Портрет Веспуччи Америго

Портрет Америго Веспуччи ПТ-276-1, в форматах А-4, А-3, А-2.

Веспуччи Симонетта: портрет, биография, причина смерти

После плаваний вдоль северных и восточных берегов новооткрытых земель у Америго Веспуччи сложилось правильное представление о ней как о южном заатлантическом материке и в 1503 году в письме на родину он предложил назвать материк Новым Светом. Два слова «Mundus Novus», которыми сам Веспуччи или неизвестный издатель озаглавил его письма и «Четыре путешествия», – причем даже не установлено, во всех ли плаваниях он принимал участие, – ввели Веспуччи в гавань бессмертия. Предполагается, что это Симонетта по сходству модели с «Клеопатрой» Пьеро де Козимо. Все это кажется блестящим доказательством правдивости Веспуччи: по крайней мере, факт так называемого третьего плавания – того самого, которое благодаря «Mundus Novus» сделало его знаменитым, – теперь, бесспорно, подтвердился и Веспуччи уже можно прославлять как невинную жертву необоснованной клеветы. Они были столь высоки ростом, что мы смотрели на них с изумлением.

О его путешествиях тоже нельзя найти ни строчки. Этот «Новый Свет» был потом издан в 1508году в Милане на латинском языке, в том же году переведён нюрнбергским врачом Рухамером на немецкий язык, а в 1516году явился и во французском переводе. Жизнь у них варварская ибо едят они в неопределенное время и так часто, как хотят. По отзывам современников, он был исключительно честным, умным и наблюдательным человеком. Одна каравелла прибыла в Португалию в конце июня, другая с Куэлью и Веспуччи — в начале сентября (третью, пришедшую в негодность, пришлось сжечь). Теперь, когда Колумб сходит на берег, его корабль уже не встречают с нетерпением.

Решающий удар наносит в 1601 году Эррера своей работой «Historia de las Indias Occidentales». 1480-85). Они ссылаются на мудрецов древности, на Аристотеля и Страбона, на Птолемея. Старые ученые утверждают, что морской путь через экватор невозможен.

1. Америго Веспуччи: «Не Первый Первооткрыватель»
2. Портрет Америго Веспуччи ПТ-276-1
3. Америго Веспуччи – путешествия и открытие Америки
4. Америго Веспуччи – флорентийский путешественник
5. Сообщество «Волшебная сила искусства»

На склоне лет он оказался одиноким, необеспеченным человеком. Теперь мрачное подозрение Лас Касаса неопровержимо подтверждено.

Издатель попросту заменяет повсюду слова оригинала: «Ego, Balthasar Sprenger» словами: «Ick, Alberigus», дабы заставить публику поверить, что это описание путешествия принадлежит самому Веспуччи. Украсть ее для себя. В Севилье несколько человек следуют за гробом, который выносят из церкви на кладбище.

• Америго Веспуччи и парусник его имени на монетах мира
• Портрет Америго Веспуччи Гравюра
• Портрет Симонетты Веспуччи, Боттичелли
• Америго Веспуччи: последние новости

Он был уже непригоден для дальнейшего плавания, так как мы находились в путешествии около 15 месяцев, а в течение 11 дней шли, не видя ни Полярной звезды, ни Большой и Малой Медведицы, называемых «Колесницами», руководствуясь звездами другого полушария. Он досконально изучил корабль – от киля до кончика мачты. Порядок этой экспедиции был таков. – заволновались ученые, значит, открыл Америку вовсе не Веспуччи. В течение всего шестнадцатого столетия ярко сияет ничем не омраченная, незаслуженная слава Веспуччи, первооткрывателя Нового Света.

Итак, сперва о том, что касается племен. Мы достигли этой земли на 27-й день июня, когда солнце находится на высоте тропика Рака. Ведь именно после смерти Лоренцо в 1492 году Боттичелли перестал рисовать прекрасную музу. Судьба, однако, не посчиталась с моими трудами. Это имя человека честного и смелого, который уже в пятидесятилетнем возрасте трижды пускался в плавание на маленьком суденышке через неведомый океан, как один из тех «безвестных матросов», сотни которых в ту пору рисковали своей жизнью в опасных приключениях. Пусть знают, сколь велико творение всемогущего Бога, не известное древним, но частично нами познанное.

1. Морские странствия Америго Веспуччи
2. Симонетта и Джулиано в картинах Сандро Боттичелли
3. Рубрика "Интересные факты" – Монета Италии «Америго Веспуччи»
4. Происхождение названия «Америка»
5. Дополнительные материалы для чтения
6. Стефан ЦвейгАМЕРИГОПовесть об одной исторической ошибке

Все жители и тот и другой пол, ходят обнаженными, не прикрывая никакой части тела. Его младшего брата Джулиано готовили к карьере священника. Так мы плыли вперед, пока не обнаружили, что линия берега поворачивала к юго-западу.

Написанная им большая история Америки, «Historia general de las Indias», начатая в 1559 году, на восемьдесят пятом году его жизни, в вальядолидском монастыре, еще и сегодня может считаться самым солидным документом по истории той эпохи. Плывя таким образом, мы увидели каноэ, шедшее из открытого моря, в котором было много людей. В его обязанность входит «обучать штурманов пользоваться измерительными приборами, астролябией и квадрантами, а также проверять их знания и умение сочетать теорию с практикой».

Ничего не известно. Они учились. У её ног было много знатных и могущественных людей Флоренции. Но он полон решимости сделать для меня все, что в его силах». К чему еще раз напрягать силы, когда все идет к концу.

Не посещаемые никем, они умирают и это место становится их могилой. Когда они увидали нас их охватил такой ужас, что им не хватило даже духа убежать. Второе письмо содержит подробное сообщение об этом так называемом третьем плавании, таким образом включает, по существу, все то, что было впоследствии опубликовано в «Mundus Novus», однако без характерной для последнего очень сомнительной по качеству литературной отделки. По поведению и внешнему виду они были отталкивающими. (в двухстах морских милях к юго-востоку от мыса Парии)— этот маршрут они выбрали благодаря полученной от Колумба карте новой береговой линии (саму карту Колумб отправил в октябре 1498 года) исследовал этот берег, заходил в залив Маракайбо, в котором обнаружил поселение на сваях посреди воды, назвав его Венесуэла— Маленькая Венеция, проплыл более двухсот лиг на запад вдоль побережья Париа и, посетив вест-индские острова, в феврале 1500года вернулся в Кадис.

1505 год — после вторичного переезда в Испанию, Америго получил кастильское подданство. Своими рылами и внешностью они напоминали змей. Мы приблизились к деревне, находившейся в трех лигах от берега. С тех пор другого слова, кроме этого, не существует.

Две тихие могилы в Севилье и Вальядолиде. Скорее всего, спор этот каждый решит так, как посчитает нужным. И если в архивах Лиссабона документальные данные о самом значительном периоде жизни Веспуччи равны нулю, то можно только напомнить, что ровно столько же сведений почерпнули мы из архивов об африканских приключениях Сервантеса, о годах странствий Данте, о театральной деятельности Шекспира.

Маршрут они выбрали благодаря полученной от Колумба карте. Фактически он заключил контракт на снабжение в Андалузии одной (если не двух) экспедиций в Индии, в частности третьей экспедиции Колумба. Портрет происходит из дворца Медичи и имеет наибольшие основания считаться картиной, описанной Вазари.

Потом танцуют вокруг умирающего целый день. В девятой главе Вальдземюллер отводит ему целый абзац.

Америго Веспуччи родился 9марта 1454 (по другим данным в 1451 г. ) в семье небогатого флорентийского нотариуса. Лоренцо Великолепный был наделён множеством талантов, самым большим из которых был талант правителя, умение вести за собой, привлекать и притягивать к себе многих талантливых людей. Первое плавание его состоялось в 1499–1500 годах в экспедиции адмирала Алонсо де Охеда. Эти письма были напечатаны во Флоренции немедленно после смерти Америго Веспуччи. И когда великий хан после долгих лет службы, богато одарив венецианцев, отпустил их домой, они отправились по этому океану на родину, прошли сперва мимо Зипангу и «Островов пряностей», затем мимо большого острова Тапробан (Цейлон), проплыли вдоль побережья Персидского залива и через Трапезунд благополучно вернулись в Венецию.

– к широте 50 ю. ш., на которой обитают «новые люди». Они проявили большой страх при виде нас. И они отправились в глубь страны, а мы остались на кораблях, ожидая их. Мы высадились в этой гавани, где увидели деревню, построенную, подобно Венеции, на воде. Ему нет ни конца, ни края.

Много племен пришло посмотреть на нас. Веспуччи сообщает, что родился во Флоренции и направился в Испанию в качестве торговца (per tractare mercantie). В своей «Книге пророчеств» он предрекает грешному человечеству через полтораста лет светопреставление. У них были двери или вход в виде разводных мостов.

Богу было угодно дать такую хорошую погоду, что через 17 дней мы достигли земли, находившейся на расстоянии целых 300 лигов от острова. Мы заметили, что все они были нагими. Мы оставили в ней 24 человека, которых мой спутник имел для нас. Точно так же, как письма Веспуччи послужили неизвестному флорентийскому издателю материалом для книги «Четыре путешествия», так и голландский издатель использовал для своей фальсификации описание путешествия одного тирольца, Валтасара Шпренгера, ходившее в рукописи по рукам. Южный полюс стоял здесь на высоте 32 градусов над горизонтом.

Anno 1100 Нет, мир не погиб Бог снова смилостивился над человечеством. Затем он сам научиться картографии, освоит навигацию и устройство парусных кораблей.

С каждым днем берег все круче поворачивал на юго-юго-запад и суда входили в воды, находившиеся под юрисдикцией Испании. Так этим названием «Америка» была добавлена еще одна нить ошибки в и без того запутанный клубок каждый, кто даже с самыми добрыми намерениями занимался проблемой Веспуччи, пока лишь завязывал новый узелок и еще больше все запутывал. Но так как имевшегося материала не хватало для того, чтобы противопоставить четыре плавания Веспуччи четырем плаваниям Колумба, анонимный издатель решил «растянуть» материал. В пятой главе Веспуччи уже определенно назван первооткрывателем этих новых областей: «Et maxima pars Terrae semper incognitae nuper ab Americo Vesputio repertae». Почему материк в итоге был назван по имени Америго Веспуччи – Америка. Когда он впервые сообщает, что «проник в самые богатые царства на земле», когда он сулит золото, жемчуга и пряности из «Индии», которой он достиг, ему еще верят.

Умер Америго Веспуччи 22 февраля 1512 года в Севилье. Новая земля расположена в жарком поясе, к юго-западу от равноденственной линии. Никакого намека на тот «zibaldone», дневник путешествий, который Веспуччи, по его словам, вручил королю Мануэлу Португальскому. По мере того как мы плыли, мы видели людей на берегу. Интересно, что бывший заведующий финансировал вторую, самую большую экспедицию Х. Колумба. Правда, ему не довелось повидать Кублахана, о котором рассказывал Марко Поло, но, по его словам, он дошел сперва до острова Зипангу (Япония), а затем высадился в Манги (Китай).

Они едят мало мяса, за исключением человеческого ибо ваша светлость должна знать, что они столь бесчеловечны, что превосходят в этом отношении даже зверей ибо поедают всех врагов, которых убивают или берут в плен, женщины наряду с мужчинами, с такой свирепостью, что даже говорить об этом кажется ужасным. Именно он пригласил во Флоренцию великого Леонардо да Винчи и первым оценил Микеланджело. Тем самым они вызвали у нас подозрение и каждый из нас взялся за оружие.

