Портрет Міцкевича

Пушкн та н. ), як високо оцнили його талант. Близько 1818 р. вн закохався в двчину з багато шляхетсько родини Маранну (Марилю) Верещак, але вона вийшла за ншого. Вн не повернувся в рдн мсця до смерт. Сначала – вниз, затем -наверх.

У дореволюцйний час досить значна частина творв Мц-кевича була перекладена укранською мовою. Рилв, О. Бестужев) видатними письменниками (О. Лтература романтизму вдгравала у цьому велику роль. Порвнюючи Велику мпровзацю польського поета Перебендю ус Передн слово, Франко спробував обрунтувати вплив Мцкевичевого образу на центрального персонажа поеми Шевченка, а також образв кобзарв у поетв укрансько школи.

1. Адам Мицкевич — Биография — жизненный и творческий путь
2. Сочинение «О творчестве Адама Мицкевича»
3. Поетична спадщина Адама Мцкевича
4. Реферат Про творчсть Адама Мцкевича

Ранние произведения Мицкевича (первое стихотворение опубликовано в 1818 году) свидетельствуют об увлечении вольнодумными традициями Просвещения (перевод отрывка из Орлеанской девственницыВольтера поэмы Мешко, князь Новогрудка, 1817, Картофель, 1819, – обе опубликованы полностью в 1948 году). Вместе с тем в 3-й части «Дзядов» (как и в художественно-публицистическом сочинении «Книги польского народа и польского пилигримства», 1832) Мицкевич излагает доктрину так называемого польского мессианизма, согласно которой страдания Польши связаны с особым историческим призванием народа-мученика. У Рос вн став глибше розумти дею нацонально незалежност Польщ, збагнувши тсний звязок з мжнародною полтикою. В этот том включена также драматическая поэма Дзяды (ч.

«Конрад Валленрод» выполнял для последующих поколений польской молодежи своего рода «профилактическую» функцию против ассимиляции. Он вел активную общественную и культурную деятельность: в 1839-40 годах читал курс римской литературы в Лозанне, затем (до 1844 года) занимал кафедру славянских литератур в парижском Коллеж де Франс. При скупости языка (14 строчек) он достигает предельной изобразительности формы и насыщенности содержания. Не случайно именно «Воеводу» и «Будриса» выбрал для перевода Пушкин.

1. Презентаця на тему «Адам Мцкевич» (варант 1)
2. Журнал Зарубжна лтература в школах Украни
3. Популярные статьи сайта из раздела «Сны и магия»
4. Словари и энциклопедии на Академике

«Дзяды» (обряд поминовения умерших у поляков). Г. Вервес вказу, що основною вадою методолог О. Колесси Ю. Третяка те, що вони за подбностями, як справд мж обома, творами, не бачили вдмнною, що в них, не помтили, що, перегукуючись з польським поетом в ряд мсць сво поеми, Шевченко одночасно докорнно вдмнний вд Мцкевича в постановц розвязанн найгострших питань суспльно-полтично ваги. Учительствовал в Ковно (ныне Каунас 1819-23). Так появляются первые баллады Мицкевича, знаменующие начало польского романтизма. В этом смысле М. явился воспитателем молодежи. Але поета приваблювали в народнй творчост не лише фантастика та яскрав образи.

Перекладав Зеров сонет А. Мцкевича Могила Потоцько Чатир-Даг. вони вчилися уважно ставитися до традиц, творчо використовувати народн псн та легенди. Общий тогдашний уровень российской культуры был значительно выше польскую. «Фломатв» близьких до них «фларетв» у 1823 роц заарештували, запроторили до вязниц, а восени 1824 року засудили до рзного ступеня покарань. Органзацю викрили царськ шпигуни та хн польськ посбники.

В 1834 году Мицкевич опубликовал последнее свое крупное произведение – поэму Пан Тадеуш. Союз польской молодежи поставил эпиграфом к своему уставу, принятому в этом году, слова из «Оды к молодости»: Юные друзья. Поета вдносили до т чи ншо школи або за його походженням (наприклад, «литовське» походження було в Мцкевича), або за мсцем проживання, наприклад група «кавказьких» «схдних» поетв — це переважно поляки, заслан росйським царизмом на Кавказ або в Середню Азю. Найвизначншу роль у становленн художнх принципв польського романтизму вдграла саме «укранська» поетична школа. Максим Рильський порвнював цю поему Мцкевича з пушкнським «вгенм Онгним», вважаючи такою ж енциклопедю життя старо Литви, як роман Пушкна — росйського життя. У Вленському унверситет Мцкевич отримав рунтовн знання з класично флолог перший досвд громадського життя, а починаючи з 1817 року, бере активну участь в органзац тамних студентських патротичних гурткв «фломатв» та «фларетв» (тобто «любителв науки» та «любителв чесноти»). Головна тема — осуд тиран, засудження царизму.

Среди профессоров университета были крупные ученые и видные общественные деятели. Архаизмы, метафоры создают высокий стиль. В России вышла книга Мицкевича «Сонеты» (1826) — с циклом «Крымские сонеты», которые поразили читателя великолепием пейзажных картин, проникнутых лиризмом, образом героя-«пилигрима», который скучает по покинутой родине и новыми для польской поэзии восточными мотивами. Укранськ поети ще за життя Мцкевича в рос почали цкавитися його творчстю. За свою участь у цих товариствах Мцкевич разом з своми друзями був увязнений у Базланський монастир, котрий був перетворений у вязницю. Мати поета походила з см хрещених врев-франкств.

Воспитанник Вильнюсского университета, он вступил в тайное польское общество молодежи — «филоматов», что в своей программе провозглашали стремление к знаниям, но на самом деле стремились к освобождению и объединению Польши. нтерес до нацонально-патротично тематики виявився вже в раннй творчост Адама Мцкевича, зокрема в його раннх сторичних поемах «Гражина» (1823) «Конрад Вал-ленрод» (1827). Поэма Мицкевича призывала к борьбе за свободу родины имя которой не страшны никакие жертвы. Автори визначають переклади П. Кулша як новаторськ, в яких передано емоцйнсть, ритмчний малюнок, психологзм оригналу.

Серед кращих, критик назива переклади балад Лл, вршв Моряк та Над чистою великою водою, байок Осел пес, Жаби цар. «Мцкевич, — писав вдомий польський письменник XX ст. Вона надихнула полякв на повстання, яке почалося у 1830 р. було жорстоко придушене росйською армю у 1831 р. Реакця з боку росйського уряду (на територ, пдконтрольнй йому повстання вибухнуло) була жорсткою: Варшавський унверситет було закрито, твори Мцкевича й Словацького заборонено. В перших частинах «Дзядв» вже помтна соцальна схема, яка надал буде основною в творчост Мцкевича.

Польська лтература мала змстовну багатовкову традицю. У свох раннх творах (до 1820 року) Мцкевич продовжував традиц класицизму, характерного для лтератури XVIII ст. Тип этот, субъективно окрашенный, воплощен в разных лицах. До другого тому поез Мцкевича також були включен 2 4 частини драматично поеми «Дзяди». В последующие годы Мицкевич почти не писал (последний взлет его вдохновения — несколько лирических стихотворений, 1838-39 он).

В 1834 году Мицкевич опубликовал последнее свое крупное произведение — поэму «Пан Тадеуш». його врш перекладали О. Пушкн, М. лер-монтов, К. рилв, . Во время своего пребывания в России Мицкевич создал немало прекрасных лирических стихов. 1825-30. 11. 1827) та знову петербурзький (зима 1827- березень 1829) пероди. Огромное влияние на Мицкевича произвели последствия восстания декабристов.

Невдомим навть маршрут, яким хав великий поляк. «Гражина» – эпическая поэма. Дитинство.

Первый стихотворный сборник Адама Мицкевича (Поэзия, т. 1, 1822) стал манифестом романтического направления в польской литературе. До 2-го тома «Поэзии» (1823) вошла романтическая поэма «Гражина», положившая начало жанру т. н. Польська лтература мала змстовну багатовкову традицю. Мцкевича не вислали у Сибр, не вддали у солдати. Ему было приказано отправиться в Петербург.

От входа – по тропе налево. Високого рвня майстерност в переклад творв А. Мцкевича досяг нший неокласик М. Рильський. вона висунула майстрв просвтницького класицизму. Адам Мицкевич (Mickiewicz) (24. 12. 1798 – 26. 11. 1855) – польский поэт, основоположник польского романтизма, деятель национально-освободительного движения. В последующие годы Мицкевич почти не писал (последний взлет его вдохновения – несколько лирических стихов, 1838-39). Тут сформувалися природн нахили та риси вдач майбутнього поета.

Розвитку поетично уяви Мцкевича сприяла й мальовнича природа околиць Новогрудки. Головний герой друго поеми Конрад Валленрод — молодий литвин, який пд виглядом нмця-хрестоносця вступив до Ордену, щоб, дючи тамно, зашкодити йому «зсередини» тим пдрвати його могутнсть. Псля самогубства люди знаходять на стн латинський надпис: «Тут помер Гюстав й народився Конрад». (Слайд 4, 5) Ранше блоруськ земл належали Литв, тому Мцкевич назива свою батьквщиною Литву.

