Многие из нас читали книги фэнтези или смотрели фильмы этого жанра. Польша — как обычно, маленькая, но гордая. Они попытались раздвинуть границы своих аттракторов и потерпели поражение. В первых двух книгах Хроник, которые вышли на русском, события разворачиваются в небольшом городке Темпе в Аризоне, но с тем же успехом могли бы происходить и в любом другом месте. Америка заселена, но непонятно кем, скорее всего, евреями-марранами, сбежавшими из Иберии (теория заговора в комплекте и детально озвучена одним из второстепенных персонажей).
Центральная Европа в стадии феодальной раздробленности. Но есть и то, что роднит циклы Батчера и Хирна — они читаются запоем изобилуют колоритными персонажами и неплохим юмором, пронизывающим приключения героев.
Фэнтезийный мир привлекает человека еще с древних времен. В то же время, принципиальное отличие «чудес» фэнтези от их сказочных аналогов – в том, что они являются нормой описываемого мира и действуют системно, как законы природы. Взят он был сюда потому, что аристократ (в мире романа они наделены более сильной волей, чем остальные, – согласно концепции Аристотеля), а еще более потому, что имя его стало широко известно. По Москве бродят медведи и слуги великого уральского чернокнижника Максима.
Но все равно он потерял силу и тихо прозябал в Польше— Воденбурге в качестве партнера в Торговом Доме «Ньютэ, Икита тэ Бербелек». В таком мире может быть реальным существование богов, колдовства, сказочных существ (драконы, гномы, тролли) привидений и любых других фантастических сущностей. И войти этим в легенду, так как такое практически невозможно в мире «Иных песен». Господин Иероним Бербелек, некогда бывший великим полководцем, еще до начала описываемых событий терпит сокрушительное поражение и становится хуже чем инвалидом — маленьким серым незаметным мышонком, сутулым коротышкой с бледными глазами и тихим голосом (напомню, что в реальности «Иных песен», где Идея превалирует над Материей, моральная травма может оказаться в разы страшнее физической).
Перед нами мир альтернативной реальности. Впрочем, все, на что был способен Бербелек, – это плюнуть в лицо Чернокнижнику.