Таким образом, тридцать две страницы (из которых описание третьего путешествия представляет собой лишь вариант «Mundus Novus») – вот все литературное наследие Америго Веспуччи, крохотный и не слишком ценный багаж для дороги в бессмертие. В 1419 году открыта или, вернее, открыта вновь, Мадейра, а в 1435-м находят давно разыскиваемые «Insulae Fortunatae» – «Счастливые острова» древних. Одни оправдали Веспуччи, другие приговорили его к вечному позору и чем неоспоримее защитники Веспуччи доказывают его невиновность, тем более страстно противники уличают его во лжи, подлогах и краже. Умер 22 февраля 1512 года в Севилье.

Он производит на знакомых весьма благоприятное впечатление: честен, открыт, надежен. Ещё в 1504году книгопродавец Иоганн Оттмар издавший «Третье путешествие», соединил название «Новый Свет», находящееся также на всемирной карте в римском издании Птолемея 1507года, с именем Америго, но нигде нельзя найти даже малейшего указания на то, что самому Америго было известно об этом или что он этому содействовал. В 1507 году лотарингский картограф Мартин Вальдземюллер приписал открытие «четвертой части света», сделанное Колумбом, Веспуччи и «окрестил» этот континент Америкой в честь Америго Веспуччи. В качестве торговца он отправился в 1490 году в Севилью (вместе с ним едет его племянник Джованни, младший сын старшего брата Антонио), где поступил на службу в богатый торговый дом флорентийца Даното Берарди. Детальные сведения об этой экспеции крайне скудны.

Не имя Колумба, а имя этого вора украшает теперь новую часть света. В Германии начинают объединяться крестьяне, не желающие больше терпеть барщину, в Испании свирепствует инквизиция и не оставляет в покое даже самых благонамеренных, в Италии и во Франции бушуют войны. Когда их спрашивают, почему они воевали, они не находят в ответе другой причины, как месть за смерть своих предков или своих родителей. Веспуччи не только приводит новые подробности об «эпикурейской жизни» неизвестных народов, но ярко описывает битвы, кораблекрушения, драматические столкновения с каннибалами и гигантскими змеями сведения о многих животных и предметах обихода (например, о гамаке) впервые вошли в историю культуры по его описаниям. Прежде чем мы достигли ее, мы увидели большое число людей, шедших вдоль берега, чему очень обрадовались. Спор вокруг его имени, его подвига или его подлости, казалось бы, раз и навсегда закончен. По одной из версий, она родилась в городе Генуе, по другой – в Портовенере.

Река Иордан, которую можно сопоставить с современным заливом Ла-Плата, фигурирует на нескольких картах 1502 и снова появляется на картах Майолло (1504), Вальдземюллера (1507 и 1516) и Рёйша (1508). Дуга 90 была рассчитана путем прибавления широты Лиссабона – примерно 40 с. ш. Они дошли до края света, где снова увидели океан. На Кубе Колумб созывает свой экипаж и, угрожая непокорным сотней палочных ударов, заставляет их присягнуть перед escribano – нотариусом – в том, что Куба не остров, а материк – Китай. Это произошло в 17-й день августа.

Venezuela – «маленькая Венеция). И уже с 1520 года на всех картах появилось новое название открытого континента – Америка (Страна Америго).

Америго Веспуччи был третьим сыном государственного нотариуса республики Анастазио (Настаджио) Веспуччи. За время плавания экспедиция захватила двести индейцев в качестве рабов. Но есть и другие ученые – еврейские и арабские, – они возражают.

Разве вы не слышали зова: «Так велит Господь. » Выходите из замков, деревень, городов. Они искусные стрелки ибо всегда попадают в цель, когда бы ни целились. У нас не хватило в тот день сил преследовать их ибо мы очень устали. Огромные деревья вырастают без ухода человека. Вот таким образом нет ничего удивительного, что для издателя, знавшего и о других сообщениях – будь то подлинники или копии, – было очень соблазнительно выпустить новую книжку Веспуччи: «Собрание отчетов о путешествиях».

Скорее всего, с заказчиком были обсуждены все детали картины. Ибо они прокалывают себе и щеки и губы и ноздри и уши. Аббат Анджело Мариа Бандини публикует в 1745 году первую биографию флорентийского мореплавателя – «Vita е lttere di Amerigo Vespucci».

Портрет молодой женщины (Ботичелли, 1480 – 1485), Штеделевский художественный институт, Франкфурт-на-Майне. Будь Господь Я писал так кратко, как только мог. Об этом следовало бы прочесть в книгах. Америго показал большие достижения в физике, мореходной астрономии и географии. Вместо обещанного золота – полумертвых рабов, вместо пряностей – сифилис.

Каравеллы Веспуччи и Куэлью дошли до бухты «Всех святых», которая была обнаружена еще в предыдущем плавании у 13. Каттанео итал. Д» на своих собственных изделиях куда могли заявить протест авторы первого варианта «Короля Лира» или «Гамлета», когда Шекспир брал и произвольно переделывал их пьесы. Мы видели дикий берег, на котором не было ни гавани, ни людей, как я полагаю – из-за холода.

В этом путешествии я видел изумительные вещи, как это поймет ваша светлость. По одной версии отсутствие денег. Распознав предательство, мы решили не только защищаться, но и решительно атаковать их. Все они шли с юго-востока на северо-запад. Затем оставляют его одного и возвращаются в деревню.

А те, которые плыли, держали каждый копье так скрыто, как могли, под водой. Мы хотели забрать с собою трех девушек силой и увезти в Кастилию как чудо. Конечно нет. Счастье было к нему неблагосклонно, как и ко многим другим. В 1507 году под «Америкой» подразумевается только северное побережье Бразилии, а юг с Аргентиной еще зовется «Brasilia Inferior».

Вот это и было наиболее примечательным, что я видел в этом последнем плавании, которое я называю «днем третьим». В конце концов, никто уже больше не слушает этого falladora (болтуна) и его imaginaces com su Una Cipangu (бредней об острове Зипангу). Он, Веспуччи, спас честь науки, служа лишь ей, а не прибылям и деньгам. В этих местах была тогда зима. Кортес завоевывает Мексику.

Вначале отец, а затем и брат хлопотал о кардинальской шапке для него. был штурманом в экспедиции Алонсо Охеды (на трех кораблях), командуя двумя судами, снаряженными за свои деньги. Непроницаемый туман затянул все горизонты. Все великие картографы капитулировали перед волей скромного школьного учителя из Сен-Дье – и Симон Гриней в своем атласе «Orbis Novus» и Себастьян Мюнстер в своих географических картах мира. Конечно, нельзя верить тому, что они рассказывают.

Их лапы были длинными и толстыми и вооружены большими когтями. В качестве торговца он отправился в 1490году в Севилью (вместе с ним едет его племянник Джованни, младший сын старшего брата Антонио), где поступил на службу в богатый торговый дом флорентийца Даното Берарди. Она была возлюбленной другого человека— Джулиано Медичи. Придумают несуществующую экспедицию 1497 года.

Другое письмо, Новый мир, произвело революцию в географии того времени. То, чего не сделал Колумб. Более того, как уже точно установлено, одним из первых владельцев книги «Cosmographiae Introductio» был Фернандо Коломбо, сын адмирала. Было так темно, что мы не видели ни солнца днем, ни ясного неба ночью. В частности, на это указывается в письме Америго к Медичи в 1503 году.

Живут в тесноте, живут в темноте, живут без дерзаний – тяжелый, гнетущий сон сковал Западный мир. 1502. Этот маршрут они выбрали благодаря полученной от Колумба карте новой береговой линии (саму карту Колумб отправил в октябре 1498 года) исследовал этот берег, заходил в залив Маракайбо, в котором обнаружил селение на сваях среди воды, назвав его Венесуэла — «Маленькая Венеция», проплыл вдоль побережья Париа и, посетив вест-индские острова, в феврале 1500 вернулся в Кадис. И Запад снова охвачен дерзанием. В этих экспедициях Америго выполнял обязанности навигатора, картографа и географа, занимаясь описанием новых земель.

Отсюда мы отплыли, взяв курс на Азорские острова, которые находятся на расстоянии около 750 лигов от страны Сьерра. Ничего. Все дело в литературном таланте.

Роковым образом издатель антологии не находит для нее лучшего заглавия, чем «Mondo novo e paesi nuovamente retrovati da Alberico Vesputio florentino» («Новый Свет и новые страны, открытые Альберико Веспуччи из Флоренции»). Колумб ещё незадолго до своей смерти рекомендовал его своему сыну, как честного, надежного человека. Открыта Бразилия, Нуньес де Бальбоа впервые видит Тихий океан с высот Панамы. 1512. Издатель, разумеется, знал о том огромном успехе, который имело письмо Веспуччи о его третьем путешествии, о «Mundus Novus», вышедшем в течение нескольких лет в двадцати трех изданиях на многих языках.

Ваш слуга Америго Веспуччи в Лиссабоне. Мы видели собственными глазами жестокость, учиненную над мертвым человеком. Он получил тщательное воспитание у своего учёного дяди Джорджио Антонио Веспуччи, доминиканского монаха монастыря Святого Марка во Флоренции, который обучил его латыни (на латыни он напишет письмо своему отцу от 18 октября 1478 года)1 и показал большие успехи в физике, мореходной астрономии и географии.

Это сильно потрясло нас. Может, был кто-то другой, кто любил их обоих и чьё сердце кровоточило от воспоминаний об этих прекрасных молодых людях. Произошло нечто невероятное.

Турниры сменялись балами, скачки, охота и карнавалы проводились постоянно.

Как писал немецкий географ Александр Гумбольдт «Название «Америка» появилось благодаря стечению обстоятельств, которые устраняют всякое подозрение против Америго Веспуччи. 7 августа экспедиция высадилась на северном побережье Бразилии.

Испанскому историку не пришлось тратить много времени, чтобы вооружиться необходимым аргументом, так как он ознакомился с рукописью не изданной еще в то время книги Лас Касаса и, собственно, это все еще Лас Касас ратует против Веспуччи. Это было царство поэтов, музыкантов, художников, философов и учёных. Родившийся в 1474 году Лас Касас приехал в Эспаньолу (Гаити) в 1502 году, следовательно, еще при жизни Колумба и вначале как священник, а впоследствии как епископ, если не считать его многочисленных поездок в Испанию, прожил в новой части света до семидесяти трех лет.

Тем не менее, авторство Боттичелли не доказано, некоторые предполагают, что картина написана Якопо дель Селлайо «Портрет молодой женщины», (ок. Надо, чтобы эта благодарность возносилась к небесам, как молитвенно воздетые руки. Лоренцо пишет, что прочитав письмо, он вышел в сад: «Была ночь и мы с моим дражайшим другом шли вдвоем, беседуя о поразившем нас несчастье. Вызывает сомнение прежде всего первое из четырех путешествий Веспуччи (то самое, 10 мая 1497 года), в котором усомнился уже Лас Касас и которое могло бы, во всяком случае, утвердить за Веспуччи несомненный приоритет в открытии нового континента. Две старухи стали нас приглашать словами, принесли нам много еды и повели в хижину. Светлая радуга была видима около полуночи дважды не только мною, но также всеми матросами. На кораблях он был скорее пассажиром, нежели профессиональным моряком. Таков образ Веспуччи в семнадцатом столетии – клеветник, фальсификатор, лжец.

Счастье было к нему неблагосклонно, как и ко многим другим. Это единственное достижение Веспуччи граничит со всей его жизнью, с его именем. Одна каравелла прибыла в Португалию в конце июня, другая с Куэлью и Веспуччи в начале сентября (третью, пришедшую в негодность, пришлось сжечь).