Трудно переоценить значение русского периода жизни для развития творчества Мицкевича. В 1839—1840 преподавал латинскую литературу в Лозанне. В умовах емграц, пд час викладання спочатку греко-римсько лтератури в Лозанн, а потм — слов039янських лтератур у Сорбонн, Мцкевич створю грандозне полотно — «Пан Тадеуш», поему про нацональну сворднсть Польщ.

Одновременно с «Дзядами» напечатана литовская повесть «Гражина» из истории борьбы литовцев с тевтонским орденом, первое эпическое произведение М. Тема — чувство старолитовского патриотизма. вона висунула майстрв просвтницького класицизму. Саме ц переконання привели його на Украну.

Пушкн та н. ), як високо оцнили його талант. «Если перед нами действительно великий художник, то некоторые хотя бы из существенных сторон революции он обязательно отразит в своем творчестве» (Ленин). Саме епоха романтизму дару полякам Мцкевича й Словацького, укранцям — Шевченка. У другй половин ХV ст. Мицкевич был передовым политическим деятелем своего времени.

В 1897 роц Франко публку цю статтю нмецькою мовою. У наступн роки Мцкевич майже не писав (останнй злт його натхнення – клька лричних вршв у 1838 – 39 рр. ). ранн твори Мцкевича (перший врш опублкований 1818 року) свдчать про захоплення волелюбними мотивами. Настоящая картина маслом идеально украсит как офис, так и домашний интерьер.

Мицкевич планировал издавать в России польский журнал «Ирида», который бы способствовал расширению белорусско-российских культурных связей. Ранн твори Мцкевича (перший врш опублкований 1818 року) свдчать про захоплення волелюбними мотивами. У другй половин ХVIII ст. У будинку на вулиц Татл Бадем Сокак 23, де мешкав, у память сото рчниц з дня його смерт, вдкритий музей. В июле 1825 г. поэт посетил Крым. К этому времени относятся и его первые поэтические опыты. Позднее, в поэме «Конрад Валленрод», Мицкевич описал эту страшную картину, рассказывая о бегстве крестоносцев.

Эта тропа через 10-15 минут движения выводит к «Большим камням», за ними сворачивает налево. Он ярко, страстно воспел подвиг отважной народной героини. У народ Мцкевич бачив виразника гуманних почуттв, правдивих суджень, високого патротичного духу.

У свох раннх творах (до 1820 року) Мцкевич продовжував традиц класицизму, характерного для лтератури XVIII ст. Эти годы стали периодом расцвета его таланта. Еволюця у свтогляд молодого Мцкевича визначила багато в чому й розвиток його творчост. (Слайд 9) Допоможуть нам зрозумти настро вд побаченого Мцкевичем у Криму репродукц картин Боссол. Але ж називати зрадою виступ проти ворогв свого краю неправомрно. Останн роки життя адам Мцкевич провв у великй бдност. Тяжба двух спорящих сторон, осложненная «заездом», кончающаяся бракосочетанием — основная фабула «Пана Тадеуша».

Усю першу збрку пронизано врою у диво, яке сну у реальному свт, але побачити його можна тльки «очима душ» («Романтика»). Сила романтичного мистецтва, на думку Мцкевича, поляга у оперт на нацональний характер нацональну сторю, у зображенн оригнальност кожного народу. Вльних мсць не виявилося. Мцкевич спочатку, задумуючи «Пана Тадеуша», думав про твр, набагато менше за розмром за охопленням життвих подй, на зразок «Германа Дороте» Гетте. У квтн 1855 року померла його дружина, осиротивши шстьох дтей. К ней примыкал эпический «Отрывок» — картины самодержавной России, гневный памфлет на царизм.

выше) отразились в его произведениях абсолютно новыми мотивами. В первых частях «Дзядов» уже намечается социальная схема, что в дальнейшем будет основной в творчестве Мицкевича. 1834 року Мцкевич опублкував останнй свй великий твр — поему «Пан Тадеуш». Вона бере зброю Литавора й ста до бою проти тевтонських лицарв, пд час котрого гине. В России Мицкевич сформировался как поэт дружбы славянских народов.

У Ковно Мцкевич побачив незвичайну бднсть вбогсть народу, гнобленого царською владою. В Варшаве было раскрыто «Патриотическое общество», установлена слежка за студенческими организациями. Среди профессоров университета были выдающиеся ученые и общественные деятели. Здесь же поэт выразил солидарность с передовыми людьми России (стихотворения "Памятник Петру Великому", "Русским друзьям"). Мицкевич был родоначальником новой польской литературы и нового польского языка. «Когда у поляков явился Мицкевич, они перестали нуждаться в снисходительных отзывах каких-нибудь французских или немецких критиков, не признавать польскую литературу означало бы только обнаруживать свою собственную дикость», – писал Н. Г. Чернышевский. Однако значение Мицкевича не исчерпывается его литературной деятельностью. В 3-й части «Дзядов» (1832) Мицкевич призвал соотечественников продолжать борьбу.

До 2-го тому «Поез» (1823) увйшла романтична поема «Гражина», що поклала початок жанру т. зв. «Баллады и романсы» А. мицкевича, которые вошли в i том его «Стихотворений» (1822), стали этапом в истории польского романтизма, открыв начала направления. До 1829 року вн перебував у рос (Петербург, Одеса, Москва, знову Петербург), де зблизився з учасниками декабристського руху (К. В первых частях «Дзядов» уже намечается социальная схема, которая в дальнейшем займет главное положение в творчестве Мицкевича. В 1822 году царское правительство начинает преследование тайных организаций в Польше и Литве. Росло незадоволення серед мщанства. Характерно, що розбйникв, як виступають у твор Мцкевича, Кулш замню гайдамаками.

У квтн 1855 року померла його дружина, осиротивши шстьох дтей. Аналзуючи лтературн явища процеси, що вдбуваються. «Арт Онлайн Украина» – центр продажи картин – с удовольствием представляет и предлагает к продаже тысячи картин от сотен современных украинских художников. Художественная сила поэмы необъятно велика. У Дрезден була завершена третя частина поеми «Дзяди». Польська лтература мала змстовну багатовкову традицю.

В основу сюжета поэмы «Гражина» положен реальный эпизод из истории Литвы начала XV века. Псля невдало спроби приднатися до Польського повстання 1830 року поет назавжди залишився в емграц (жив переважно в Париж), продовжуючи лтературну й революцйну дяльнсть. Тому лтературне життя зосередилось в емграц, де зявляються «Пан Тадеуш» Адама Мцкевича, «Кордан» Юлуша Словацького, «Небожественна комедя» Згмунта Красинського. Про зацкавленсть творчстю А. Мцкевича свдчать багаточисленн переклади його творв: Господарський вечр (1895) – уривок з першо книги Пана Тадеуша, Буря (1896), уривок з восьмо частини Пана Тадеуша, Геть з мох очей (1899), Ордонв редуш, Чати, Втеча (1907), повнстю Додаток: – Дорога до Рос, Передмстя столиц, Петербург, Памятник Петра Великого, Перегляд вйська, Олешкевич (1910) До друзв росян (1910), Нчлг (1912), Смерть полковника (1913), До альбому Собансько (Судьбами рзними в вир свта кинен – 1913), Непевнсть, В день вдзду з Одеси, До матер польки, Еплог до Пана Тадеуша (1913). Вже наприкнц 1824 року кибитка повезла його на пвнч, до Петербурга. Органзацю, до котро належав Мцкевич, викрили царськ шпигуни та хн польськ поспаки.

Она надевает доспехи Литавора и вступает в сражение против тевтонских рыцарей. Це Гюстав, який недавно скнчив життя самогубством через кохання. З 1817 року брав участь у створенн й дяльност патротичних молоджних гурткв («прихильникв чеснот»), найбльш значними творами цього пероду були «Псня Адама» – перший гмн «фломатв» (про них – дал), «Псня Фларет» написав низку програмних вршв, зокрема «Оду до молодост» (1820), перейняту романтичним ентузазмом молод, що мряла про боротьбу за волю. Погибает. Сво вимоги до перекладацько майстерност М. Зеров висловив у статт У справ вршованого перекладу (1928): Не досить розумти сам слова, треба вдчувати крзь них свтогляд автора, орнтуватися в його стилстичному прямуванн, знати обставини, в яких цей текст народився, та його мсце в житт й розвитку даного автора. еволюця у свтогляд молодого Мцкевича визначила багато в чому й розвиток його творчост. Поет-мандрвник реалзу побачене в поезях. Критику Г. Вервес позиц та твердження Ю. Третяка, який у книз Про вплив Мцкевича на Шевченка (1892) пише про дейно-тематичну залежнсть поеми Шевченка Великий льох вд частини Дзядв А. Мцкевича: Коли б Мцкевич не написав сво поеми про Петербург, не було б Мдного здця (тобто Мдного вершника Пушкна – Г. В. ), не було б Сну.

У третй частин «Дзядв» Мцкевич створю вражаюч силою викриття, сарказму гнву образи душителв катв народу, жалюгдних слуг царату. Гсть розкрива ксьондзу свою душу. Романтизм як мистецтво нацонального, виключного й герочного, набува особливого значення. Спуск приблизительно 20 минут. Освту Мцкевич одержав у м. Вльно (тепер Вльнюс).

