«среди служащих Варьете тотчас разнеслось шушуканье о том, что это не кто другой, как знаменитый Тузбубен».
Муж ее был молод, красив, добр, честен и обожал свою жену. Грач зажег фары и выкатил в ворота мимо мертво спящего человека в подворотне. Сердце Маргариты страшно стукнуло, так что она не смогла даже сразу взяться за коробочку. Кроме того и более всего было известно, что где бы ни находилась или ни появлялась она – тотчас же в этом месте начинался скандал и кроме того, что она носила прозвище «Чума». Чего желаете за то, что провели этот бал нагой.
Сперва пробовали отделаться словами «Лиходеев на квартире», а из города отвечали, что звонили на квартиру и что квартира говорит, что Лиходеев в Варьете.
В чем же было дело. Возлюбленную его звали Маргаритою Николаевной. Маргарита наклонилась к глобусу и увидела, что квадратик земли расширился, многокрасочно расписался и превратился как бы в рельефную карту.
В воздухе раздался свист и черное тело, явно промахнувшись, обрушилось в воду. Щетка стояла в углу. Тяжело дыша, Маргарита рвала и мяла молотком струны. Засим эту он обменял на две отдельных квартиры в разных районах Москвы – одну в три и другую в две комнаты. На дверях Варьете тут же был вывешен громадный кусок картона с надписью: «Сегодняшний спектакль отменяется».
Он перерезал веревки и на них и два тела обрушились на землю. Из любопытства Маргарита заглянула в одно из них. А дело тем временем шло к полудню, когда должна была открыться касса. Профессор категорически утверждал, что сейчас, по крайней мере в данный момент, никаких признаков рака у буфетчика нет. – ответил он.
Я полез в кошелек, а оттуда пчела – тяп за палец. Из камина выбежал почти совсем разложившийся труп. В это время далеко вверху стукнула дверь.
Я, впрочем, – продолжал болтать Коровьев, – знавал людей, не имевших никакого представления не только о пятом измерении, но и вообще ни о чем не имевших никакого представления и тем не менее проделывавших чудеса в смысле расширения своего помещения. На плечах у них верхом поместились веселые шимпанзе с гармониями. Это украшение чрезвычайно обременило королеву.
Женский голос. Лестница стала заполняться. – Да перестаньте, – крикнул Воланд, – до чего нервозны современные люди. Взмахнув ею, как штандартом, она вылетела в окно.
Что же нужно было этой женщине. Тогда Маргарита опять увидела Воланда. Несомненно, что это были пять темных окон на углу здания, в восьмом этаже. Он шел в окружении Абадонны, Азазелло и еще нескольких похожих на Абадонну, черных и молодых. Это рассердило Маргариту. Нет, ты уйди из моей памяти, тогда я стану свободна». С последним ударом неизвестно откуда слышавшихся часов молчание упало на толпы гостей.
Во что цените ваше колено. В арсенале грека Костано Касфикиса был трюк под названием «фабрика денег»: артист вкладывал в аппарат белые листы бумаги и после коротких манипуляций демонстрировал зрителям «настоящие» купюры. Вот-с, каков проныра, а вы изволите толковать про пятое измерение. Стекло в этой двери было выбито. Да, возвращается.
Ведь дают же люди знать. Словом Она была счастлива. Никогда и ничего и в особенности у тех, кто сильнее вас. Маргарите показалось, что оттуда доносится какая-то зудящая веселенькая музыка. Затем медленно едущий грузовик с музыкантами. Потом Маргарита оказалась в чудовищном по размерам бассейне, окаймленном колоннадой.
И это скольжение, как на воздушных салазках, вниз принесло ей наибольшее наслаждение. Она любила его, она говорила правду. Завершающим аккордом сеанса чёрной магии является «разудалый марш» исполняемый специально для Семплеярова: «Его превосходительство / Любил домашних птиц / И брал под покровительство / Хорошеньких девиц. » Текст этих куплетов из водевиля Дмитрия Ленского «Лев Гурыч Синичкин или Провинциальная дебютантка» был хорошо знаком Булгакову: в театре имени Вахтангова их исполнял Рубен Симонов. У левой ноги она чувствовала что-то теплое и мохнатое. Надлежит открыть одну тайну Максимилиана Андреевича.
В самом деле: раз он справлялся о том, где она находится, значит, шел в нее впервые. На маленьком вытертом коврике стояла низенькая скамеечка. Ах ты. Живые атласные бабочки ныряли над танцующими полчищами, с потолков сыпались цветы.