Но начинается другое столетие, которое не хочет верить ни россказням современников, ни традиционнымсплетням. Историография постепенно превращается из простого летописания в критическую науку, которая ставит своей задачей проверить все факты, пересмотреть все свидетельства. В семнадцатом столетии Америго Веспуччи – конченый человек. Поручаю вашему попечению синьора Антонио Веспуччи и всю мою семью. Третьи говорили, что нам не следует начинать ссоры до тех пор, пока не поймем, что они хотят делать.

Я написал дневник о всех примечательных делахстем, что, если когда-нибудь мне будет предоставлен отдых, я мог бы все это особенное и примечательное соединить и написать книгу по географии или космографии, чтобы воспоминание обо мне не умерло бы среди потомков.

Они считают его за ничто и не знают его ценности. Во-первых, его зовут Америго, а не Альберик и Веспуччи, а не Веспутий.

Эти страны изобилуют жемчугом, о чем я тебе писал прежде. Нам это показалось вполне разумным доводом. Но теперь уже поздно вносить какие бы то ни было исправления.

А может быть, это блаженные острова Алкионы. Ведь никто не знал всего так, как он. Веспуччи ее не открывал, но первым понял, что Америка это не изведанный континент.

1476 – 1480) Берлинская национальная галерея. Еще не вышли книги, описывающие жизнь Колумба, объясняющие его одинокое предвидение и плавание Колумба считается просто одним из многочисленных путешествий, совершенных прославленными новыми аргонавтами. Когда мы высадились, все туземцы убежали прочь, укрывшись в лесах. То же самое сделали эти люди, а те, которые оставались на кораблях, были столь устрашены, что мы сожалели о своем поступке. Однажды в пути, возвращаясь из Nuevas Indias в Испанию, Лас Касас, видимо, натолкнулся на одну из тех карт или заграничных книг, в которых новая страна была обозначена именем «Америка».

Он всегда был во втором ряду, заслоненный чужой тенью. Мы оставались в этом селении всю ночь.

Чтобы не быть многословным, воздержусь от рассказа о них. Очевидно, в этот период и состоялось их знакомство. В каноэ оставалось четверо мальчиков. Кроме того издатель добавил в свою книгу различные подробности, взятые из писем и отчетов других мореплавателей и благополучно получил своего рода mixtum compositum – сложную смесь из правды и лжи, которая на сотни лет стала головоломкой для ученых и дала Америке ее название «Америка».

Самые известные поэты слагали о ней стихи и поэмы. Почти каждый год приносит новые успехи. Флорентийцы требуют прежде всего глубокой и беспристрастной проверки.

Но Колумб все продолжает обещать и с каждым разом все более фантастические вещи. Поскольку писал свои послания путешественник Америго Веспуччи на латыни, языке образованных людей того времени, то очень быстро появились переводы записок Веспуччи на французском и немецком языках. 1507 год -лотарингский картограф Мартин Вальдземюллер приписал открытие «четвертой части света», сделанное Колумбом, Веспуччи и назвал этот континент Америкой в честь Америго Веспуччи.

Южный полюс стоит над ней на высоте пяти градусов, вдали от любого климата. Европа сорвала богословский капюшон, который заслонял от нее мир. Достигнув 40 с. ш., они решили возвратиться в Испанию и прибыли в Кадис 15 октября 1498. Через несколько дней мы вошли в гавань, где подверглись величайшей опасности. Одной из данных кампаний заведовал Джуаното Берарди. Каждые восемь или десять лет они меняют местожительство и, когда мы их спросили, почему они так делают, они сказали, что это из-за почвы, которая вследствие загрязнения становится уже нездоровой и испорченной и что она как бы откладывает пепел в их тела.

До того времени была издана лишь одна-единственная классическая книга по географии – «Cosmographia» Птолемея, чьи текст и карты в течение веков считались учеными Европы непревзойденными и непогрешимыми. Будучи человеком скромным, Веспуччи предложил название – Новый Свет. Веспуччи развенчан, уличен в обмане и – не носи Америка его имени – был бы обречен на позорное забвение. И эта земля исчезла из глаз. Какая честь для их герцога. Самым значительным было 3-е плавание Веспуччи, сведения о котором более полны и точны.

Писарро – Перу. Эта «Libretto de tutta la navigazione del R de Spagna e terreni nuovamente trovati», включающая рассказы о плаваниях Кадамосто и Васко да Гама, а также о первом плавании Колумба, находит такой хороший сбыт, что в 1507 году другой печатник решается издать в Виченце более объемистую (в 126 страниц) антологию (под редакцией Дзордзи и Монтальбодо), которая содержит описания португальских экспедиций Кадамосто, Васко да Гама, Кабрала, первых трех плаваний Колумба и «Mundus Novus» Веспуччи. Оно может существовать и далее, чтобы свидетельствовать о Божьем милосердии и величии. Невзирая ни на что, Колумб снова пишет королеве, что «только канал отделяет его от золотого Херсонеса Птолемея» (полуострова Малакка), что «от Панамы до Ганга не дальше, чем от Пизы до Генуи».

Шумная слава братьев Поло разносится по всему Западу. В Европе так делают с большими псами, чтобы они не кусались. Многие были излечены подобным образом.

В некоторых местах они применяют наиболее варварское и бесчеловечное погребение. Смерть ее стала глубоким личным горем для художника.

Что заставило Америго изменить размеренную жизнь на рискованное путешествие неизвестно. Когда мы плыли со стороны острова, чтобы войти в гавань, то увидели множество народа.

И самое удивительное: все, что люди знали ранее, непонятным образом ими забыто. Магеллан обогнул Америку и после трехлетнего плавания – величайшего морского подвига всех времен – один из его кораблей, «Виктория», совершив кругосветное путешествие, возвратился в Севилью. В заключение Веспуччи обещает, что когда заживет на покое в своем родном городе, то закончит большой и, собственно, свой основной труд о новых частях света.

Тысячи и сотни тысяч людей, устав от ежедневных тягот из одного отвращения к этому мятущемуся миру бегут в монастыри нигде нет покоя, отдыха, нет мира для «простого человека», который не ищет ничего другого, кроме неприметного, ничем не тревожимого существования. И великое дерзание начинается. Немецкий книготорговец (издатель) со сложной фамилией Вальдзеемюллер, первым высказал мысль о том, что путешественник достоин того, чтобы его именем назвали Новый Свет. Другие – что это будет лучше сделать на открытой местности.

Книга была переведена на многие языки мира. Колумб незадолго до своей смерти рекомендовал его своему сыну как честного, надежного человека. 1492. Мы покинули эту гавань, назвав провинцию «Лариаб» и поплыли вдоль берега, видя все время землю до тех пор, пока не удалились от нее на 870 лигов, все еще идя в направлении мистраля (северо-западного ветра), делая на пути много остановок и вступая в общение со множеством людей.

Странным образом – история любит игру малых совпадений – именно в этом городке однажды уже вышла книга, оказавшая влияние на открытие Америки: это здесь епископ дАйи издал свою работу «Imago mundi», которая одновременно с письмом Тосканелли решительно побудила Колумба отправиться в поисках Индии на запад. И даже такой мудрый и рассудительный человек, как Ралф Уолдо Эмерсон, спустя триста лет (1856) под влиянием этой легенды напишет: «Странно, что обширная Америка должна носить имя вора. Там было около 44 больших жилищ, наподобие хижин, возведенных на очень толстых сваях. В то время как его братья посещают университет, он довольствуется службой в банке Медичи, возглавляемом Лоренцо Пьеро Медичи (не путать с его отцом, Лоренцо Великолепным).

У них общие жилища и дома у них построены в виде больших хижин. Мы взяли эту землю в собственность для светлейшего короля Дона Мануэля. Он получил тщательное воспитание у своего учёного дяди Джорджио Антонио Веспуччи, доминиканского монаха монастыря Святого Марка во Флоренции, который обучил его латыни (на латыни он напишет письмо своему отцу от 18 октября 1478 года) и показал большие успехи в физике, мореходной астрономии и географии.

Дух человечества парализован, как после смертельно опасной болезни, человечество больше ничего не желает знать о мире, который оно населяет. Вновь начинают слагать стихи, рисовать, философствовать. Вот как это звучит по-латыни: «Nunc vero et hae partes sunt latius lustratae et alia quarta pars per Americum Vesputium (ut in sequentibus audietur) inventa est, quam non video cur quis iure vetet ab Americo inventore sagacis ingenii viro Amerigem quasi Americi terrain sive Americam dicendam: cum et Europa et Asia a mulieribus sua sortita sunt nomina». Delaware), по словам Веспуччи «одну из лучших в мире». Вблизи экватора, уверяют они, море сгущается, становится mare pigrum и корабли могут сгореть в отвесных солнечных лучах. Всякий раз, где бы мы это ни встречали, мне удавалось видеть это зрелище.

Она имела преимущество перед каноэ. Я видел так много вещей, что избегаю говорить о них, оставляя их для моего «Четвертого дня». Имея недюжинный литературный талант, зачастую преувеличивая, Веспуччи описал бухты и гавани, растительный и животный мир, а также внешний вид и образ жизни аборигенов. Благодаря фантазии и замечательному слогу, многие из названий, данные им новым землям, сохранились по сей день: Венесуэла (Маленькая Венеция), Рио де Жанейро (Январская река) и много других, не столь известных. Америго Веспуччи был третьим сыном государственного нотариуса республики Анастазио (Настаджио) Веспуччи.

Над ними Северный полюс имеет высоту в 27 с половиной градусов над горизонтом. Оттуда через весь океан (к югу) тянется сплошной африканский берег. Флорентийские документы оказались полнее. С 1491 года Веспуччи представляет интересы Медичи в Испании.

И вероятно, столь же изумленный, как и мы, спросил: «Почему же Америка. » Ответ – потому, что ее открыл Америго Веспуччи, – естественно, должен был вызвать у епископа гнев и внушить ему подозрения. Это путешествие заняло у нас восемнадцать месяцев. Умер 22 февраля 1512 года в Севилье.

Но он слишком труслив, чтобы решиться взойти на корабль. Это был счастливый день – ветер случайности неожиданно принес новое имя ичеловечество, не спрашивая, справедливо то или нет, в нетерпении приняло звонкое, легкокрылое слово и приветствовало новый мир новым и навечно данным ему именем «Америка». Еще несколько дней плавания – и он достиг бы Ганга. (Джулиано погиб ровно через два года после её смерти, тоже 26 апреля, в результате заговора Пацци). Марко Веспуччи после смерти Симонетты женился второй раз. Во Флоренции Симонетта была открыта для живописи Ботичелли и другими известными художниками. Эти каноэ представляли собой нечто в виде лодок, сделанных из одного дерева. Держа несколько кусков так, чтобы мы видели, они пожирали их.

Эти небылицы распускают мавританские купцы, чтобы запугать христиан. Одно издание следует за другим, каждое новое географическое сочинение вводит новое название «Америка» в честь ее inventoris Америго Веспуччи и прежде всего рисовальщики беспрекословно вписывают его в карты. В то время как мы так рассуждали, в дом начали входить взрослые мужчины. Два слова «Mundus Novus» прославили, а три строки скромного географа обессмертили человека никогда еще, пожалуй, случайность и заблуждение не порождали столь дерзкой комедии.

Господу захотелось спасти нас и это произошло следующим образом. Мы поняли, что это были люди, называемые каннибалами. Эта Мелакка расположена значительно западнее и гораздо южнее, чем Каликут, так как мы знаем, что она лежит на уровне 33-го градуса Южного полушария. Там мы взяли большой запас продовольствия и оставались два месяца и 17 дней.