Элементы нового метода проникали прежде всего в литературную балладу. Пока продолжалась переписка относительно дальнейшего местопребывания Мицкевича, он посетил Крым, что произвел очень сильное впечатление на поэта и вдохновил его на создание прекрасного цикла «Крымских сонетов». — Вихованець Вльнюського унверситету, вн вступив у тамне польське товариство молод — «фломатв», що у свой програм проголошували прагнення до знань, але насправд прагнули до визволення й обднання Польщ. Мы представляем только оригинальные авторские работы. Вважаючи, що меж ндивдуально групово (полтико-державно, вйськово) морал не збгаються, . Франко разом з тим застергав вд х повного розриву протиставлення, вд безоглядного застосування полтиц принципу: Мета виправдову засоби, вдстоюючи нший моральний постулат: Чиста справа вимага чистих рук.

У другй половин ХV ст. Серед професорв унверситету були видатн вчен поважн громадськ дяч. В Москве было написано Мицкевичем одно из самых крупных произведений его байронического периода «Конрад Валленрод». На русский язык произведения Мицкевича переводили поэты и переводчики разных масштабов дарования. Комедя як кнець Петербурзького тексту, стаття Ю. Горово Топос Сибру у творчост Тараса Шевченка та польських романтикв та н. Першим у свтовй компаративстиц синтетичним порвняльним дослдженням чльних представникв трьох нацональних лтератур – укрансько (Шевченко), польсько (Мцкевич) росйсько (Пушкн) стала монографчна праця. Нахлка Доля – Los – Судьба. Але в Одес зясувалося, що вакансй у лце нема.

Молодой поэт обращается к народному творчеству, видя в ней животворный источник поэзии. На протяжении всей своей жизни стоял в центре польского революционного движения. Под влиянием Лелевеля в Виленском университете возникли тайные патриотические студенческие организации: «Общество филоматов» и «Общество филаретов» на первый план выдвигались политические цели: будить в народе патриотические стремления, бороться за освобождение родины. Вн провадив активну суспльну культурну дяльнсть: 1839–40 рр.

Молодий поет звертаться до народно творчост, убачаючи в нй життдайне джерело поез. Одначе х зближували як творч нтереси, а передусм загальн де, й мети революцйно боротьби. Герозм повстанцв вразив поета.

Однако значение Мицкевича не исчерпывается его литературной деятельностью. Специфчною ознакою польсько романтично поез став внутршнй подл на окрем поетичн школи: «литовську», «укранську», «кавказьку», «схдну» т. д. Вдмннсть мж окремими школами полягала в основному в х рзнй тематичнй спрямованост («укранська» школа культивувала укранську тематику, «кавказька» — кавказьку тощо). Доктор филологических наук и профессор БГУ Николай Хаустович отмечает, что язык своих произведений Мицкевич называл польским изредка— «литвинским»20. Первый перевод части драматической поэмы «Дзяды» принадлежит В. А. фон Роткирху. Приобретение и коллекционирование картин, это увлекательнейшее занятие.

Эгоизму и соглашательству "верхов" общества он противопоставил героизм и стойкость патриотической молодежи (эпизоды следствия по делу "филаретов"), надежду на внутренние силы нации, создал титанический образ поэта Конрада сочувствуя страданиям народа, герой вызывает на поединок бога, как виновника царящего в мире зла. Он перевел польской две арабские баллады, написал стихотворение «Фарис», баллады «Воевода» и «Три Будриса». В его балладах, написанных в России, нет чрезмерной фантастики и дидактики, они ближе к балладам Пушкина. Сюжет основан на одном из эпизодов борьбы литовцев с крестоносцами. До 1829 року вн перебував у Рос (Петербург, Одеса, Москва, знову Петербург), де зблизився з учасниками декабристського руху (К.

В бухту «Панаир». От смотровой поляны, приблизительно в 10 метрах от перил, тропа раздваивается. В бухту «Панаир» – следует выбрать едва заметную тропу слева, проходящую через кустарник. Все це спричинило вдставання розвитку нацональних лтератур. Здесь же поэт выразил солидарность с передовыми людьми России (стихотворения Памятник Петру Великому, Русским друзьям).

Поэт призывает польскую эмиграцию к участию во всеобщей войне за вольность народов, в европейской революции (эти же мысли содержатся в статьях Мицкевича в газете Пельгжим польски – Pielgrzym Polski, 1832-33). Це мотиви, за якими легко можна доводити виливи на Мцкевича без кнця. Живописное произведение имеет собственную жизнь, каждая авторская картина уникальна.

Туга за втраченою втчизною Литвою знаходить неповторний вираз. Життва доля Мцкевича трагчна, незвичайна. Творчество А. Мицкевича высоко ценили и Т. Шевченко и. Франко и Леся Украинка. Так, образ Перебенд в однойменнй поем Шевченка критик розгляда у контекст польсько романтично традиц, творчост Мцкевича зокрема. 1822 року був виданий перший том творв поета, до якого увйшли його балади та романси.

Життва доля Мцкевича органчно вплетена в сторю Польщ польського нацонально-визвольного руху. Мцкевич був родоначальником ново польсько лтератури й ново польсько мови. У третй частин «Дзядов» Мцкевич створю вражаюч силою викриття, сарказму гнву образи придушувачв катв народу, жалюгдних слуг царату. У XIX ст. Але не до нього тягнеться душа поета, Вн завязу тсну дружбу з декабристами (особливо з Рилвим), товаришу з Пушкним (щоправда, пзнше хн шляхи розйшлися).

С. Пушкин и др. ), что высоко оценили его талант. Псля вд39зду з Рос (15 травня 1829) Мцкевич вдвдав Берлн, Прагу, Карлсбад, Дрезден.

Вместе с тем в 3-й части Дзядов (как и в художественно-публицистическом сочинении Книги польского народа и польского пилигримства, 1832) Мицкевич излагает доктрину т. н. польского мессианизма, согласно которой страдания Польши связаны с особым историческим призванием народа-мученика – Христа народов. Первый стихотворный сборник Мицкевича («Поэзия», т. 1, 1822) стал манифестом романтического направления в польской литературе. 1826 року П. Гулак-артемовський публку свй переклад балади «Твардов-ський». Эпические поэмы М. представляют собой иной тип произведений, чем поэмы Байрона, созданные в других национальных и социальных условиях. Высокую оценку получила поэма Мицкевича в среде российских литераторов.

Подвиг молодости во имя отчизны здесь сравнивается с подвигом Геракла. Для польской литературы поэма была новостью и по сюжету и по приемам его разработки. В книге Поэзия (т. У ч и т е л ь. Поему «Пан Тадеуш» Мцкевич написав у Франц. Мцкевича полонила в цьому старовинному обряд не лише романтична тамничсть, особлива роль дол у земних справах людей.

Эта поэма положила начало исторической поэме в польском романтизме. Через 1 – 2 минуты ходьбы от «Больших камней» -развилка. Отец его, Николай Мицкевич, адвокат, принадлежал к шляхте. Видатним досягненням перекладацького мистецтва переклад М. рильським «Пана Тадеуша» «Кримських сонетв».

Дослдженню звязкв А. Мцкевича з ншими укранськими письменниками присвячено ряд праць Журавсько, зокрема книги Леся Укранка та зарубжн лтератури, в яких творчсть укранських письменникв розглядаться як творчий далог з культурами лтературами вропи, в тому числ Польщ. Отбросив застывшую в классических формах фразеологию, он создает новую поэтическую речь. "Пан Тадеуш". План был весьма широк: М. хотел изобразить страдания польского народа после разделов и выразить стремления нации к возрождению.

На сьогодн добре вивчено звязки Мцкева з Украною у прац Г. Вервеса Адам Мцкевич в укранськй лтератур. Ярый враг самодержавия, однако он прекрасно поладил с российскими революционерами. Вльних мсць не виявилося. Баллады: «Романтика» (в ней представлена эстетическая концепция автора) «Рыбка», «Свитезь».

Пзнше, в поем «Конрад Валленрод», Мцкевич описав цю страшну картину, розповдаючи про втечу хрестоносцв. Отже, Зеров увбрав у свй стиль перекладацько справи найкращ надбання укранського перекладу XIX ст. Общественно-политическая жизнь и борьба в 30-е годы сосредоточились в эмиграции.

. Франко завжди знав переймався чужими болями проблемами. Вн створю III частину «Дзядв», в якй дода нов факти до бограф душ Гюстава.

Его стихи переводили А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, К. Ф. Рылеев, И. И. У вересн 1855 року, в час Кримсько вйни, поховавши дружину та залишивши неповнолтнх дтей, вихав до Константинополя органзовувати польськ пдроздли (Польський Легон), а також складений з врев врейський легон для боротьби з царською Росю. Уособленням нового поколння борцв пан Тадеуш. Мцкевича Шевченка.

3.

По ней – наверх. 3. Мицкевич – величайший поэт Польши. Вн яскраво, пристрасно оспвав подвиг вдважно герон. У прац розглянуто письменницьку особисту долю Шевченка, його свтоглядн та художн шукання, ндивдуальна психологя (дискурс свободи, революцонзм, християнзм, мленаризм, месанзм, мфотворчсть, сторософчнсть, художнй сторизм, дуалзм, амбвалентнсть, топка дол, акзистенцйн роздуми та н. ) у глибинному взамозвязку з творчстю польських романтикв Словацького, Краснського, Залеського, Норвда та Мцкевича. Але свтово слави зажив польський романтизм.