Коньяк подвел его вторично: высаживаясь, он все-таки угодил в воду. За этим обрывом внизу, в тени, лежала река.
Шаги стукнули еще раза два и затем внезапно стихли. – сердито подумала Маргарита, – тут повернуться нельзя». Короткое пребывание Маргариты под вербами ознаменовалось одним эпизодом.
Тут ворвался кот и стал помогать. Да и притом вы сами – королевской крови. Поразило Маргариту то, что Воланд вышел в этот последний великий выход на балу как раз в том самом виде, в каком был в спальне.
Домик, который был размером в горошину, разросся и стал как спичечная коробка. Удары стали чаще, переулок наполнился звоном и грохотом.
Это ухо уловило женский смех. Не было и машины во дворе. – Воланд поднял шпагу. Скажу вам более, уважаемая госпожа, до черт знает каких пределов. Да и, наконец, я здесь.
Хохот звенел под колоннами и гремел, как в бане. – Полный карман сдачи. В комнате пахло серой и смолой, тени от светильников перекрещивались на полу. Левий тут же хотел взвалить его на плечи, но какая-то мысль остановила его. Перед камином на тигровой шкуре сидел, благодушно жмурясь на огонь, черный котище.
Первое, что поразило Маргариту, это та тьма, в которую они попали. Очередь держала себя очень взволнованно, привлекала внимание струившихся мимо граждан и занималась обсуждением зажигательных рассказов о вчерашнем невиданном сеансе черной магии. Наихудшие страдания ей причиняло правое колено, которое целовали.
Луна ярко заливала Николая Ивановича. Ну да, ряса накинута прямо на голое тело. Запомнились свечи и самоцветный какой-то бассейн. Маргарита взвизгнула от восторга и вскочила на щетку верхом.
Маргарита чувствовала близость воды и догадывалась, что цель близка. – шофер опять вклеил непечатные слова, – а червонца нету. И точно так же, как и тогда, черная сумочка лежала рядом с нею на скамейке. Вчера в этом Варьете (непечатные слова) какая-то гадюка – фокусник сеанс с червонцами сделал (непечатные слова). Какой-то шорох, как бы крыльев по стенам, доносился теперь сзади из залы и было понятно, что там танцуют неслыханные полчища гостей и Маргарите казалось, что даже массивные мраморные, мозаичные и хрустальные полы в этом диковинном зале ритмично пульсируют.
В него она с грохотом обрушилась и в нем погибла. И тем не менее Максимилиан Андреевич очень спешил в Москву. Нет, я почему-то этому не верю. – тут шофер произнес несколько непечатных слов. «На Арбате надо быть еще поосторожнее, – подумала Маргарита, – тут столько напутано всего, что и не разберешься».
Булгаков хорошо знал их руководителей благодаря этому «сложился» образ Семплеярова7. Усталости никакой она не ощущала и радостно приплясывала на влажной траве. Раз человек телеграфирует, что его зарезало, то ясно, что его зарезало не насмерть.
Слышно было, как он грохнулся внизу и, судя по звуку, от него отлетела крышка. С такой поправкой смысл телеграммы становился ясен, но, конечно, трагичен. Среди служащих Варьете тотчас разнеслось шушуканье о том, что пес – не кто другой, как знаменитый Тузбубен. – Он с размаху шлепнул Маргариту по спине, так что по ее телу прошел звон. Сперва пробовали отделаться словами «Лиходеев на квартире», а из города отвечали, что звонили на квартиру и что квартира говорит, что Лиходеев в Варьете. Это был Коровьев, он же Фагот. Она почувствовала себя обманутой.
Маргарита Николаевна отвечала за него: «Ты свободна Разве я держу тебя. » Потом возражала ему: «Нет, что это за ответ. Она была красива и умна. Ступни его ног были в илистой грязи, так что казалось, будто купальщик в черных ботинках.
Быстрые и бойкие шаги вниз и вот мелькнула спина женщины. А шажки того человечка возобновились. Берлиоз».
Маргарита Николаевна надевала в передней пальто, чтобы идти гулять. Но и самого умного человека подобная телеграмма может поставить в тупик. А затем она увидела и ленточку реки и какое-то селение возле нее. Комната оказалась очень небольшой. Маргарита летела над самыми туманами росистого луга, потом над прудом.
И точно, это был он. Липы и акации разрисовали землю в саду сложным узором пятен. «Вы чего, говорит, без доклада влезаете. » А тот нахал, вообразите, развалился в кресле и говорит, улыбаясь: «А я, говорит, с вами по дельцу пришел потолковать».