Так мы и поступили и, выйдя из дома, пошли к кораблям. Оно подходит для вдохновенного зова и хорошо запоминается, крепкое, полноценное, мужественное слово, такое подходящее для молодой страны, для сильного, пробуждающегося народа сам того не сознавая, маленький географ, ошибившись в истории, совершил нечто обладающее глубоким смыслом, когда назвал подымающуюся из мрака страну словом, роднящим ее с Азией, Европой и Африкой. Страну, где жизнь человека не омрачена борьбой за деньги, за собственность, за власть.

От них он и заразился жаждой путешествий. Главным событием, как ни странно, было даже не само письмо, а его заголовок, два слова, четыре слога «Mundus Novus», которые произвели ни с чем не сравнимую революцию в представлении человека о Земле. За одно десятилетие на Гаити погиб миллион туземцев, переселенцы нищают и бунтуют, каждое письмо и каждый из разочарованных колонистов, бегущих из этого «земного рая», приносят ужасные вести о жестоких страданиях. О нем имелись сведения, что он очень богат и представляет собой склад для всех кораблей, приходящих из Гангского моря и Индийского океана (так же как Кадикс – приемный пункт для всех кораблей идущих с востока на запад и с запада на восток) по пути в Каликут.

Служила моделью картины Боттичелли «Рождение Венеры» и нескольких других его работ изображена в виде Клеопатры со змеей на шее на полотне Пьеро ди Козимо и на его же полотне «Смерть Прокриды». Здесь участники экспедиции впервые увидели берег современной Коста-Рики. – выздоровели.

Пока еще мы не видели людей. В первом издании на итальянском языке, где описано путешествие Веспуччи 1497 года, сказано, что он высадился в каком-то месте, которое называется «Лариаб». Можно ли считать, что Америго Веспуччи открыл Америку. На нем мы увидели очень много людей и в тот же день добрались на лодках до земли. Время и место оказались благоприятными для меня.

Среди них были женщины и дети. Мы подали им знаки, чтобы они подошли к нам, ободряя их выражениями дружелюбия. На этом острове никогда не существовало поселения каких-либо людей. Вставайте, рыцари Запада, вставайте, верующие, – все на Восток. Надо бы отважиться. Но дорог нет.

Большой успех маленькой книжонки абсолютно понятен. На теле у них нет никаких волос, только на голове. За время плавания экспедиция захватила двести индейцев в качестве рабов3. Уже в 1515 году нюрнбергский географ Иоганнес Шённер в маленькой брошюрке, приложенной к его глобусу, широковещательно провозглашает Americam sive Amerigem четвертой частью света – novum Mundum et quartam orbis pattern, а в 1538 году король картографов Меркатор составляет карту мира, на которую наносит как единое целое весь континент, каким мы его знаем сегодня, обе его части, обозначая все вместе названием «Америка»: АМЕ – стоит над Севером и РИКА – над Югом. Я надеюсь совершить еще четвертое плавание и этим занят.

Но Ватикан не жаловал Флоренцию по многим причинам и вот таким образом был получен отказ.

Появились и Данте и Джотто и Роджер Бэкон и зодчие, воздвигающие храмы. – «этим кратчайшим путем» – «brevissimo cammino» – достиг, по его свидетельству, Индии. Второй ошибкой, вторым актом была опечатка: «Парнас» вместо «Лариаб», допущенная в латинском издании, в силу чего стали утверждать, что не Колумб, а Веспуччи первым ступил на материк Америки. Задача этого разведывательного плавания состояла в том, чтобы возможно дальше пройти вдоль побережья на юг и открыть уже давно разыскиваемый путь к «Островам пряностей».

Купцы, потерявшие из-за него деньги, ученые, презирающие его географические бредни, переселенцы, которых он разочаровал несбывшимися посулами, чиновники, завидующие его высокой должности, начинают создавать единый фронт против «адмирала москитных земель» старика все больше загоняют в угол и сам он покаянно признается: «Я говорил, что побывал в самых богатых царствах, я рассказывал о золоте, жемчуге, драгоценных камнях и пряностях и когда ничего из этого не подтвердилось, я был опозорен». В задачу экспедиции входило исследование Земли Санта-Крус (исп. Не легендарный ли то остров древних, Атлантида. Конец XV-го и все XVI столетие стали для Европы временем революционных событий. В 1475 году он написал портрет Симонетты Веспуччи. Проходит два десятилетия, прежде чем исключительная честность Америго была оценена.

Мы прошли за полтора дня весь остров, не найдя какой-нибудь проточной воды. Затем он продолжил плавание к юго-востоку до бухты Сан-Маркос (44 западной долготы), выявил возле 1200 км северной приморской полосы Южной Америки, обнаружил Гвианское течение.

После смерти Берарди Америго переходит на испанскую морскую службу. Напротив, предложение назвать Новый Свет «Америкой», то есть страной Америго, было сделано впервые книгопродавцем Мартином Вальдземюллером в лотарингском городке Сен-Дье, напечатавшим в 1507 году, под именем Гилакомила или Илакомила, переведённые с французского, путешествие Америго в книге «Cosmographiao introductio etc., insuper quatuor Americi Vespucii navigationes». На самом деле Альбериго Веспуччи ничего сам не открывал.

В 1505, следом вторичного переезда в Испанию, Веспуччи получил кастильское подданство. И те, кто хочет спасти репутацию Веспуччи как правдивого человека, – его самые ревностные защитники и земляки, выступившие в «Raccolta Columbian», – не видят другого выхода, кроме последнего и самого отчаянного: объявить это письмо Веспуччи подложным. В действительности Веспуччи ничего сам не открывал. Если бы Веспуччи сам издал или собирался издать свои «произведения», то он, по меньшей мере, взял бы на себя труд устранить до imprimatur наиболее грубые, бросающиеся в глаза противоречия. Рекомендованный Колумбом королю Фердинанду II Арагонскому, сопернику Мануэля I, Америго Веспуччи в 1505 году опять поступил на испанскую службу, 22 марта 1508 года был назначен главным кормчим для путешествий, предпринимаемых в Индию.

Некий Колон или Колом или Коломбо, «Christophorus quidam Colonus vir Ligurus», как сообщает Петр Мартир, по другому же сообщению, «абсолютно неизвестный человек» – «und persona qui ninguna persona conoscia» – отправился под испанским флагом в открытый океан – на запад, вместо того чтобы идти восточным путем вокруг Африки и – чудо из чудес. Счастливое детство, сменилось не менее счастливой юностью.

Ему (Господу) и честь и благодарение и благодарственное рвение.

Возвещено, что в году 1000 наступит конец света. Как же они добились этого. Сидит в Севилье этакая раздувшаяся от зависти ядовитая жаба, ничтожный купчишка, которому очень хочется прослыть ученым и исследователем. Лишь один-единственный раз раздается возражение, да и то очень робкое.

И если вы даже спите с ней, это считается выражением дружбы. Незамеченным скончался крестный отец Америки. 1450. Колумб открыл Америку, но не знал этого. Волосы у них длинные и черные, особенно у женщин, что делает их привлекательными.

Видя себя в такой опасности, мы начали обсуждать между собой разные планы. Их продают на ярмарках так же, как медицинские рецепты и индульгенции. Вскоре вышли в свет немецкий итальянский и французский переводы письма. Сандро Боттичелли на тот момент обрёл славу известного художника. Обучение в университете проходило легко и приятно. Мы решили тихо уйти из их дома и направиться к кораблям.

Заслуга разъяснения этого обстоятельства принадлежит Александру Гумбольдту, который изложил его в своих «Критических исследованиях об историческом развитии географических сведений касательно Нового Света» (немецкий перевод Иделера, 3 т. Берлин, 1836-39). В этом походе Америго Веспуччи приобрёл свой первый опыт мореходства. Хорошо быть младшим сыном в семье государственного нотариуса Флорентийской республики.

Буря была так свирепа, что весь флот находился в большой опасности. Впервые в Новое время европейцы высадились на островах близ этого континента в 1492 году. Письмо Новый мир было получено Лоренцо Пьеро Франческо Медичи, который перевел его на латинский язык и опубликовал в Париже (1503). Но история, которая столь же величественна в трагедии, сколь изобретательна в комедиях, придумывает для этой «Комедии ошибок» особенно изящное заострение. Однако он все время умалчивал о начальниках экспедиций и своей роли в них. Но это их мнение ложно и абсолютно противоположно действительности. На десятки, на сотни лет имя Веспуччи втоптано в грязь. Он едет туда (ко двору) с горячим желанием добиться для меня при удобном случае (si a sus manos esta) чего-нибудь благоприятного (que redonde a mi bien).

На судах он был скорей пассажиром, чем профессиональным моряком. Мы обнаружили, что эта земля изобилует влагой и полна очень больших рек. Изданный под заглавием «Quatuor navigationes» дневник о его путешествиях есть извлечение или отрывок из более обширного сочинения, которое должно было выйти в свет, но никогда не выходило. Но, вероятнее всего, она не раз позировала ему.

Наивысшим проявлением дружелюбия считается, если они отдают вам своих жен и дочерей. Однако экспедиции Колумба пробудили в итальянце жажду приключений и авантюры. Старейший в роде встает и, обходя все дороги и деревни, призывает людей пойти с ним и отомстить за смерть своего соплеменника.

Исчез дневник Пигафетты о еще более достопамятном плавании Магеллана.

Друг вкладывает эти листы в письмо или посылку к другу и, таким образом, то, что первоначально было частным письмом маклера к своему шефу, становится достоянием гласности, как напечатанная книга. Однако он не меньше других повлиял на развитие событий. Нужно было бы попутешествовать, повидать чужие края. Письма Альбериго были впервые изданы еще в 1507 году в Италии. Его отец сопровождал Колумба во втором плавании, да и сам он мог засвидетельствовать, что Колумб «первым открыл ворота того океана, что был замкнут в течение стольких столетий». И один из наиболее ожесточенных противников Веспуччи немедленно объявляет такое умолчание лучшим доказательством того, что Америго просто лгал, рассказывая об обоих путешествиях как о совершенных им при «auspiciis et stipendio Portugallensium» – «поощрении и материальной помощи Португалии». От их рыл начинался гребень наподобие пилы, шедший посредине спины до конца хвоста.

Принц Энрике отдает приказ. Авторство Боттичелли не доказано.

Америго командовал каравеллой во 2-й экспедиции Гонсалу Куэлью на 6-ти кораблях. Но, с другой стороны, не стесняются попросить что-либо у вас, если чувствуют, что между вами и ими установились дружеские взаимоотношения.

Значит, они оба – и это бесспорный исторический факт – не имели ни малейшего представления о том, что десять поколений ученых и географов станут натравливать друг на друга их тени в жаркой схватке вокруг пустого звука одного из имен, что в «Комедии ошибок» они станут противниками и один будет играть роль светлого гения, которого обкрадывает другой, подлый негодяй. Simonetta Vespucci, лат. Вот таким образом для Лас Касаса абсолютно ясно – Веспуччи обманщик, воспользовавшийся после смерти адмирала удобным случаем, чтобы приписать себе открытие нового материка с помощью публикации в «заграничных книгах» (ведь в Испании его сразу же изобличили бы). Кто же этот упрямый географ, который не согласен с этим новым названием и отвергает его. Во второй главе при описании мира, каким его знал еще Птолемей, сказано, что хотя границы этого мира были расширены и другими людьми, но человечество узнало об этом впервые лишь благодаря Америго Веспутию (nuper vero ab Americo Vesputio latius illustratiam).

В каждую из ночей в этой части неба блуждали многочисленные облака и пролетали пылающие метеоры. Эти страны следует назвать Новым Светом.