– Прямо по противопожарной дороге вверх. Почулися крики й ридання, у багатьох сталися нервов напади, нш не могли заснути всю нч. У Вденському (Вльнюському) унверситет молодий Адам Мцкевич очолю поетичний рух студентв. Рилв написав врш «Спомин» за мотивами однойменного сонета Мцкевича, а Туманський перевв цей сонет. Як багато нших письменникв т сторично доби, Мцкевич у свой творчй еволюц проходить шлях вд класицизму до романтизму, а в окремих творах вдаться вже й до елементв реалстично поетики. Вд класицизму до романтизму.

Мрама, трагед Ю. Словацького Мазепа Балладина (фрагмент). В предисловии ко второй части Мицкевич объясняет название поэмы: «Дзяды — это название торжественного обряда, что его производит сей день простой люд во многих местностях Литвы, Пруссии, Курляндии в память «дзядов», то есть умерших предков». 1834 року Мцкевич опублкував останнй свй великий твр – поему «Пан Тадеуш». Описания природы тесно переплетены с изображением живой человеческой жизни. Переживши ще клька закоханостей, лише в 36 рокв Мцкевич одружився з донькою спвачки Мар Шимановсько — Целною.

Однако ему, как лицу под «подозрением», это издание было запрещено. Франко дав високу оцнку багатьом творам А. Мцкевича, як сам перекладав. У 1832—1834pp. Мцкевич працю над поемою «ПанТадеуш». Задуманий цей твр був як поема-диля, на зразок«Германай Дороте»Гете, але в процес роботи Мцкевич створив широке епчне полотно. 2, 4), где поиски нового содержания и формы на основе народности, понятой в духе романтизма (изображение простонародного обряда поминовения умерших), соединялись с художественной трактовкой личной темы: герой, страдающий от мук несчастливой любви и обличающий общество, поправшее права сердца. По-друге, Украна була дуже багатою на фольклор. В 1828 году была опубликована поэма Конрад Валленрод (о борьбе литовцев с тевтонской агрессией) изображавшая трагического героя – одинокого борца, который жертвует личным счастьем ради спасения народа поэма оказала революционизирующее воздействие на современников.

– найголовнш под нацонально – визвольно боротьби Польщ тих десятилть. В народе Мицкевич видел носителя гуманных чувств, правдивых суждений, высокого патриотического духа. В своих балладах он стремился воплотить народные понятия о справедливости, нравственном долге, патриотизме. В 1822 году был издан первый том произведений поэта, в который вошли его баллады и романсы. Идеи и темы, намеченные в балладах, Мицкевич развил в дальнейшем в своих крупных произведениях этого периода: в поэмах «Гражиня» и «Дзяды» (2 и 4 части), вошедших во второй том его произведений. Патриотический сюжет баллады «Свитезь» – о подвиге народа, погибшего, но не покорившегося врагу, – перекликается с сюжетом поэмы «Гражина», к которой описана героическая борьба литовского народа против крестоносцев. Але це не тльки врш. Перший переклад з циклу «Кримських сонетв» — сонет «акерманськ степи» — надрукував Шпигоцький 1830 року.

Но несомненно, что он бы разделил их судьбу». На первый план вышла тема любви. У рос Мцкевич набув популярност ще за життя.

Як зазнача сам автор: По-справжньому осягнути особливост неповторну суть письменницьких постатей вписати х у свтовий лтературний розвиток можна лише в порвнянн з ншими. Одн кажуть, що промова його тривала пять хвилин, нш кажуть — годину. Мицкевич был передовым Политическим деятелем своего времени. Тематична, дейна образна близьксть сонетарю обох письменникв претенду на дещо детальнший аналз, це буде предметом дослдження у наступному роздл дипломно роботи. Из Петербурга поступило распоряжение не оставлять неблагонадежного поэта в Одессе, а отправить его в глубинных губерний России.

1 ведучий. Так, в Укран Мцкевич перебував протягом девяти мсяцв. У росйсько-укранський перод свого життя А. Мцкевич створю збрку «Чати», розпочина працювати над поемою «Конрад Валенрод».

Тльки 1852 року йому вдалося знайти роботу бблотекаря бблотеки арсенала в Париж. романтизм стал ведущим направлением в литературе. Тут вн пише патротичний – повстанськ врш «Редут Ордона», «Смерть командира», як бойовий вдгук на минул под була створена третя частина Дзядв. Проте парадокс поляга в тому, що маршрут хронологя подорож Олександра Грибодова, що нчого не написав тут, вдом вченим досить докладно (з Криму вн вдправляв листи, в дороз вв щоденник, нотатки, описав мсця, де був), тод як про подорож автора безсмертних кримських сонетв Адама Мцкевича сучасники не мають майже няких подробиць.

У передмов до друго частини Мцкевич поясню назву поеми: «Дзяди— це назва урочистого обряду, що його донин практику простий люд у багатьох мсцевостях Литви, Прусс, Курлянд в память дзядв, тобто померлих предкв». 12 октября 1826 года он присутствовал при чтении Пушкиным «Бориса Годунова». Рано втративши батька, Адам Мцкевич ще з дитинства привчався до самостйного життя.

В основу поеми покладено клька сюжетних лнй: боротьба двох шляхетських пологв за спадковий замок, що завершуться збройним наздом боротьба Польщ за нацональну незалежнсть, сторя Яцека Соплци, дол Тадеуша Зос й н Поему справедливо називають «Енциклопедю польського життя». У 1822 роц був виданий перший том творв поета, до якого увйшли його балади та романси. Вдомо, що той, ншй побували також в Смферопол. Угода аристократв на деякий час закрпила феодально-крпосницьк вдносини в кран.

польской «поэтической повести» написанная на сюжет из истории Литвы, она утверждала подвиг и самопожертвование героической личности. Царський уряд зумисно культивував росйськ звязки талановитого поета, сподваючись на «перевиховання», на те, що провнцйний юнак перейметься великодержавним духом, як це вже було з деякими ншими польськими лтераторами (наприклад, з сумнозвсним Ф. Булгарним). От руин средневекового монастыря – спуск к морю по тропе слева. 4.

Мцкевичу же визначили примусове поселення в центральних районах Росйсько мпер. Козлов, М. П. Огарев, А. М. Майков, М. Л. Михайлов, А. А Фет, В. Я. Брюсов, И. О. Бунин и др. польсько «поетично повст» написана на сюжет з стор Литви, вона утверджувала подвиг самопожертву герочно особистост. Мицкевич понимал, что для выражения новых идей, где прогрессивные мысли стали бы достоянием народа, необходимы новые литературные формы. Перебування в Одес та Криму дають його вразливй душ надзвичайно екзотичн враження чарвн картини.

Во 2-й его книге изданной в том же 1822, появляются 2-я и 4-я части «Дзядов» (от 1-й части сохранились только довольно слабые, несвязные отрывки). В 1829 году Мицкевич уехал из России и посетил Германию, Швейцарию, Италию. Бунн.

Сонети : Чатир-Даг – 1, 11 за свом пафосом суголосн однойменному сонету Мцкевича. Якийсь час його протримали у тюрм, а потм вислали до Рос. Учень 1. Франко намагався звернути увагу на перод розквту польсько лтератури в статт Сучасн польськ поети (1899): Час бльше-менше вд 1820 – до 1848 р. – се була доба великого розцвту польсько поез Можна сказати смло, що тод польська поезя уперше вийшла в повнм блиску на вропейську рвню була домнуючим, найважлившим обявом у духовному житт нац.

Так зявляються перш балади Мцкевича, що знаменують початок польського романтизму. Мцкевич уВльновида два невеликих томики У18221823роц за допомогою близьких «Поезй». В 1829 году Мицкевич выехал из России, посетил Германию, Швейцарию, Италию. Живя в Москве, временами наезжал в Петербург, бывал на литературных вечерах, встречах, где он, обладая непревзойденным талантом импровизатора, часто выступал. 1829 року Мцкевич вихав з Рос вдвдав Нмеччину, Швейцарю, талю.

Наряду с этим молодой поэт наблюдал необыкновенную бедность и нищета народа. В Санкт-Петербурге в 1828 году вышла поэма «Конрад Валленрод» (Konrad Wallenrod) с посвящением императору Николаю I. В ней повествуется о борьбе населения Литвы с крестоносцами. Он тяжело переживал жестокую расправу Николая И с героическими революционерами. Мцкевич пробув у Петербурз близько трьох мсяцв, а потм його послали до Одеси, де вн мав поссти посаду викладача в лце ршель.

До второго тома поэзии Мицкевича также были включены 2 и 4 части драматической поэмы «Дзяды». В 1841 году начался кризис в мировоззрении поэта: он вступил в секту мистика А. Товянского. Мицкевич в своих балладах использует сюжеты народной поэзии, фантастику сказок и преданий.

Ведь купленная в «Арт Онлайн Украина» картина будет вас радовать гораздо дольше, чем, например, мебель или техника. Боровиковського, О. Шпигоцького Поезю Адама Мцкевича захоплювавсяТарас Григорович Шевченко.

Она надевает оружие Литавора и становится к бою против тевтонских рыцарей, где и Погибает. Навесн 1816 року перейшов на сторико-флологчний факультет, який закнчив 1819 року. Эгоизма и соглашательству «верхов» общества он противопоставил героизм и стойкость патриотической молодежи, надежду на внутренние силы нации, создал титанический образ поэта Конрада сочувствуя страданиям народа, герой вызывает на поединок Бога как виновника господствующего зла в мире.