Гигантский черный нептун выбрасывал из пасти широкую розовую струю.
Она принялась нырять между проводами. Пенные столбы взбрасывало вверх. Вдруг она перестала танцевать и насторожилась. Нервозный человек, работает как вол, – вспылил.
Маргарита распахнула ее и половая щетка, щетиной вверх, танцуя, влетела в спальню. Да сбудется же это. Источник ее, громадный камин, продолжал ее питать. Маргарита вскоре увидела его. Но теперь нас интересует дальнейшее, а не этот уже свершившийся факт. Продолжала стоять полнейшая тишина и ее прервал только один раз далеко послышавшийся, непонятный в этих условиях звонок, как бывает с парадного хода.
Мы увидим лиц, объем власти которых в свое время был чрезвычайно велик. Усталости она не чувствовала и только пот тек по ней ручьями. Попросить, что ли, самой, как искушающе советовал Азазелло в Александровском саду. Его ровное дыхание было беззвучно. Ни одной минуты.
Тут только у наездницы мелькнула мысль о том, что она в этой суматохе забыла одеться. Поняв, что она перевернулась, Маргарита приняла нормальное положение и, обернувшись, увидела, что и озера уже нет, а что там, сзади за нею, осталось только розовое зарево на горизонте. С тех пор, как девятнадцатилетней она вышла замуж и попала в особняк, она не знала счастья. Что в туфлях. Дверь раскрылась.
Тут, надо сказать, буфетчик значительно повеселел. Я успокою вас. Позиция была удобная из каморки прямо была видна выходная дверь шестого парадного. Это – факт.
Пенсне на его лице как-то перекосилось, а свой портфель он сжимал в руках. В каморке было прохладно, пахло мышами и сапогами. Червонец. Но об этом, конечно, не могло быть и разговора.
Прежде всего откроем тайну, которую мастер не пожелал открыть Иванушке. Полночь приближалась, пришлось спешить. Рядом с Азазелло – еще трое молодых людей, смутно чем-то напомнивших Маргарите Абадонну.
И фрачники и женщины распались в прах. Наметили два очка на семерке. Ничего этого он не хотел, он хотел одного – переехать в Москву. Вы у меня в гостях. Одуряющий запах шампанского подымался из бассейна.
Нет спору, ему было жаль племянника жены, погибшего в расцвете лет. Но он им не воспользовался. Сами предложат и сами все дадут. Но тут вдалеке и вверху замигал огонек какой-то лампадки и начал приближаться. Американец датского происхождения Данте (Гарри Янсен), гастролировавший в Москве в 1928 году, выступал в гриме Мефистофеля на зрителей он смотрел «со снисходительной улыбкой дьявола-философа»5.
Ей показалось, что он пахнет болотной тиной. Он сидел на скамейке и по всему было видно, что он опустился на нее внезапно. Очаровательное место.
Дамы, смеясь, сбрасывали туфли, отдавали сумочки своим кавалерам или неграм, бегающим с простынями в руках и с криком ласточкой бросались в бассейн. Даю сдачи три рубля. Эти десять секунд показались Маргарите чрезвычайно длинными. Маргарита ощутила соленый вкус на губах и поняла, что ее моют кровью. Боги, боги мои. У дверей квартиры Коровьев раскланялся и исчез, а остальные пошли провожать по лестнице. Кроме того, никогда не было случая, да и не будет, чтобы Абадонна появился перед кем-либо преждевременно.
Через минуту вся квартира была освещена. На парчовой скатерти стояло множество бутылок – пузатых, заплесневевших и пыльных. Мне неизвестно. Он не хотел уходить с окна, рычал и вздрагивал и порывался спрыгнуть вниз.
Толпы гостей стали терять свой облик. Голые женские тела поднимались между фрачными мужчинами. В спальне Маргариты Николаевны горели все огни и освещали полный беспорядок в комнате. Две лампочки разорвало и во все стороны полетели подвески. Черный, здоровый, как бегемот. Да. У Хустовых хлынуло с потолка и в кухне и в уборной.
В один ряд сидели орангутанги, дули в блестящие трубы. Среди знакомых ее мужа попадались интересные люди. Поплавский прислонился к стене.
Пусть обратится ко мне, я скажу ему адрес, укажу дорогу – особняк еще цел до сих пор. Концом своим она выбивала дробь на полу, лягалась и рвалась в окно. Однако ждать пришлось дольше, чем полагал киевлянин. Экономист оглянулся и нырнул в каморку. Однако умные люди на то и умны, чтобы разбираться в запутанных вещах. Маргарита Николаевна не нуждалась в деньгах.