У него появилась собственная мастерская. Она находится на расстоянии 500 лигов к юго-западу от упомянутых островов. В 1503-04 Веспуччи командовал каравеллой во 2-й экспедиции Гонсалу Куэлью на шести судах. Веспуччи вел суда на участке от 25 35 ю. ш. Но в «Cosmographiae Introductio» имя Колумба уже вовсе не упоминается возможно, это случайность, в которой повинно невежество вогезских гуманистов, но какая роковая случайность.

Лас Касас изучает сообщение Веспуччи в том виде, в каком оно было напечатано в «Cosmographiae Introductio», дабы разоблачить его мнимое притязание на приоритет. Вот почему наиболее правдоподобным является предположение Маньяги о том, что три письма Веспуччи, найденные в архивах и до сего времени отвергавшиеся его защитниками как поддельные, в действительности, будучи написаны рукой самого Веспуччи, являются единственными достоверными документами, а прославленные произведения «Mundus Novus» и «Четыре плавания» следует считать недостоверными публикациями, в которых содержатся всевозможные добавления изменения и искажения. Конечно нет. Maracaibo), где, увидев поселок, выстроенный на сваях, назвали живописный берег Венесуэлой (исп. Они очень свирепы и едят человеческое мясо. Южный полюс стоял здесь прямо на 52-м градусе над горизонтом.

Но это еще не окончательная победа. Обладать Симонеттой мечтали многие мужчины. Фактически он заключил контракт на снабжение в Андалузии одной (если не двух) экспедиций в Индии, в частности третьей экспедиции Колумба. В это же время Веспуччи знакомится с Колумбом и другими мореплавателями.

Их было не более девяти. Дело свое он знал и работал с необыкновенным воодушевлением. Нас приняли там с многочисленными варварскими церемониями, которых и пером нельзя описать. Когда их взяли на корабли, они знаками объяснили нам, что люди в каноэ оскопили их для того, чтобы съесть. Но и новое плавание не приносит Веспуччи ни выгоды, ни почета. Из всех листов того времени, начиная с первого письма Колумба от 1493 года, в котором он сообщал о своем прибытии на острова «близ Ганга», ни один не вызвал такого всеобщего интереса, таких серьезных последствий, как несколько листов дотоле абсолютно не известного Альберика.

Уже из заглавия мир наконец узнает побольше об этом таинственном человеке.

А еще южнее – новая, незнакомая земля (нынешняя Бразилия) нарисована в виде большого круглого острова, вроде Австралии эту землю на картах называют: «Terra Sancta Crucis» или «Mundus Novus» или «Terra dos Papagaios» – все какие-то неудобопроизносимые, неблагозвучные имена. Дано в Лиссабоне в четвертый день сентября 1504 года.

Через три года его назначают главным штурманом страны. В крестовый поход через моря и земли. У них приятное лицо, которое они, однако, сами себе уродуют. Другую работу он назвал «Портрет молодой девушки» и писал ее с 1475 г. по 1480 г., то есть начал при ее жизни, а и закончил, когда её не стало.

Выходя из дома и на игрищах, они держатся легко и свободно. В 1545 году открыты серебряные копи в Потоси, откуда теперь каждый год плывут в Европу тяжело нагруженные флотилии. Он собрал в Флоренции весь цвет художников, поэтов, философов, музыкантов и учёных. Позже неизвестный итальянский издатель включил письма в сборник с броским названием «Новый свет и новые страны, открытые Америго Веспуччи из Флоренции». На неё молились, как на божество, ею восхищались, перед ней преклонялись.

Но книг нет. Как.

Презабавно врут все трое. Именно ему доверил важный заказ на картину «Дары волхвов», предназначавшуюся для семейного алтаря в церкви Санта-Мария-Новелла, один знатный банкир, близкий друг братьев Медичи. Адмирал не дал своего согласия, так что туземцы остались упиваться своим зверством.

В них нет ничего ни об одной из двух экспедиций, в которых якобы участвовал Веспуччи. Светлейший король держит ее при себе и, надеюсь, вернет ее мне. Да и к чему стараться.

Велико радостное изумление, вызванное сообщением этого дотоле неизвестного Веспутия, оно поражает воображение людей того времени даже глубже и устойчивее, чем само открытие генуэзца. Каждый из современных ему историков, прежде чем назвать имя Веспуччи, воздает ему хвалу: и Петр Мартир и Рамузио и Овьедо. Небольшие произведения Америго Веспуччи остались бы временным, скоропреходящим явлением, если б не были снова напечатаны в «Raccolta» или сборнике новейших путешествий. Он превращал жизнь в искусство и искусство становилось для него подлинной жизнью». Люди, вышедшие из своих домов, казалось, приближались к нам без всякого опасения. Токио, коллекция Марубени.

Они постарались создать у читателя впечатление, что Америго Веспутий, первооткрыватель этих новых миров и знаменитый географ, будучи особым другом и почитателем их герцога, якобы прислал ему непосредственно в Лотарингию свое «Lttera» и, таким образом, предлагаемое издание является первой публикацией.

Он подобрал их с затонувшего флагманского корабля. Экспедиция исследовала берега Бразилии и убедилась, что суша простирается далеко на юг. Для них не имеет никакого значения, если это желание придет к ним в полночь или днем ибо едят они во все часы. Америку открыл сын викинга Эрика Рыжего (Лейв Эрикссон) еще в 1000 году. Они были именно такими.

У них было около 15 или 20 убитых и многие ранены. Они так сильно просили, что капитану было угодно разрешить. В 1499—1500 гг. Но, сам того не желая, Лас Касас затронул наиболее щекотливое обстоятельство, а именно то, что во всех письмах и сообщениях Веспуччи чрезвычайно туманно говорится о задачах и действительных результатах его путешествий. Потом он продолжил плавание к юго-востоку до бухты Сан-Маркос (44 западной долготы), выявил примерно 1200 километров северной приморской полосы Южной Америки, обнаружил Гвианское течение.

Богу было угодно показать нам новую землю. Америго Веспуччи – везунчик, счастливчик и баловень судьбы. Мы обнаружили, что они имели в большом изобилии очень красивые восточные жемчужины. Разговаривали они между собой таким тоном, как будто хотели нас схватить. Вооружившись так хорошо, как могли, мы направились к берегу. Будучи человеком скромным, Веспуччи предложил название — «Новый Свет».

В календаре со всеми его святыми уже не хватает имен, чтобы дать названия всем открытиям. Из предисловия, адресованного некоему влиятельному лицу, явствуют другие подробности жизни автора. Это произошло потому, что они не встречали нас на расстоянии броска копья и удара меча.

Теперь новое время уже знает больше, чем мудрецы древности и Нунью Триштан может торжествующе сообщить, что он в своем плавании «с дозволения его милости Птолемея» открыл плодородный край там, где великий грек начисто отвергал всякую возможность жизни. Эти скупые, но полные уверенности строки делают «Mundus Novus» памятным документом человечества вних заключена первая Декларация о независимости Америки, написанная за двести семьдесят лет до второй. В качестве торговца он отправился в 1490году в Севилью (вместе с ним едет его племянник Джованни, младший сын старшего брата Антонио), где поступил на службу в богатый торговый дом флорентийца Даното Берарди.

Всюду можно найти теперь слово «Америка», на каждом глобусе, на каждой гравюре, в каждой книге, в каждом письме. Скучно и однообразно тянется жизнь мелкого служащего. Кстати именно в немецком издании впервые Веспуччи называют Америго вместо Альбериго. «То, что писал Америго, – возмущается честный Лас Касас, – с целью прославить себя и молчаливо узурпировать честь открытия материка», было сделано с дурным умыслом и, следовательно, Веспуччи – обманщик. Далее суда плыли вдоль берега на восток и затем на юг, достигнув такого места, где, по словам Веспуччи, «Малой Медведицы не было видно, а Большая Медведица находилась на линии горизонта».

Он был скромным человеком, а как финансист совсем не любил привлекать к себе внимание. Вот таким образом, если мы хотим справедливо судить о Веспуччи, мы должны – и это самое правильное, – отложив в сторону обе его знаменитые напечатанные работы: «Mundus Novus» и «Quatuor Navigationes», опираться лишь на три оригинала его писем, которые защитники Веспуччи без всякого на то основания объявили поддельными. Вот акт о принятии им испанского подданства из которого явствует, что 24 апреля 1505 года Америго де Веспуччи становится испанским подданным «за усердие, которое он уже доказал и еще докажет на службе испанской короне».

И мы приблизились, чтобы сразиться с ними. Грандиозная «Комедия ошибок» все еще продолжается. Если бы так и осталось (в духе пожелания Вальдземюллера), если бы имя Америго было присвоено одному только побережью, впервые описанному Веспуччи или даже всей Бразилии, никто не посмел бы обвинить Вальдземюллера в ошибке. Предложение Вальдземюллера, едва став известным, с восторгом принимается. Надо благодарить Бога за его милость.

Мы дали им понять, что пришли с небес и собираемся посмотреть мир и они поверили этому. То письмо к Лоренцо Медичи, в котором Веспуччи описывал свое третье плавание, было переведено на латинский язык, затем весьма вольно отредактировано, стилизовано под научный отчет и, появившись в печати под заглавием «Mundus Novus», произвело невероятную сенсацию. Пройдя почти целый лиг, мы увидели в долине пять их хижин, казавшихся необитаемыми. В модели некоторые предполагают также мать или жену Лоренцо Великолепного (Лукрецию Торнабуони или Клариче Орсини), вот таким образом картина фигурирует в Галерее просто как «Портрет молодой женщины».

Он всегда выражал желание быть мне полезным (el siempre tuvo deseo de me hacer placer), это честный человек (mucho hombre de bien). Другие несли вместе с этим домашнюю утварь и вели животных.

Какой позор. Уже сам текст содержал нечто из ряда вон выходящее. В некоторых местах их дома настолько широки и длинны, что в одном помещается 600 душ. Странным образом этим человеком оказывается тот, кто его придумал: сам Вальдземюллер. Слава о его произведениях привлекала к нему все больше внимания.

В следующее мгновение другие женщины схватили его за ноги и потащили на холм, а мужчины побежали к берегу за своими луками и стрелами и стали стрелять в нас. Пробыв здесь три дня, мы отправились с ними в глубь страны. Когда кто умирает у них, они пользуются различными способами погребения.

Лас Касас доказывает, что в действительности Веспуччи отправился в Америку в 1499, а не в 1497 году, но предусмотрительно замолчал имя своего спутника Охеды. У них была грубая кожа различной окраски. А о заслугах Колумба мир узнает только через 50 лет после его смерти. В середине августа 1501 они подошли к атлантическому побережью Южной Америки у 5 30 южной широты и прошли до 16, повторив открытия испанца Бортоломе Рольдана (1500).

Она вновь окрыляет надежду: значит, можно все-таки добраться до Индии. Таким образом, нельзя отрицать некой еще доколумбовской связи между Америкой и Сен-Дье. Я думаю, что это происходит у них потому, что они, расхаживая нагими, загорают на солнце. Это было причиной того, что нас охватил такой страх, что мы потеряли уже всякую надежду на жизнь. А имена Васко да Гама, Бартоломео Диаша, Марко Поло – вообще были неизвестны европейцам.

Это разоблачение вызвало мощный отклик. Имя этого мореплавателя носит ни много ни мало целая часть света. Я полагаю, что у них не было никакого понятия о них ибо, если я только хорошо помню, я читал у некоторых из этих писателей, что один из них считал, что океан был пустынным морем. Может быть, все и было только сном.

Атрибуция по всем пунктам аналогично оспаривается. С ними здесь произошел смешной случай. Таков обычай у одних мужчин ибо женщины не прокалывают себе лица, но только уши. В конце концов нам пришлось приложить столько мужества, что мы перешли уже к битве мечами.