В России Мицкевич приобрел популярность еще при жизни. Рилв, Бестужев, х одне Туманский був знайомий з творчстю Мцкевича ще до його призду польського поета з Росю. Тут читав лекц Йоахм Лелевель – родоначальник польсько сторограф, брати Снядецкие та нших. импровизация, состоящая из 280 стихов исключительного достоинства.

Подавление польского восстания 1830-1831 гг. «Полыхающий дух» молодости может осветить эту тьму и на месте войн воскресить «благую любовь», добыв свободу и спасение человечеству. Некролог — яркое свидетельство любви польского поэта до великого Пушкина. Но влияние Байрона на эту поэму не повлекло за собой подражательности. Легко проследить, что Мицкевич в целом ряде своих произведений проводит тип Конрада, сознательно посвящающего себя общему делу (национальному). Згодом його твори переклали ван Франко, Леся Укранка, Максим Рильський, Микола Бажан, Андрй Малишко, ван Драч, Борис Тен, Леонд Первомайський та н. Переклад архтвору Мцкевича, велико епчно поеми «Пан Тадеуш», який здйснював Максим Рильський вд середини 1930-х до початку 1960-х рр., одноголосно визнаний фахвцями за найкращу нтерпретацю поеми ншою мовою.

Под его пером выступают рельефно наружу все пороки и изъяны социально-политического уклада польской народности. Козлов, М. Огарьов, а. Майков, М. Михай-лов, а. Фет, В. Брюсов, . Нацональна полтика розвивалася пд впливом нацонально поез.

Но поэта привлекли в народном творчестве не только фантастика и яркие образы. В доме Мицкевичей жили свободолюбивые традиции польских патриотов. Для тако передач вн вдавався до рзних прийомв, найулюбленший з них – це прийом так званого суцльного перекладу (термн Франка). Тобто, . Франко ранше виступив як дослдник, а потм як перекладач А. Мцкевича. Але свтово слави зажив польський романтизм.

Через минуту-другую – выход на биополяну. После окончания школы Адам поступил на физико-математический факультет Виленского университета, на котором проучился год. «Пан Тадеуш» по праву принадлежит к лучшим достижениям мировой литературы. Здесь же поэт выразил солидарность с передовыми людьми России (стихотворение «Памятник Петру Великому», «Русским друзьям»).

Мцкевич у свох баладах використову сюжети народно поез, фантастику казок переказв. Зростання економки вдносин викликало подальше розшарування дрбно шляхти. Одна частина швидко збагачувалась, нша ж – розорялась. Повстання пд проводом Тадеуша Костюшка в 1794 р, численн масонськ лож 10-20рр XIX ст.

Этот период творчества М. как бы завершается стихотворением «Ода к молодости». Дяльнсть. Франка важливою сторнкою в стор укранських лтературних звязкв. В 3-й части "Дзядов" (1832) Мицкевич призвал соотечественников продолжать борьбу.

В Петербурге Мицкевич быстро сошелся с декабристами, которые увидели в нем своего единомышленника. В своих ранних произведениях (до 1820 года) Мицкевич продолжал традиции классицизма, характерного для литературы XVIII века. Дорогою вдвдав Кив, Стеблв, де загостив вв палк розмови, читав врш. Але творч ремнсценц, повязан з Украною, залишаються тривкими досить потужними.

В 1848 году Мицкевич возобновил революционную деятельность: создал польский легион, сражавшийся за свободу Италии, в Париже сотрудничал в газете Трибюн де пепль (La Tribune des peuples, 1849), выступал со статьями революционно-демократического характера, проявляя интерес к утопическому социализму, призывая к революционному союзу народов. Иоахим Лелевель, учитель Мицкевича в годы студенчества, позднее стал его близким другом. Псля вдaposзду з Рос (15 травня 1829 року) Мцкевич вдвдав Берлн, Прагу, Карлсбад, Дрезден. Перший вршований збрник Мцкевича («Поезя», т. 1, 1822) став манфестом романтичного напрямку в польськй лтератур. С 1817 года участвовал в создании и деятельности патриотических молодежных кружков филоматов и филаретов (любящих добродетель), написал для них ряд программных стихотворений, в том числе Оду к юности (1820), проникнутую романтическим энтузиазмом молодежи, мечтавшей о борьбе за свободу.

В 1848 году Мицкевич возобновил революционную деятельность: создал польский легион, сражавшийся за свободу Италии, в Париже работал в газете «Трибюн де пепль», выступал со статьями революционно-демократического характера, проявляя интерес к утопическому социализму, призывая к революционному союзу народов. Окрем укранськ земл перебували пд росйським та австро-угорським впливом. З романтизмом повязана творчсть видатних композиторв Ф. Шопена (1810-1849) та С. Монюшко (1809-1849), поета драматурга Ю. Словацького (1809-1849) найпрекрасншого в цй плеяд – видатного польського поета Адама Мцкевича. Здесь тип Конрада воплощен в священнике Рибаке.

Одним з таких поетв, поезя яких виливала на полтику культуру був, на думку Франка, А. Мцкевич. И в то же время всё стихотворение пронизано романтическим отрицанием настоящего, которое сравнивается с «глухой ночью», наполненной «алчными войнами». В России Мицкевич приобрел популярность еще при жизни.

Вставайте вместе. Пд впливом усх цих подй на початку XIX ст. В 1819 г. А. Мицкевич переехал в г. Ковно (ныне Каунас), где работал учителем до 1823 года. Но он продолжает служить делу освобождения Польши и единства народов как публицист, общественный деятель. Идеи и темы, намеченные в балладах, Мицкевич развил впоследствии в своих крупных произведениях этого периода: в поэмах «Гражина» и «Дзяды» (2 и 4 части), вошедшие во второй том его произведений. Сохранилось много воспоминаний об этих импровизации поэта. З почуттв уяви поста найвища гармоня-цикл Кримськ сонети.

Доросл розгублюються, тльки дти розумють, що перед ними — мертвець. Це активзувало суспльно-полтичн сили. Мцкевич пережджа до Дрездену.

Саме тому похд нмцв на Литву закнчуться (стараннями Конрада як головнокомандувача) поразкою, але у фнал твору Конрада викрито, вн трагчно загинув, а його кохана Альдона померла з горя й туги. Имя Мицкевича прочно вошло в сокровищницу мировой литературы и прогрессивной мысли. А. «Фломатв» близьких до них за переконаннями «фларетв» 1823 року заарештували, увязнили, а восени 1824 року засудили. Нужно повернуть налево, тропа проходит через развал камней от бывшей монастырской ограды. Серйозно поезю вн почав займатися в унверситетськ роки.

Идея «Конрада Валленрода» — героическое служение обществу, доведенное до последних границ самоотречения. До пути -две развилки, оба раза – поворот налево. Мицкевич толкал в этом направлении умы молодёжи на всём пространстве польской земли. Переклад архтвору Мцкевича, велико епчно поеми«Пан Тадеуш», який здйснював М. Рильський вд середини 1920-х до початку 1960-х рр., одноголосно визнаний фахвцями за найкращу нтерпретацю поеми ншою мовою. Поема розрослася прийняла характер нацонально епопе. Арест М. с последовавшей затем ссылкой (см.

в 1828 году в Петербурге вышли два тома сочинений Мицкевича. Себе самого поет зображу в образ молодого Яцека Соплца, пднесеного, але самотнього поета. У1815роц був зачислений «казеннокоштним» студентомВленського унверситету. Написанные в этот период «Крымские сонеты» (впечатления от переезда М. в Одессу и его поездки по Крыму) являлись новой главой в истории польской поэзии.

Эгоизму и соглашательству верхов общества он противопоставил героизм и стойкость патриотической молодежи (эпизоды следствия по делу филаретов), надежду на внутренние силы нации, создал титанический образ поэта Конрада сочувствуя страданиям народа, герой вызывает на поединок бога, как виновника царящего в мире зла. Життвий шлях. Патриотический сюжет баллады «Свитязь» — о подвиге народа, что погиб, но не поддался врагу, - перекликается с сюжетом поэмы «Гражина», в которой описана героическая борьба литовского народа против крестоносцев. Зставлення перекладв з оригналом, як здйснили дослдники (Г. Вервес, В. Мацапура, Н. Баландна), засвдчу досить вльне поводження перекладача з оригналом. Поезю Адама Мцкевича захоплювався Тарас Шевченко.

У ц роки вн ста оповсником полтично свободи. За органзацю участь у пдпльних товариствах у1824р. Союз польской молодежи поставил эпиграфом к своему уставу, принятому в этом году, слова из «Оды к молодости»:Друзья младые.

Свдченням тому переклад сонета Чатир-Даг, у якому збережено стиль, настрй, форму. Болгаря страждала пд турецьким гнтом. В эпопее реалистически воспроизведены черты современного Мицкевичу «житья-бытья» в глухой польской деревне.

Автор оперировал моральными категориями, утверждая моральное превосходство патриотического долга и говоря о недопустимости сговора с захватчиком. Польская литература на данном этапе сыграла огромную революционную роль. Через год ему был вынесен приговор: высылка в Россию, где он провел 4, 5 года.