А не из этой ли шайки он сам. Цепь сейчас же стала натирать шею изображение тянуло ее согнуться. Тление на глазах Маргариты охватило зал, над ним потек запах склепа. Ну, тот Он – добрейшей души человек, но нервный. От этих рек отделялись ручейки и вливались в огненные пасти ночных магазинов.
Шажки стихли. Есть среди них и такая, согласно которой каждому будет дано по его вере. В голове этой очереди стояло примерно два десятка хорошо известных в театральной Москве барышников.
Максимилиан Андреевич уселся на каком-то деревянном обрубке и решил ждать. Каковы убытки от моих гостей, которых вы сейчас наименовали висельниками. Впрочем, долго мечтать в машине об этом счастье ей не пришлось. Это серьезно. Лунный свет лизнул ее с правого бока. «Э, какое месиво.
Да ведь дамочка-то голая. Маргарита зажмурилась и чья-то рука поднесла к ее носу флакон с белой солью. Я, конечно, кричу ему «брысь. ». Хрустальное дно бассейна горело нижним светом, пробивавшим толщу вина и в нем видны были серебристые плавающие тела. Кот долго приготовлялся, отвернувшись от подушки. «Странно, он назад возвращается в квартиру. Снизу текла река. Ну что же, подождем еще».
Внизу послышался сдавленный крик. Все смешалось в доме Облонских, как справедливо выразился знаменитый писатель Лев Толстой. Клавиши на нем провалились, костяные накладки летели во все стороны. Коровьев и Азазелло стояли возле нее в парадных позах.
Из кухни в коридор уже бежал поток. Маргарита смутно видела что-нибудь. Более того, злые языки уже уронили слово – наушник и шпион.
– Самое несложное из всего. Включив куплеты в свой роман, писатель видоизменил их в оригинале они звучат так: «Её превосходительство / Зовёт её своей / И даже покровительство / Оказывает ей»9.
Маргарита Николаевна никогда не прикасалась к примусу. В одном – в квартире. Грач почтительно козырнул, сел на колесо верхом и улетел. Никакой награды за все ее услуги на балу никто, по-видимому, ей не собирался предлагать, как никто ее и не удерживал.
Очень просто.
Маргарита сидела, заткнув пальцами уши и глядела на сову, дремавшую на каминной полке. А что ж, это можно. » И, трах, я не успела вскрикнуть, смотрю: нету этого с кошачьей мордой и си сидит костюм Геее. Потом, разломав молотком двери шкафа в этом же кабинете, бросилась в спальню.
Ударив молотком в его стекло, Маргарита вспугнула его и он исчез из комнаты. «Ай да квартирка. » В душе у Аннушки все пело от предвкушения того, что она будет завтра рассказывать соседям. Крем легко мазался и, как показалось Маргарите, тут же испарялся.
Он – вон, а вместо него входит толстяк, тоже с какой-то кошачьей мордой и говорит: " «Это что же вы, гражданка, посетителям» брысь «кричите. » И прямо шасть к Прохору Петровичу, я, конечно, за ним, кричу: «Вы с ума сошли. » А он, наглец, прямо к Прохору Петровичу и садится против него в кресло. Вследствие этого и результаты для обеих сторон бывают всегда одинаковы. Сквозь цветные стекла больших окон (фантазия бесследно пропавшей ювелирши) лился необыкновенный, похожий на церковный, свет. Вот таким образом она стала делать что попало. Крышка черепа откинулась на шарнире. Исступленно кричал ни в чем не повинный беккеровский кабинетный инструмент.
Теперь снизу уже стеною шел народ, как бы штурмуя площадку, на которой стояла Маргарита. В переднем стекле смутно виднелся силуэт грача. Ты разлюбил меня. И вальс над садом ударил сильнее. Конца этой реке не было видно. Фокусника-саламандру, не сгоравшего в камине И во второй раз силы ее стали иссякать.
Домик молчал. Минуты две сидела домработница, дивясь такому явлению, пока, наконец из потолка не пошел настоящий дождь и не застучал по полу. Он на редкость беспристрастен и равно сочувствует обеим сражающимся сторонам. В комнате пахло духами, кроме того, в нее доносился откуда-то запах раскаленного утюга. Маргарита поднялась на метр вверх и ударила по люстре.
Наконец, уставши, отвалилась, бухнулась в кресло, чтобы отдышаться. Бал будет пышный, не стану скрывать от вас этого. Маргарита поехала к следующему окну. Все смешалось в глазах у Поплавского.