В 1504 году эта экспедиция вернулась назад в Португалию. Многие из них пришли нагруженные вещами, которые они нам дали. Я умоляю его держать меня в числе своих слуг.

Можно ли долее терпеть, чтобы место его земных страданий и Гроб Господень оставались в нечестивых руках язычников. Каноэ прошло мимо и стало затем спокойно против ветра. Четыре года занимался он торговлей и за это время убедился, что счастье изменчиво, «что свои преходящие и непрочные блага оно дарит неравномерно и возносит человека на вершину лишь для того, чтобы тут же низвергнуть его оттуда и лишить всех, так сказать, временно одолженных ему благ». Ничто не говорит о выдающихся способностях или чрезмерном честолюбии молодого человека. Он владеет пером и знает латынь (единственный язык, который они признают подходящим для научных трудов).

По словам современников, это был исключительно честный, умный и наблюдательный человек. После возвращения из этой экспедиции Веспуччи поступил на службу к королю Португалии. В 1789 году Франческо Бартолоцци присоединяется к Бандини издавая новое «Ricerche istorico-critiche» и результаты его исследования представляются флорентийцам столь обнадеживающими для реабилитации их земляка, что падре Станислав Кановаи произносит в одной из академий «Elogio dAmerigo Vespucci» – торжественную хвалебную речь в защиту оклеветанного celebro navigator, знаменитого мореплавателя.

Словом, мы приняли их за ядовитых змей и, однако их использовали в пишу. В июне 1500 года он вернулся в Испанию. Светлейший сеньор.

Она была похожа на чудесный цветок. У всех были опухшие щеки, во рту они держали зеленые ветки, которые постоянно жевали, как животные, так что едва могли говорить. Единственные письменные памятники, оставшиеся после Америго Веспуччи, состоят из его дружеских писем к некоторым знатным лицам, как-то: к Лоренцио ди-Пьерфранческо дель-Медичи (Lorenzo di Pierfrancesco de Medici) и к гонфалоньеру Содерини во Флоренции, который сообщил их лотарингскому правителю Рене II, поощрителю географических открытий. Решимся же утверждать следующее: Веспуччи был не более как человеком посредственным.

Заговорили первые документы. Короче говоря, «ежели где-либо существует земной рай, то, видимо, недалеко отсюда».

В качестве кого взял его с собой Алонсо Охеда, не совсем ясно. Вероятно и Лас Касас столкнулся с распространенным в то время аргументом, что Колумб открыл только Антилы – острова, лежащие на пути в Америку, а Веспуччи – собственно материк и это, мол, дает ему право называться открывателем континента. Мы пришли в изумление затем, найдя, что это был остров, лежащий посреди моря. Крестьяне покидают поля, богатые продают и расточают свое имущество. В результате опечатки или произвольного исправления в латинском издании, вышедшем в Сен-Дье, вместо слова «Лариаб» напечатано слово «Парнас», отчего создается впечатление, будто бы Веспуччи и сам утверждал, что посетил землю «Парнас» еще в 1497 году, то есть ровно за год до Колумба.

Девять из нас пришли к выводу, согласившись в том, что остров слишком мал и что не может быть, чтобы на нем находилось много людей. Кое-где женщины пользуются луками. Ей было 22 года. Если же он один раз упоминает о плане задуманной им книги, то тут же прибавляет, что хочет издать ее лишь «при помощи ученых людей». Пусть Бог решит, что лучше, а что будет – ты узнаешь.

Anno 1000. Великий географ Идриси уже давно установил, что на юге лежит плодоносная земля Билад Гана (Гвинея), откуда караваны мавров, пересекая пустыню, привозят черных рабов. Родившись в семье нотариуса, Веспуччи получил домашнее гуманитарное образование.

Летом 1499 года флотилия подошла к северному побережью Южной Америки, где разделилась. И брат Педро Симон самым серьезным образом предлагает в 1627 году «запретить пользование любым географическим сочинением, любой картой, в которых содержится имя «Америка». Все первопроходцы либо писали плохо, либо издавали свои записки на итальянском, португальском языках и читали эти произведения лишь такие же путешественники, как и авторы. Украсть славу у Колумба. – но только с двумя кораблями ибо мы сожгли третий на земле Сьерра-Леоне. Название нового континента — «Америка» от Америго — родилось благодаря стечению случайных обстоятельств, устраняющих всякое подозрение против Америго Веспуччи. Америго Веспуччи был сыном флорентийского государственного нотариуса. Вести флотилию поручили Веспуччи, который командовал до тех пор, пока Коэлью не отдал приказ возвращаться.

Идя с ними вдоль берега и беседуя, мы захотели выпить свежей воды. Невероятно. Но если человечество обнаруживает нечто Новое, оно желает дать ему имя. Он не был великим писателем, но и не воображал, что является таковым. Переписка 1504 и ее переводы, вышедшие в свет через несколько лет после публикации Нового мира, тоже содержали ошибки: достигнутой южной широтой там называлась 32 вместо 50, а общее направление маршрута – юго-юго-восточное вместо юго-юго-западного (этот курс привел бы к такой невероятной цели, как о. Южная Георгия). Завоевывающее слово. «Я изумлен, – пишет он, – что дон Эрнандо Колон, сын адмирала, человек правильных суждений имеющий, насколько мне известно, книгу Веспуччи «Navigations», обошел полным молчанием несправедливость и узурпирование, содеянные Америго Веспуччи в отношении его сиятельного отца».

Тем временем возрастает слава Америго Веспуччи. Она похоронена в семейной капелле Веспуччи в церкви Оньиссанти (chiesa di Ognissanti) во Флоренции (построена членом рода Веспуччи в 1383 году). (15 февраля 1502) до р. Кананор (7 апреля 1502) и вот таким образом его следует считать первооткрывателем Ла-Платы и Патагонии. Мы были не в состоянии понять, в чем секрет, с какой целью они это делали.

Сервет указывает лишь на то, что следовало бы говорить: Веспуччи и Колумб. О морских приключениях больше не помышлял, он вернулся к любимой работе. На голове у них великолепные черные косматые волосы. Снаряжается могучая флотилия, полторы тысячи человек оспаривают друг у друга честь участия в плавании в страны Офир и Эльдорадо, которые, по уверению Колумба, он видел собственными глазами королева вручает ему завернутые в шелк письма к «великому хану» в Кинсае.

С Америго Веспуччи вышло по-другому: его влиятельные друзья (особенно герцог Лотарингский) не жалели средств и времени, чтобы все письма путешественника дошли до читателя.

Так давайте будем считать это общее достаточным. Рисованием и гравированием карт готов заняться молодой математик и географ Мартин Вальдземюллер, который в соответствии с обычаями того времени подписывает свои научные труды на греческий лад: «Хилакомил».

(По дате этого праздника вычисляют день рождения Симонетты – предполагают, что этот день был выбран не случайно).

Картографы последующих лет распространили это название на Центральную и Северную Америку. La Sans Pareille) и Прекрасной Симонетты (итал. С 16 лет юноша добросовестно работал в банкирском доме Лоренцо Медичи. Обычно на кораблях искателей приключений собираются неграмотные морские бродяги, солдаты и матросы, не умеющие даже поставить собственной подписи и только изредка попадается «эскривано» – сухой юрист-грамотей, равнодушно нанизывающий факты или кормчий, отмечающий градусы широты и долготы.

Мы видели по этим водам, что земля не была населена. Они были величиной с козленка и длиною с полтора локтя. Они не пользуются вот таким образом никакими факельными обрядами или же оплакиванием.

Собственно говоря, только опечатка в латинском издании – замена слова «Лариаб», существующего в подлиннике, словом «Парнас» вызвала гнев Лас Касаса по поводу злонамеренного обмана. Хотя искусствоведы объясняют это влиянием Джироламо Савонаролы. Обстоятельства её болезни известны из переписки её тестя Пьетро Веспуччи с Лоренцо Медичи.

Каждый корабль, плывущий на запад, находит новый остров. 1 января 1502 экспедиция обнаружила бухту Рио-де-Жанейро (Гуанабара), проследила берег на 2000 км к юго-западу (до 25 южной широты) и, убедившись, что почва по-прежнему тянется в том же направлении, повернула обратно. Туземцы оказывали нам большую помощь, постоянно снабжая нас пищей, так что в этой гавани мы употребляли мало своего продовольствия, что оказалось для нас очень выгодным ибо запас провизии, который мы имели на обратный путь, был слишком мал и жалок. Лас Касас, доживший до девяноста лет, был живым свидетелем великой эпохи открытий и благодаря своему правдолюбию и беспристрастию священника – свидетелем, не вызывавшим сомнения.

Это была чудеснейшая влага, но во многих местах этих листьев не было.

Вы можете себе представить, ваша светлость, как мы удивились их поведению. Мы попытались рассказать здесь в хронологическом порядке о той великой «Комедии ошибок», которая разыгрывалась вокруг жизни Америго Веспуччи на протяжении трех столетий и привела в конце концов к тому, что новая часть света была названа его именем. Началось великое дерзание, бессмертный португальский подвиг. 1 января 1502 экспедиция обнаружила бухту Рио-де-Жанейро (Гуанабара), проследила берег на 2000 км к юго-западу (до 25 южной широты) и, убедившись, что земля по-прежнему тянется в том же направлении, повернула назад. Это был дурной остров для всякого флота.

Все дело в коммерции. Автор карт назвал эту часть Нового Света землей Америго. Cattaneo, 28 января (. ) 1453, Портовенере или Генуя – 26 апреля 1476, Флоренция) – возлюбленная Джулиано Медичи, младшего брата флорентийского правителя Лоренцо Медичи.

Каждый раз, возвратившись из плавания, он писал своему бывшему хозяину и личному другу Лоренцо Медичи письма, в которых правдиво и честно описывал все, что довелось ему увидеть в пути. В 1499-1500 был штурманом в экспедиции Алонсо Охеды (на трех судах), командуя двумя кораблями, снаряженными за свой счет. А вот дальнейшее развитие событий заставляет исследователей поломать голову. Экспедиции стоят огромных денег, а что привозят.

Симонетта Веспуччи (итал. Он проживал во времена подъёма и расцвета Флоренции, правления Лоренцо Великолепного, когда город считался «царством муз и искусства», столицей праздников и развлечений.

Ведь, собственно говоря, пишет Сервет, Веспуччи отправился в плавание только как купец «ut merces suas comutaret» и «multo post Columbum», много позднее Колумба. Портрет Лоренцо Медичи работы ВазариСимонетта умерла через год после этого 26 апреля 1476 года от чахотки. Они называли нас на своем языке караибами, что означало – люди большой мудрости.

Вот уже четыре столетия название это удивляет и злит весь мир. И вот вырастают соборы и храмы, эти каменные опоры молитвы. И только тогда, когда он «уйдет на покой», quando saro de reposo, чтобы после смерти снискать некоторую славу – qualche fama. Фальсификация будет разоблачена через несколько лет.

Незаметные, скромные похороны, не так хоронят человека богатого или знатного. Santa Cruz Бразилия) и поиск прохода на юг.

Не упомянуто его имя и в расходных книгах. Скончавшись в 1945 году, дела Берарди пришлось решать Веспуччи. Из Испании и Португалии надо плыть на запад всего лишь три недели, чтобы достичь Китая или Японии, а там до «Островов пряностей» рукой подать значит, просто глупо странствовать по полугоду вокруг Африки, как это делают португальцы, раз Индия со всеми ее сокровищами лежит так близко от Испании.

Это были квадрант и астролябия, которые все знали. Надо доказать свою любовь к Христу, воплощению Божьего милосердия.

Дьего Мендес выехал отсюда в понедельник, 3 сего месяца. Как выходят из утробы матери, так до самой смерти и ходят.