После неудавшейся попытки присоединиться к Польскому восстанию 1830 года поэт навсегда остался в эмиграции (жил преимущественно в Париже), продолжая литературную и революционную деятельность. В «Оде к молодости» Мицкевич воспел порыв молодого энтузиазма, что разрушает устои старого мира. Во время Крымской войны 1853-56 годов Мицкевич отправился с политической миссией в Константинополь, где умер от холеры (похоронен в Париже, прах был перенесен в Краков в 1890 году). Арестованный (1823) по делу филоматско-филаретських организаций, Мицкевич был в 1824 году выслан из Литвы и до 1829 года находился в России (Петербург, Одесса, Москва, снова Петербург), где сблизился с участниками декабристского движения (К.

В 1840 стал первым профессором славянской словесности в Коллеж де Франс. После написания «Пана Тадеуша» поэтическая деятельность Мицкевича (если не считать нескольких небольших стихотворений) совсем прекращается. Цим подорожуванням було покладено початок пятирчним мандрам А. Мцкевича, як виразно розпадаються на чотири хронологчн вдтинки включають петербурзький (24. 11. 1824-24. 01. 1825), одеський (17. 02. 1825-15 серпня 1825 та псля повернення з Криму жовтень – 12. 11. 1825), московський (др.

Так виникли балади «Смерть полковника», «Ордонв редут» та нш. рилв, О. Бестужев) видатними письменниками (О. До творчост А. Мцкевича Франко звертався, здйснюючи типологчне порвняння творв Т. Шевченка великого польського поета. Как художник он необычайно правдив. В России вышла книга Адама Мицкевича Сонеты (1826) – с циклом Крымские сонеты, поразившим читателя великолепием пейзажных картин, проникновенным лиризмом, образом героя-пилигрима, тоскующего о покинутой родине и новыми для польской поэзии восточными мотивами.

Мицкевич пишет в это время антиклерикальную повесть «Анеля» в духе Вольтера, поэму «Картофель» и трагедию «Демосфен». «Паном Тадеушем» — этой сельской поэмой в 12 песнях — и заканчивается собственно поэтическое творчество М., продолжавшееся с небольшим 15 лет (1819—1834). «Гражина» стояла в начале развития польской романтической поэмы, отсюда такой традиционно последовательный сюжет, характеры лишены усложнённости. Хорошая, качественная живопись, с течением времени, непременно добавляет в цене.

1—2, 1829) вошли лирические стихи, поэма «Фарис» и баллады. До сьогодн стаття виклика нтерес дослдникв, породжу рзн припущення тлумачення. Одесские и крымские впечатления стали основой «Сонетов» (1826 г. ), которые были этапными в польском искусстве.

У Ковно Мцкевич побачив незвичайну бднсть вбогсть народу, гнобленого царською владою. В основу сюжету поеми «Гражина» покладений реальний епзод з стор Литви початку XV столття. Люди будущего должны быть свободными от суеверий и мобильными для борьбы. Закнчивши школу в 1815 року Мцкевич пережджа до Вльно надходить у Вленський унверситет, на фзико-математичний факультет, а 1816 року вн переходить на сторико-флологчний факультет. Течение действия прерывается великолепными эпизодами (охота, облава на медведя, любовные сцены игры, танцы и т. п. ). Поэма прочитывалась современниками как аллюзия борьбы поляков с поработителями и разрешение проблемы примирения морали с политикой: внешне смириться с оказавшимся сильнее врагом и пойти на службу к нему, одновременно тайно действуя против него («валленродизм»). Это патриотическая поэма, сюжет которой взят из истории XIV века.

В последний раз появляется он в самом крупном произведении М. — эпопее «Пан Тадеуш или Последний заезд на Литве». В умовах емграц, пд час викладання спочатку греко-римсько лтератури в Лозанн, а потм — словянських лтератур у Сорбонн, Мцкевич створю грандозне полотно — «Пан Тадеуш», поему про нацональну сворднсть Польщ. Он стоял в центре польского революционного движения. Вершиной творчества Мицкевича этого периода стала поэма «Конрад Валленрод», вышедшей в свет в 1828 году. Мцкевич намагаться розкрити причини загибел старих звичав, народження нових характерв, сторичну необхднсть оновлення в умовах боротьби за незалежнсть.

Поэму справедливо называют «Энциклопедией польской жизни». Ранние произведения Мицкевича (первый стих опубликован в 1818 году) свидетельствуют об увлечении вольнолюбивыми традициями Образования (перевод отрывка из «Орлеанской девственницы» Вальтера поэмы «Мешко, князь Новогрудка», 1817, «Картошка», 1819). Отражая и реакционную сторону идеологии польской шляхты, Мицкевич был крепко убежден, что вся сущность общественной жизни не в учреждениях и порядках, а в нравах, но произведения его («Дзяды», «Пан Тадеуш») вели к противоположному заключению. XIX ст. В сборник «Поэзия» (т.

На «смотровую поляну»а) от входа на г. Аю-Даг. Бльшсть словянських народв не мала навть нацонально освти (наприклад, Прага була нмецькомовною, а Кив — росйськомовним). У передмов до друго частини Мцкевич поясню назву поеми: «Дзяди — це назва урочистого обряду, що його справля донин простий люд у багатьох мсцевостях Литви, Прусс, Курлянд в память «дядв», тобто померлих предкв». Близько 1818 р. вн закохався в двчину з багато шляхетсько родини Маранну (Марилю) Верещак, але вона вийшла за ншого. Его язык точен и конкретен. Вставайте разом. Уже в этих произведениях Мицкевича звучат патриотический пафос, вера в прогресс, мечта «о временах грядущих, когда народы, забыв распри, «в великую семью соединятся».

Вн провадив активну суспльну культурну дяльнсть: 1839 – 40 рр. Поэт призывает польскую эмиграцию к участию в «совместной войне за свободу народов», в европейской революции (эти же мысли содержатся в статьях Мицкевича в газете «Пельгжим польски», 1832-33). Безусловно Мицкевич сознавал могущество знания. Нчого не написав»), то Адам Мцкевич псля повернення додому написав лрико-флософський цикл з 18 «Кримських сонетв». Уже в своей первой книге «Баллады и романсы» (1822) М. открыто признает себя романтиком.

Возглавляя национальное движение, составляя кадры повстанцев, польская мелкая шляхта в лице М. выразила в самой специфике художественного творчества и свои революционные и свои реакционные умонастроения и антагонизм к крупному дворянству (магнатам), в экономическом отношении выигравшему от присоединения Привислянской части Польши к России. У XIX ст. Тим часом, на фронт лтературно боротьби Мцкевич-романтик зажив немало опонентв, а за громадянськ переконання сподобився участ не благодйного митця. Ф. Рылеев, А. О. Бестужев) и выдающимися писателями (А. Поки тривало листування щодо подальшого мсцеперебування Мцкевича, вн вдвдав Крим, який справив дуже сильне враження на поета й надихнув на створення прекрасного циклу «Кримських сонетв». В 1852года он был отправлен в отставку. Вона вдразу викликала рзк, навть дещо несправедлив вдгуки.

Мцкевич вирушив у подорож доВеймара, де зустрвся зГете, потм у Швейцарю й талю. Во времяКрымской войны 1853-56 годовМицкевич отправился с политической миссией в Константинополь, где умер от холеры (его прах, захороненный в Париже, был перенесен в Краков в 1890 году). В основу сюжета поэмы «Гражина» положен реальный эпизод из истории Литвы начала XV века. мови словянських народв тльки починають формуватися як мови нацональних лтератур. Свдком одн з таких мпровзацй була вдома французька письменниця Жорж Санд: «Нхто не може точно сказати, що сталося: у кожного з присутнх створилося особливе враження. Самый легкий маршрут.

«Гражина» (1823) – положила начало героико – патетической линии польского романтизма в усвоении им исторического жанра (сюжет был взят из эпохи борьбы литовцев с Тевтонским орденом), не исключая сочетание современного и прошлого: в поэме раскрыта ситуацию, когда натиск иноземных завоевателей поставил под угрозу само существование народа. Г. Вервес стверджу, що поет звертався також до Псн вайделота з Конрада Валленрода. К развилке – Мыс «Монастырский» Укрепление «Биюк-Кастель». От «смотровой поляны» по основной тропе наверх, через руины средневекового монастыря (VIII-XVвв. ). Дослдники творчост А. Мцкевича вбачають у поезях дв групи, повязан з подями у житт поета.

Вони були кроком уперед в освонн творчо спадщини польського письменника у порвнянн з практикою попередникв (наприклад, П. Гулака-Артемовського, котрий переспвав баладу А. Мцкевича Пан Твардовськ). У врш Я не кохаю тебе вона використала мотиви поез Мцкевича Непевнсть. Рядки цього врша стали епграфом до твору Лес Укранки. В польской поэзии она сказалась расширением тематики, потребовавшей новых жанров и форм.

В сонетах М. Зерова бльш деталзуться кравид навколо вершин. Потм вн здйснив подорож по Криму, враження вд яко вдбились у його знаменитй збрц «Кримськ сонети», повернувся до Москви. «Баллады и романсы». А предисловие к книге современники восприняли как манифест польского романтизма.

вона висунула майстрв просвтницького класицизму. йому було наказано вирушити до Петербурга. 1829 року Мцкевич вихав з рос вдвдав Нмеччину, Швейцарю, талю. З романтизмом повязана творчсть видатних композиторв Ф. Шопена (1810–1849) та С. Монюшко (1809–1849), поета драматурга Ю. Словацького (1809–1849) найпрекрасншого в цй плеяд — видатного польського поета Адама Мцкевича. У квтн 1855 року померла його дружина, залишивши сиротами трьох дтей. Товариство фломатв було просвтницьким, Мцкевич керував секцю лтератури та моральних наук.