Мы руководствовались звездами другого, Южного полушария. Возможно, ваше высочество будет изумлено моей дерзостью и ваша мудрость оскорблена тем, что я так нелепо пишу вашему высочеству настоящее, столь многословное письмо.

Обогнули мыс Верду – Зеленый Мыс, в 1445-м достигли Сенегала и посмотрите-ка – всюду пальмы и плоды и люди. Лучшей кандидатуры, чем Америго Веспуччи найти было трудно. И хотя Веспуччи не был первым, кто открыл эти берега, а лишь первым описал их и познакомил с ними Европу, – Вальдземюллер, которому это неизвестно, только следует принятому обычаю, предлагая присвоить этой земле имя Америго. Все миновало. Успешный и богатый при жизни, после смерти он стал весьма знаменитым человеком.

Они не сохраняют жизни никому, если только не подвергают врага еще большему мучению. В итальянской антологии «Paesi nuovamente retrovati» имя Веспуччи на титульном листе получает довольно двусмысленное значение: он назван открывателем Нового Света, однако в тексте книги его путешествия отмечаются еще в одном ряду с путешествиями Колумба и других мореплавателей. Но, благодаря этому «пассажиру» были составлены подробные карты северного и восточного побережья Южной Америки.

«Сегодня, – пишет он, – эти части света (Европа, Африка и Азия) уже полностью исследованы, а четвертая часть света открыта Америком Веспутием. Они в 1492 году посылают Америго в «командировку» в Кадис и Севилью, свои торговые представительства. Здесь было много народа, но мало домов. Америго ВеспуччиС трудоустройством никаких проблем не было. Мы думали, что Господу захотелось дать нам немного облегчения от такого труда. Все, что открывают вправо и влево, кверху и книзу, южнее экватора, – все превращается в страну Веспуччи и, наконец, спустя почти пятнадцать лет после выхода книги Вальдземюллера, всю Южную Америку называют «Америка». И в то время как в 1522 году издатель Птолемея Томас Анкупарий превозносит в своем предисловии Веспуччи, даже не упоминая имени Колумба, Сервет первым решается выступить с некоторыми возражениями против всеобщего преувеличения роли Веспуччи и против предложенного наименования новой части света.

При более близком рассмотрении этот честолюбивый обман оказывается весьма прозрачным, так как «insignis pota» работал слишком поспешно и не скрыл тех мест, которые абсолютно ясно говорили об итальянском происхождении текста. Так как этот дом снабжал Колумба деньгами для его второго путешествия (1493) года, то можно считать возможным, что Америго Веспуччи знал испанского адмирала, по меньшей мере, с этого времени. Однако мы успокоили их, сказав, что при помощи этого оружия мы расправляемся с врагами. Ни строки, ни слова. Почему же так несправедливо были обойдены Колумб, Магеллан и другие первооткрыватели. И странно, такое же противоречие обнаруживают испанские документы. К этому времени Америго Веспуччи был уже мертв, но о предложении немецкого книготорговца узнал за несколько лет до смерти.

И ты не думай, что эти отверстия малые и что они имеют их только одно. Добрый Вальдземюллер и понятия не имел о том, что его предложение – присвоить имя Веспуччи одному лишь предполагаемому острову, «Земле Святого Креста», – станет наименованием целой части света от Лабрадора до Патагонии и тем самым будет обокраден Колумб, подлинный первооткрыватель этого континента. По приглашению короля Мануэля Iв.

И мы узнали, что она была населена людьми, которые были хуже животных. Это всего лишь дружественный жест признательности по отношению к ученому, который первым – и в этом историческая заслуга Веспуччи – установил, что открытая земля не относится к Азии, а является «quarta pars mundi», то есть представляет собой новую часть света. Письмо это было переведено ex italica in latinam linguam, то есть с итальянского на латинский язык, «дабы все образованные люди знали, сколько замечательных открытий совершено в эти дни» (quam multa miranda in dies reperiantur), сколько неизвестных миров обнаружено и чем они богаты (quanto a tanto tempore quo mundus cepit ignota sit vastitas terrae et quodcontineturinea). Вместо того чтобы сказать чистую правду, что они просто перевели «Lttera» – сообщение Веспуччи о его четырех путешествиях в той форме, в какой оно появилось во Флоренции, с итальянского на латынь, – гуманисты из Сен-Дье отчасти для того, чтобы придать большую значительность своим публикациям, а отчасти для того, чтобы прославить перед всем миром своего покровителя герцога Рене, придумали романтическую историю. Здесь мы встретили огромное число людей, отнесшихся к нам с большим дружелюбием. Народ, говорю я, мягкий и обходительный.

По одной из версий, Симонетта никогда не позировала художнику и он писал её по памяти. Не пора ли исправить постыдную ошибку. Мы так далеко продвинулись к югу, что находились теперь за тропиком Козерога.

1300. Пополнив на этой земле запасы, мы начали свое путешествие к юго-востоку.

Начинают соотечественники Веспуччи. Вот когда наконец потекло в европейские сокровищницы настоящее золото. Они были не из племени, так как те люди привезли их как пленников из другой земли. Вот таким образом и была уверена, что именно Америго Веспуччи открыл Америку. Америго Веспуччи был третьим сыном государственного нотариуса республики Анастазио (Настаджио) Веспуччи. Он достиг того, к чему стремился всю свою жизнь: получив должность главного кормчего Casa de Contratacin с окладом в пятьдесят тысяч, а позже в семьдесят пять тысяч мараведисов, он зажил мирной жизнью обывателя. В 1500 году Кристофоро Коломбо – конченый человек, а в году 1506-м – год его смерти – в Испании его уже почти забыли.

Когда они вернулись, то привели с собой 16 девушек. Этой необычайной славой в среде ученых Веспуччи обязан в конечном счете случайному обстоятельству, тому, что обе его – увы, такие тоненькие и сомнительные – книжицы напечатаны на латинском языке, на языке ученых. Vespuccia, Vesputia, урожд. Можно отважиться, если построить корабли покрупнее и понадежнее. Он не обзавелся собственным домом, у него нет ни жены, ни ребенка.

Значит, чтобы завоевать мир, надо учиться. Как пишут ученые-биографы Лоренцо Великолепного, придерживающиеся первой версии, «эта связь по непонятными причинам скрывалась», но в 1475 году при помощи тонкой уловки удалось устроить праздник в честь Симонетты. 28 января 1475 года на пьяцце Санта-Кроче во Флоренции состоялся «рыцарский турнир» – La Giostra (Torneo di Giuliano – «Турнир Джулиано»). Уже Лас Касас удивлялся этому умолчанию. Но вот Колумб возвращается из своего большого плавания и привозит лишь несколько сот полуголодных рабов, которых благочестивая королева отказывается продавать.

Но вот случай, позволяющий доказать возможность такого беззастенчивого вмешательства именно в отношении Веспуччи. Оттуда Веспуччи повернул вспять и в августе догнал Алонса Охеду близ 66 западной долготы.

И, как ваше высочество может считать, во время этой бури, на седьмой день апреля, мы увидели новую землю, вдоль которой шли на протяжении около 20 лигов. В 1503 году в письме на родину адресованным бывшему хозяину Лоренсо Медичи, Веспуччи впервые назвал этот материк Новым светом. Ибо они имели понятие только о местах, которые часто проплывали. Он также командовал одним небольшим судном. В то время как мы наблюдали это странное зрелище, то увидели, как 22 каноэ бороздили море. Публика узнала о новом континенте именного из его записок. В 1503—1504 гг.

За время плавания экспедиция захватила двести индейцев в качестве рабов. Затем в каждую из них они поместили по четыре девушки. В тот день мы обеспечили себя только водой.

Вскоре Веспуччи, будучи приглашеныйпортугальским королем Мануэлом-I (порт. Прежде всего неоспоримый авторитет его трудам придает издание «Cosmographiae Introductio». Именно после этой даты он не нарисовал ни одного портрета Симонетты Веспуччи.

Словно прорвали вдруг заколдованную пелену, всюду – на севере, на юге – открываются земли. Их было 36 человек. Этот образ несправедлив, но он прочно укореняется. Мы взяли оттуда много вещей, представляющих, однако, малую ценность. Мыслимо ли, например, чтобы сам Веспуччи, с абсолютно не свойственной ему высокопарностью, полностью противоречащей тону писем, написанных его собственной рукой, лично сообщал Лоренцо Медичи, почему он свое путешествие в «Mundus Novus» называет «третьим», – «так как до него я уже совершил два плавания на запад по поручению светлейшего короля Испании» («Vostra Magnificenza sapr come per commissione de de questo R dIspagna mi parti»). Это была экспедиция Христофора Колумба и никто сегодня не оспаривает его право открытия.

Экспедиция достигла северного побережья Бразилии, далее флотилию вести поручили Веспуччи. В любом случае в 1499 году Америго Веспуччи отправляется в свое первое мореплавание.

Прежде всего он разделил знакомое нам сообщение о плавании 1499 года на два сообщения: одно о плавании, якобы абсолютном в 1497 году и другое – в 1499 году, нимало не подозревая, что из-за этого обмана Веспуччи будет на целых три столетия заклеймен как лгун и мошенник. В этой гемисфере я видел вещь, несогласную с выводами философов. «Америка» – слово это уже носится в воздухе, оно перескакивает из одного шрифта в другой из книги в книгу из уст в уста, оно преодолевает пространство и время, оно неудержимо и бессмертно, так как сочетает в себе действительность и мечту.

Также его кисти принадлежит множество других картин, где присутствует образ прекрасной женщины. Разумеется, обоим неведомо слово «Америка», вокруг которого предстояло разгореться этому спору. Листья напитывались водой и с них люди утоляли жажду. В середине августа 1501 они подошли к атлантическому побережью Южной Америки у 5 30039 южной широты и прошли до 16, повторив открытия испанца Бортоломе Рольдана (1500). 1503 год, начало августа — у открытого ими острова Вознесения (8 южной широты) одно судно затонуло, три пропали без вести.

Она— сама Красота, царица всемогущего искусства. Наконец на пятьдесят седьмом году жизни осуществляется его заветное желание. Мы пошли затем дальше в глубь острова посмотреть, что это были за люди. И в последующие десятилетия о нем почти не вспоминают – слишком быстро мчится время.

«Портрет молодой женщины», (ок. За тридцать лет Веспуччи завоевал для себя, для своей грядущей славы четвертую часть мира. Но проходит еще несколько лет и вот уже наименование «Америка» включает в себя все Бразильское побережье и Аргентину и Чили, то есть земли, до которых флорентиец никогда не добирался, которых никогда не видел.

Бесценная информация для тех, кто собрался освоить новую территорию и получать прибыль. В 1501—1502 гг. И каждый раз Америго Веспуччи вновь обвиняют в том, что он вероломно добился подобной чести путем грязных и темных махинаций каждый раз все новые научные инстанции рассматривают дело по обвинению Америго Веспуччи в «обмане, построенном на вымышленных или искаженных фактах».

Рекомендованный Колумбом королю Фердинанду II Арагонскому, сопернику Мануэля I, Америго Веспуччи в 1505 году опять поступил на испанскую службу, 22марта 1508 года был назначен главным кормчим для путешествий, предпринимаемых в Индию. Однако было бы грубым преувеличением исходя из этого, безоговорочно называть «Четыре плавания» подделкой, так как в них все же, несомненно использованы подлинные материалы, написанные рукой Веспуччи. (в двухстах морских милях к юго-востоку от мыса Парии)— этот маршрут они выбрали благодаря полученной от Колумба карте новой береговой линии (саму карту Колумб отправил в октябре 1498 года) исследовал этот берег, заходил в залив Маракайбо, в котором обнаружил поселение на сваях посреди воды, назвав его Венесуэла— Маленькая Венеция, проплыл более двухсот лиг на запад вдоль побережья Париа и, посетив вест-индские острова, в феврале 1500года вернулся в Кадис. Что касается предельно достигнутой широты, то почти на всех картах и глобусах, на которых показан Иордан (таковых к 1536 оказалось 21), далее к югу нанесена река под названием Кананор. Сведения, содержащиеся в Новом мире, были полностью подтверждены. Неизвестное издательство Италии включило письма соотечественника в сборник с запоминающимся названием: «Новый Свет и новые страны, открытые Америго Веспуччи из Флоренции».