Саме на Укран було створено перлини свтово лрики – Кримськ сонети та Сонети. В каждой строке – сердце и боль поэта, горькая память о родине. полякам може служити захистом користю. Вльних мсць нема. Себе самого поет зображу в образ молодого Яцека Соплца, пднесеного, але самотнього поета.

С тех пор и вплоть до своего отъезда Мицкевич находился в центре культурной жизни России. У великй природ вдкрилася йому вперше. Свободолюбивые шляхтичи, якобы увлекающиеся идеей общего блага, становятся податливыми орудиями всякого авантюриста, умеющего их эксплоатировать в своих частных интересах («Пан Тадеуш»). Патриотизм и революция. Он вел активную общественную и культурную деятельность: в 1839-40 годах читал курс римской литературы в Лозанне, затем (до 1844 года) возглавлял кафедру славянской литературы в парижском Коллеж де Франс. Раптово 26 листопада помер у помешканн Михайла Чайковського пд час епдем холери (схоже через цю хворобу, хоча теж зявилися здогадки, що мг бути отруним мишяком пдкупленим росйськими дипломатами кухарем або померти через нсульт).

Отже, . Франко був не тльки практиком але й теоретиком перекладу в укранськй лтератур. Затем Мицкевич учительствовал в Ковно (ныне Каунас), 1819-1823). У 1893 р. вона пише На мотив з Мцкевича поезю, яка варацю на тему Непевност Мцкевича.

Батько його, Микола Мцкевич, адвокат, належав до дрбнопомсно шляхти. У наступн роки Мцкевич майже не писав (останнй злт його натхнення — клька лричних вршв у 1838–39 рр. ). Ксенофонт Полевой писал: «Многочисленный круг русских почитателей поэта знал эту поэму, не зная польского языка, то есть знало ее содержание изучало подробности и красоту ее. » Это чуть ли не единственный в своем роде подобный пример. В своих ранних произведениях (до 1820 года) Мицкевич продолжал традиции гражданского классицизма, которые характеризовал литературу XVIII века просвещения. В балладе «Романтичность» он прямо говорит, что чувство и вера — сильнее глаза и стеклышка Мудреца.

У будинку Мцкевичв жили волелюбн традиц польських патротв. Тема этой части — муки несчастной любви, достигшие пределов безумия. Портреты исчезнувшие типы обрисованы чрезвычайно выпукло. Сво перш врш Мцкевич написав ще в дитинств. Прототипом Адольфа з III частини «Дзядв» був товариш автора поет Адольф Янушкевич.

Мицкевич использовал образы и мотивы Петрарки. Таково же задание «Дзядов» идея к-рых разрабатывалась М. всю жизнь. Мцкевич був родоначальником ново польсько лтератури й ново польсько мови.

В конце 1825 года Мицкевич приехал в Москву. ЗНАЧЕНИЕ М. В ПОЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ. Существенна роль Мицкевича в развитии польского театра (постановки его Дзядов, многочисленные высказывания по вопросам драматургии). У червн 1832 року Мцкевич залишив Познань вирушив у Дрезден, потм Париж. В 3-й части Дзядов (1832) Мицкевич призвал соотечественников продолжать борьбу.

В 1841году подпал под влияние проповедника польского мессианства Анджея Товяньского. Потм Мцкевич учителював у Ковно, нин Каунас, (1819–1823). Вони увйшли до поетичного циклу Крим.

Свй намр вн пояснював так: «Я хочу зануритись у минуле, поки не блисне яка-небудь надя на майбутн». Виленский университет в те годы был центром культурной жизни, центром передовой общественной мысли.

Чуття думки, як розбуджувала вона, робилися нацональною вангелю гарячш голови вважали свом обовязком не тльки любити пестити х але переводити х у життя. У ч и т е л ь. Романтизм творв Мцкевича тсно переплтаться з патротизмом. ц дружн звязки сприяли визрванню в Мцкевича де революцйного союзу народв рос Польщ.

Но поэта привлекали в народном творчестве не только фантастика и яркие образы. Вльних мсць не виявилося. Тут виник задум поеми «Кондрад Валенрод», балада «Чати», переважна частина його снетв, у тому числ «Кримських».

велич Бога. Йому часто ввижаться образ плавця, який дола простр безкрайнього моря. У перших частинах «Дзядв» уже намчаться соцальна схема, що надал буде основною у творчост Мцкевича. Ось вн пише патротичний – повстанськ врш «Редут Ордона», «Смерть командира», як бойово вдгук на минул под було створено третина Дзядов.

Он ярко, со страстью воспел подвиг отважной народной героини. Во второй том поэзии Мицкевича были включены 2 и 4 части драматической поэмы «Дзяды» Первая часть поэмы осталась не завершенной, третья часть появились через десять лет и носила самостоятельный характер. В предисловии ко второй части Мицкевич объясняет название поэмы: «Дзяды – это название торжественного образа, доныне справляемого простым народом во многих местностях Литвы, Пруссии, Курляндии в память «Дзядов», то есть умерших предков». Франко, леся Укранка. Мцкевич був родоначальником ново польсько лтератури ново польсько мови. Мицкевич родился 24 декабря 1798 г. на хуторе Заосье, близ города Новогрудка. Мицкевич пишет в это время антиклерикальную повесть «Анеля» в духе Вальтера, поэму «Картошка» и трагедию «Демосфен».

Арестованный (1823) по делу филоматско-филаретских организаций, Мицкевич был в 1824 году выслан из Литвы и до 1829 года пробыл в России (Петербург, Одесса, Москва, снова Петербург), где сблизился с участниками декабристского движения (Рылеев, А. А. Бестужев) и видными писателями (Пушкини др. ), высоко оценившими его талант. Родился на хуторе Заосье близ города Новогрудка, входящего ныне в состав Белоруссии. Это способствовало формированию революционных взглядов поэта, пониманию необходимости решительной борьбы за освобождение народа.

В эти годы Мицкевич работал над «Историей Польши» и «Историей будущего», написал две драмы на французском языке. Существенной является роль Мицкевича в развитии польского театра (постановки его «Дзядов», многочисленные высказывания по вопросам драматургии). Много интересных легенд и поверий слышал юный Адам и от Блажея, значение которого для поэта можно сравнить со значением Арины Родионовны для Пушкина.

Автобиографические моменты в этой поэме также характерны для романтиков. «Ода к молодости». Но Мицкевич отрицал науку в области антропологии и психологии. Але полтичн проблеми теж обговорювалися на засданнях. В поэме выведен властитель, который изменяет общенациональным принципам и делам, его корыстолюбие и гордость вступили в противоречие с патриотизмом.

Перекладен також майже вс лричн твори поета. Но из этого замысла осуществлен был только пролог и 9 явлений, образующих одно действие. Перекладач не завжди дотримувався норм сонетного канону. Селяни були доведен до вдчаю.

Спроби священика втшити нещасну душу, яка не може отримати спокою, н до чого не приводять. Упродовж 1824 – 1829 рокв поет побував у Кив, Стеблов, Одес, Харков. але свтово слави зажив польський романтизм. В течение первого десятилетия романтизм, который вызревал в литературной борьбе с классицизмом, во многом связан с традициями просветителей и сентименталств. Шевченко польськ та росйськ романтики. В поезях першо групи вбачають вдгомн рецидиви нещасливого кохання поета з Марилею Верещак (деяк з тих поезй за часом написання вдповдають литовському пероду Мцкевичево творчост).

Рч у тм, що дос справжня сторя подорож Адама Мцкевича по Криму прихована завсою тамниц. У 1822 p., пд час публкац «Балад й романсв», вн дода до сво першо збрки передмову «Про романтичну поезю», в якй розповда про вропейський романтизм, про необхднсть розвитку романтичного мистецтва у Польщ. Так сенатор Новосильцев, прокурор Байков хн спльники. де та теми, започаткован в баладах, Мцкевич розвинув згодом у свох великих творах цього пероду: у поемах «Гражина» «Дзяди» (2 4 частини), що увйшли до другого тому його творв. Творчсть А. Мцкевича розглядаться. Франком в нших статтях.

Развитие национальной культуры замер. Политические мотивы начинают все ярче проявляться в его творчестве. Мцкевич знову звернувся до балади, намагаючись у поетичному слов передати сво враження вд тих подй. Этим объясняется то, что в творчестве Мицкевича польский патриотизм сочетается с горячей любовью к Литве, ее природе и обычаям. Отец поэта, Николай Мицкевич, принадлежал к мелкопоместной шляхте. У будинку Мцкевичв жили волелюбн традиц польських патротв. Название «Дзяды» — «Деды» — означает обряд (пережитки язычества), к-рым литовцы чтят своих предков (дедов).

У Рим вн дзнався про повстання в Польщ, яке розпочалося в листопад 1830 року. привело к жестоким репрессиям, произведения Мицкевича и Словацкого запрещены. Тльки 1852 року йому вдалося знайти роботу бблотекаря бблотеки Арсенала в Париж. Он стоял в центре польского революционного движения. Первостепенное значение Польши в развитии передовых революционных идей века определило и мировое значение Мицкевича, который еще при жизни был для всего мира символом своего народа и его борьбы за свободу. «Это был пластический образ судеб Польши, » – писал о Мицкевиче А. И. Герцен. пол. В октябре 1823 г. поэт попал в заключение за участие в тайных политических союзах.