К этому изданию приложены те же карты, которые были в книге Птолемея изданной Лаврентием Фризием в 1522 году и в которых, согласно предложению Вальдземюллера, южная часть нового континента названа «Америкой». В этих плаваньях Веспуччи исполнял обязанности астронома, навигатора и историографа. Португальские архивы оказались самыми бедными. У нас было раненых пять, но все благодаря милости Божьей избежали смерти.

Туземцы предложили нам своих женщин и мы были не в силах отказать им. Когда туземцы увидели нас, казалось, они испугались, так как немедленно развели все мосты. И все же Португалию опередили. Они объяснили нам знаками, что у них ее нет и предложили нам несколько этих веточек и муку.

Достаточно беглого взгляда на географические карты начала шестнадцатого века, чтобы понять, каким представляла себе тогдашняя космография этот «Mundus Novus». Стремясь заглушить страдания, художник запечатлевал Симонетту Веспуччи в своих картинах.

Его труды не принесли ему тех выгод, на которые он был вправе рассчитывать. Ведь если Веспуччи сказал неправду об одном из своих плаваний, можно ли верить тому, что он рассказывает о других. Пусть ваше высочество простит меня. Флорида считается большим островом, расположенным неподалеку от Кубы и Гаити, а вместо Панамского перешейка, связующего Северную Америку с Южной, раскинулось широкое море. Не лишенный сообразительности и тонкой наблюдательности, обладая большой любознательностью, Веспуччи, понаторевший в математических расчетах и рисовании карт, приобрел, видимо, за долгие месяцы плавания те особые качества, которые заметно выделяют его в кругу мореплавателей.

Два человека, в течение трехсот лет являвшиеся в ложном представлении людей непримиримыми соперниками, которые ожесточенно враждовали из-за права увидеть свое имя присвоенным новой земле, были на самом деле сердечными друзьями. Тот, кто захочет теперь вновь издать книгу «Cosmographia», должен исправить ее и дополнить ему нужно нанести на старые карты новые берега и острова, обнаруженные на западе. Он получил тщательное воспитание у своего учёного дяди Джорджио Антонио Веспуччи, доминиканского монаха монастыря Святого Марка во Флоренции, который обучил его латыни (на латыни он напишет письмо своему отцу от 18 октября 1478 года) и показал большие успехи в физике, мореходной астрономии и географии.

Мир с изумлением следит за успехами маленького народа, продвигающегося в неведомых просторах, – народа, который собственными силами совершает то, «чего никто еще не совершал» – «feito nunca feito». Итак, надо учиться, наблюдать изучать, размышлять. Мы много раз видели это. Ещё в 1507году в Виченце вышло в шести книгах анонимное издание «Mondo nuovo е paesi nuovamente retrovati da Alberico Vespuzio Florentino», автором которого был не Франкансоне де-Монтальбоддо, как сначала думали, а венецианский космограф и картограф Алессандро Цорци.

Веспуччи по роду своей деятельности был сотрудником торгового дома Медичи. Но при более внимательном рассмотрении тезис Маньяги оказывается не таким уж новым. Флотилия, состоявшая из 3-х судов, отплыла из Лиссабона в мае 1501 г. под командованием флорентийца Гонсало Коэлью (порт. Gonalo Coelho). В знак благодарности Леонардо изобразил на бумаге Южный континент и написал на нем «Америго».

La Bella Simonetta). Человек становится знаменитым, но, собственно, неизвестно почему. Более того, об этом так называемом первом плавании, совершая которое Веспуччи якобы опередил Колумба и открыл материк, нет следов ни в одном из документов и тем самым почти неопровержимо доказано, что в 1497 году Веспуччи действительно сидел в своей севильской конторе и усердно занимался торговлей, а вовсе не исследовал берега Америки, как рассказывается в его «Quatuor Navigationes». Принц Энрике собирает вокруг себя ученых. Когда они идут воевать, то берут своих женщин с собой не потому, что те могут сражаться, а потому, что они несут снаряжение ибо женщины переносят на спине на расстояние 30–40 лигов груз, который ни один мужчина не станет нести.

В обязанности Веспуччи входили хлопоты по финансовому обеспечению и юридической поддержке всех крупных морских экспедиций испанской короны. На протяжении 40 лигов мы пытались высадиться в нескольких местах, но это было потерянное время. Венецианцы слушают и смеются. Редко способна истина угнаться за легендой.

Она прошла совсем рядом, не попытавшись, однако, взять его на абордаж. Умер 22 февраля 1512 года в Севилье. Некоторые из нас говорили, что нам следует атаковать их в доме немедленно. Благодаря фантазии и отличному слогу, многие названия, данные новым землям Веспуччи, сохранились до сих пор: Венесуэла (Маленькая Венеция), Рио де Жанейро (Январская река) и многие другие, не столь известные. Америго был третьим сыном государственного нотариуса республики Анастазио Веспуччи.

Но тем временем происходит нечто невероятное, чего Веспуччи, находясь под другим небом, на другом полушарии, не мог предвидеть, о чем не мог и мечтать: оказывается именно он, скромный, безвестный и нищий мореход, взволновал умы всех ученых Европы. По другой – позировала. И молодая красавица знала силу своей красоты. (в двухстах морских милях к юго-востоку от мыса Парии)— этот маршрут они выбрали благодаря полученной от Колумба карте новой береговой линии (саму карту Колумб отправил в октябре 1498 года) исследовал этот берег, заходил в залив Маракайбо, в котором обнаружил поселение на сваях посреди воды, назвав его Венесуэла— Маленькая Венеция, проплыл более двухсот лиг на запад вдоль побережья Париа и, посетив вест-индские острова, в феврале 1500года вернулся в Кадис. Они имели с собой очень большие луки и стрелы и несли большие шишковатые дубинки.

Но вряд ли можно оспорить заслуги Америго Веспуччи. Какое же это дело. Его предложение назвать Новый Свет в честь Америго «Америкой» вскоре было всеми одобрено.

Обладая литературным талантом, Америго Веспуччи в письмах на родину ярко описывал природу увиденного материка, внешность и быт индейцев Южного полушария. Базен по оплошности позволяет Веспуччи рассказывать лотарингскому «королю Ренату» такие вещи, которые могли иметь значение только для Медичи или Содерини, например, что оба они одновременно учились у дяди Америго – Антонио Веспуччи – во Флоренции. Спят они в больших гамаках, сделанных из хлопка и подвешенных в воздухе. Он сулит королеве, а затем и папе найти в следующем путешествии «рай», обещает совершить новый крестовый поход по кратчайшему пути и «освободить Иерусалим».

И снова, как это часто случается, правда разбила легенду. В начале августа 1503 у открытого ими острова Вознесения (8 южной широты) единственный судно затонул, 3 пропали без новости. С самого начала психологически неправдоподобным было уже то, что один и тот же человек описывал в своей книге плавание, абсолютное им якобы в 1497 году, а в своем частном письме датировал это же путешествие 1499 годом или то, что он якобы послал описания своих плаваний во Флоренцию двум разным людям, принадлежавшим к тому узкому кругу, где письма передавались из рук в руки, причем эти описания, помеченные разными датами, содержали противоречивые подробности. Что же тогда остается от славы Веспуччи, если даже эти книги написаны не им.

В 1507 году во Франции издали карту с контурами нового материка, названного «землей Америго»или Америкой. Мы прошли мимо области эфиопов вплоть до Эфиопского мыса, названного так Птолемеем. Такие письменные сообщения о новых открытиях были в те времена нередки. И оттого с такой болезненной страстью греет Боттичелли руки у чужого костра.

Но так как он вместе с тем увидел, с какими опасностями и трудностями сопряжена охота за прибылями, то он решил отказаться от торговли и посвятить себя более высокой и благородной цели, а именно, решил посмотреть на мир и его чудеса (mi disposi dandare a vedere parte del mondo e le sue maraviglie). Тогда почему так получилось. Эррера, пользуясь аргументами Лас Касаса, доказывает, что даты в «Quatuor Navigationes» неверны, что Веспуччи вышел в море с Охедой в 1499 году, а не в 1497 году и делает вывод – при невозможности для обвиняемого получить слово, – что Америго Веспуччи «коварно и злонамеренно извратил свои сообщения, стремясь украсть у Колумба честь считаться первооткрывателем Америки». Я нарисовал диаграммы большинства из них и особенно звезд первой и самой большой величины, с описанием орбит, которые они совершают вокруг Южного полюса, с указанием их диаметров и радиусов, как можно видеть в моем «Четвертом дне».

От тебя я прошу прощения, что это мое последнее плавание или последний «день», я тебе не переслал, что обещал в последних моих письмах, когда я мог иметь рукопись от светлейшего короля. Один за другим корабли выходят из гаваней и каждый привозит домой новые вести. Вперед, вперед. Америку открыл сын викинга Эрика Рыжего (Лейв Эрикссон) еще в 1000 г. Дело в другом именно Америго первый высказал предположение, что открытые на Западе земли — это не Азия, а новый континент, о чем и сообщал в своих письмах. И тут в «Комедии ошибок» наступает новый гротескный поворот, который толкает и без того запутанный клубок в абсолютно ложном направлении. Начиная с четвертого акта нам известно, что Веспуччи не открывал Америки, не ступал первым на материк и вообще никогда не совершал того первого плавания, которое надолго сделало его соперником Колумба.

Мы прошли, 30 человек, в глубь этой земли на 40 лигов. В то время как он был окружен таким образом, мы увидели, как одна женщина сходила с холма. Единственно, что осталось ценного после Веспуччи, – это дневники его путешествий. Они очень щедры и чрезвычайно редко, когда в чем-нибудь вам отказывают. В самом деле, за одну маленькую трещотку человек отдавал весь жемчуг, который у него был.

Знал ли Веспуччи о своей славе первооткрывателя неизвестно. Когда туземцы поняли, что имеют преимущество, то начали грести веслами, чтобы спастись. Чем дольше катится клубок ошибок, тем все больше он запутывается. Тяжелый, гнетущий сон сковал Западный мир.

Мореплаватели пересекли все океаны, обошли за полвека вокруг всех или почти всех частей света – какое же значение может иметь в этой гомеровской поэме единственный подвиг одного человека. Путешественники посетили залив Маракайбо (исп. И все же Америке не следует стыдиться своего имени.

Бандини удается обнаружить ряд документов. Здесь все будет видно в подробностях. И когда, продвигаясь вперед, мы приблизились к упомянутой земле, столь велики были трепавшие нас штормы и погода вместе с тем была настолько неблагоприятной, что, хотя мы были в виду берега целых четыре дня, сильный ветер не допускал нас приблизиться к земле.

Ученые утверждают, что видели карты, арабские карты, на которых был обозначен путь вокруг Африки. Вот что я видел в это третье путешествие или в этот «день». Возможно, Медичи позировали ему. Здесь была сделана попытка рассказать о «Causa Vespucci», прошедшем столько инстанций, – рассказать о нем с возможно большей объективностью и хронологической точностью, начиная с момента возникновения этого вопроса.

---