Лучшие страницы, это — так наз. Вначале следует вернуться к «Большим камням». Бели смотреть на них сверху, то слева – еле заметная тропа наверх которая проходит через небольшую поляну, от последней -тропа выводи на противопожарную дорогу. Отец его, Николай Мицкевич, адвокат, принадлежал к мелкопоместной шляхте. Свободных мест не оказалось. На нов утиски вони вдповдали бунтами та кривавою розправою над помщиками.

Сонеты переводились В. Бенедиктовым, П. Вяземским, И. Козловым. Саме тут, у вязниц, укрпилась воля поета у боротьб за щастя Батьквщини. В молодости — авантюрист, он впоследствии раскаивается, посвящает себя родине и гибнет. «Мы отстали в литературе на целое столетие», - писал Мицкевич своему другу Одинину.

Здесь находятся руины средневекового христианского храма (VIII- ХVIIвв. ) монастыря свв. Константина и Елены. 2. Зокрема його дуже хвилювала краща в польськй лтератур кнця ХХ ст. Волелюбним патротичним духом пройнят так поеми, як «Гражина», «Конрад Валленрод», а драматичний твр «Дзяди» в романтичному, пднесеному й подекуди фантастичному вигляд вдтворю сторю Польщ.

Був похований в тимчасовй могил у Стамбул. З романтизмом повязана творчсть видатних композиторв Ф. Шопена (1810–1849) та С. Монюшко (1809–1849), поета драматурга ю. Словацького (1809–1849) найпрекрасншого в цй плеяд — видатного польського поета адама Мцкевича. Кримськ реал лишень вдтнюють неповторну красу ц схдно святин.

Так сенатор Новосильцев, прокурор Байков та його спльники. Останн роки життя Адам Мцкевич провв у великй бдност. После неудачной попытки присоединиться к Польскому восстанию 1830 года поэт навсегда остался в эмиграции (жил преимущественно в Париже), продолжая литературную и революционную деятельность. Художник в эти годы – духовный вождь народа.

За магнатами залишались ус економчн та полтичн права. Плюс до того неточн вдомост в спогадах дтей Адама Мцкевича, що памятали розповд батька. Кулшев одному з перших серед укранських перекладачв удалося зламати традицю переспву в бурлескно-травестйному стил, яка була досить сильною в укранськй лтератур. 1-2, 1829) Мицкевич включил новые интимно-лирические стихи, поэму Фарис, баллады. С 1817 года принимал участие в создании и деятельности патриотических молодежных кружков («сторонников добродетелей»), наиболее значительными произведениями этого периода были «Песня Адама» — первый гимн филоматов, «Песня филаретов», написал для них ряд программных стихотворений, в частности «Оду к молодости» (1820), перенятую романтическим энтузиазмом молодежи, что мечтала о борьбе за свободу. Важко переоцнити значення росйського пероду життя для розвитку творчост Мцкевича. Во 2-й том Поэзии (1823) вошла романтическая лироэпическая поэма Гражина, положившая начало жанру т. н. польской поэтической повести написанная на сюжет из истории Литвы, она утверждала подвиг и самопожертвование героической личности.

Але коли вн передав й, як мг, не мпровзацю Мцкевича (нхто не може повторити з не слова), а те враження, яке вона справила на слухачв, графиня Плятер сама впала в такий самий стан почала плакати, молитися й марити». «Найбльший поет польсько нац»ТВОРЧСТЬ МЦКЕВИЧАСправжнй титан духу, Мцкевич залишив чималий творчий спадок, цкавий як свою художньою формою, майстернстю та довершенстю, так тю надзвичайно вагомою суспльною проблематикою, яку вн порушу. Исследование всех нюансов выбранной картины, перед ее покупкой, несравнимо ни с чем.

Учитель. Среди переводчиков Мицкевича— И. И. Козлов, который в 1827 по прозаическому подстрочнику П. А. Вяземского полностью перевёл «Крымские сонеты», Н. В. Берг, переводивший стихотворения и эпическую поэму «Пан Тадеуш», В. Г. Бенедиктов («Гражина», «Конрад Валленрод», лирика), Г. П. Данилевский, С. Ф. Дуров, А. Н. Майков (в частности, «Крымские сонеты»), Л. А. Мей, П. И. Вейнберг, А. П. Колтоновский (в конце 1890-х— начале 1900-х), позднее— К. Д. Бальмонт, В. Я. Брюсов, Игорь Северянин, акмеист М. А. Зенкевич, Е. Г. Полонская, Н. Н. Асеев («Песнь филаретов»), О. Б. Румер («Пловец», «Иоахиму Лелевелю» и другие стихотворения), С. И. Кирсанов (в частности, «Посвящение в альбом», широко известное по альбому Давида Тухманова «По волне моей памяти», «Смерть полковника», «Редут Ордона»), Михаил Светлов («Колокол и колокольцы», «Упрямая жена» и другие стихотворения), М. С. Живов, Л. Н. Мартынов («Дзяды», стихотворения), Давид Самойлов (отдельные стихотворения), Арсений Тарковский («Гражина», стихотворения «Шанфари», «Альмотенабби»), А. М. Гелескул, прозаик и переводчик Асар Эппель и многие другие поэты и переводчики. 1 ведучий. У 1823 роц починаться слдство над патротичними органзацями у Вльно. Мицкевича не выслали в Сибирь, не отдали в солдаты. Мцкевич пережджа до Дрезден. Переклади творв у Кулша вийшли за назвами Чумацьк дти, Русалка Химери.

Перпендикулярно цй вулиц проходить вулиця, названа на його честь. 1. Минут через 15-20 – развилка.

Другое название эпопеи характеризует сюжет. Ц дружн звязки сприяли визрванню в Мцкевича де революцйного союзу народв Рос Польщ. розвитку поетично уяви Мцкевича сприяла й мальовнича природа околиць Новогрудки. «Дзяды», особенно 4-я часть, — одно из самых выдающихся произведений польской литературы. Учень 2. Баллады Мицкевича носили литературно-полемический характер. Здесь историческая ситуация переплетается с авторским пониманием.

Патротичний сюжет балади «Свтязь»— про подвиг народу, що загинув, але не пддався ворогов, - перегукуться з сюжетом поеми «Гражина», у якй описана герочна боротьба литовського народу проти хрестоносцв. В 1826 году отдельным изданием вышли его «Сонеты». З 1817 року брав участь у створенн й дяльност патротичних молоджних гурткв («прихильникв чеснот»), найбльш значними творами цього пероду були «Псня ада-ма» — перший гмн «фломатв» (про них — дал), «Псня Фларе-т» написав низку програмних вршв, зокрема «Оду до молодост» (1820), перейняту романтичним ентузазмом молод, що мряла про боротьбу за волю. В период с 1832 по 1846 гг. В эти годы он становится символом политической свободы. Тут було написано бльшсть його сонетв, в тому числ «Кримських», балади «Вовода» «Дозор».

починаться потужний нацонально-визвольний рух, особливо у Польщ, Чех, Словаччин. А. С. Пушкин перевёл балладу «Три Будрыса» (в переводе «Будрыс и его сыновья», 1833 опубликован в «Библиотеке для чтения» в 1834)— чрезвычайно точный перевод, считающийся непревзойденным шедевром переводческого искусства24, а также балладу «Воевода» и вступление к «Конраду Валленроду». Молодой поэт обращается к народному творчеству, видя в нем животворный источник поэзии. Уже в этих произведениях Мицкевича звучат патриотический пафос, вера в прогресс, мечта «о временах грядущих», когда народы, распри позабыв, в великую семью соединятся». Наиболее значительными произведениями этого периода были «Песнь Адама» – первый гимн филаматов, «Песня филаретов» и знаменитая «Ода к молодости». В «Оде к молодости» Мицкевич воспел порыв молодого энтузиазма, который сокрушает устои старого мира.

В течение всей своей жизни стоял в центре польского революционного движения. Организацию разоблачили царские шпики и их польские пособия. А. Мцкевич отримав призначення учителя у вддалених вд Польщ губернях.

Рилв написав врш «Спогад» за мотивами однойменного сонета Мцкевича, а Туманский перевв цей сонет. Псля невдало спроби приднатися до Польського повстання 1830 року поет назавжди залишився в емграц (жив переважно в Париж), продовжуючи лтературну й революцйну дяльнсть. тльки Рося мала бльш-менш гарн умови для розвитку нацонально культури. ЮнстьАдам Мцкевич (24. 12. 1798-26. 11. 1855)-Народився на хуторЗаосс, бляНовогрудка, нинБлорусь, в см039 адвоката та збднлого блоруськогошляхтича Миколи Мцкевича. перу належить прекрасний переклад уривка з Конрада Валлерода А. Мцкевича – Вля.

дйсно, життя Мцкевича — це наеамперед поезя. Движение длится 30-40 минут. б) От поляны «Ай-Констант».

Вноч до будинку священика приходить дивний гсть. У1823 р. Мцкевича було заарештовано «за участь у тамних зборах». Творчсть а. Мцкевича високо цнували Т. Шевченко, .

---