И в эту приоткрытую дверь и вошла Маргарита. Потом где-то она, уже переставая что-либо соображать, видела темные подвалы, где горели какие-то светильники, где девушки подавали шипящее на раскаленных углях мясо, где пили из больших кружек за ее здоровье. Ухо Поплавского торчало в разбитом стекле.
Произошла ошибка и депешу передали исковерканной. Поплавский спрятал паспорт в карман, оглянулся, надеясь увидеть выброшенные вещи. Маргарита попробовала оглядеться. Это неразумно.
Оно всхлипнуло и по облицованной мрамором стене каскадом побежали вниз осколки. Но кот был упорен и потребовал не один, а два револьвера. – Мы вас испытывали, – продолжал Воланд, – никогда и ничего не просите. Черная тоска как-то сразу подкатила к сердцу Маргариты.
Пятно расширялось на глазах и вдруг на нем набухли капли. Все окна были открыты и всюду слышалась в окнах радиомузыка. Теперь перед тем, как поднять ее, Маргарите приходилось морщиться. Открылась дверь этажом пониже. На Маргариту наплывали их смуглые и белые и цвета кофейного зерна и вовсе черные тела. Этот заплатанный, заштопанный, кривой и длинный переулок с покосившейся дверью нефтелавки, где кружками продают керосин и жидкость от паразитов во флаконах, она перерезала в одно мгновение и тут усвоила, что, даже будучи абсолютно свободной и невидимой, все же и в наслаждении нужно быть хоть немного благоразумной.
Ноги Маргариты подгибались, каждую минуту она боялась заплакать. Это было снаружи, а внутри Варьете тоже было очень неладно. Маргарита рванула штору в сторону и села на подоконник боком, охватив колено руками. По-видимому, они истекли уже и ровно ничего не произошло. В особенности это было заметно в отношении гражданки, стоявшей в левом заднем углу автодрог.
Ушел. Разбив зеркальный шкаф, она вытащила из него костюм критика и утопила его в ванне. Ей показалось, что кричат оглушительные петухи, что где-то играют марш. Со звуком револьверного выстрела лопнула под ударом молотка верхняя полированная дека. Что-то подсказывало Поплавскому, что человечек этот очень скоро выйдет из квартиры. Вспылил.
Максимилиан Андреевич считался и заслуженно, одним из умнейших людей в Киеве. Помещеньице было старинное, но очень, очень уютное. Квартира в Москве.
Невидима и свободна. Азазелло в ответ на это что-то прорычал. Да и с другими то же было. Не знаю.
Впрочем, ведь все теории стоят одна другой. В спину веяло холодом. Что-то странное произошло и с рукой. – распялив абсолютно потерявший всякие очертания рот, завыла Анна Ричардовна. Карточка была на месте, Маргарита попала туда, куда нужно было.
Маргарита подняла голову к луне и сделала задумчивое и поэтическое лицо. Вода обрушилась так страшно, что, когда солдаты бежали книзу им вдогонку уже летели бушующие потоки. Выскакивали из бассейна абсолютно пьяными.
Справившись с собою, Маргарита открыла ее и увидела в коробочке жирный желтоватый крем. Волосы Маргариты давно уже стояли копной, а лунный свет со свистом омывал ее тело. Дамочка не то босая, не то в каких-то прозрачных, видно, заграничных, в клочья изодранных туфлях.
Колонны распались, угасли огни, все съежилось и не стало никаких фонтанов, тюльпанов и камелий. Но их не было и следа. Мнения о том, кто является возможным прототипом одного из самых заметных зрителей театра Варьете— начальника Акустической комиссии московских театров Аркадия Аполлоновича Семплеярова— у исследователей расходятся. Приезжай.
Он описал свою возлюбленную верно. Мимо него пропрыгала безногая курица и свалилась в пролет. Все, что мастер говорил о ней, было сущей правдой. Вот опять наверху открыли дверь.
Похороны пятницу, три часа дня. Минут через пять смотрю: вместо червонца бумажка с нарзанной бутылки. Но при чем же тогда похороны. Это – та почтительность, с которою стали относиться к ней Коровьев и Бегемот.
Тут Маргарита стала замечать, что цепь ее сделалась тяжелее, чем была. Маргарита выбежала на берег. Поплавский замер. Первым показался шагом следующий мимо решетки сада конный милиционер, а за ним три пеших.
Лестница все время была почему-то пустынна. Тьфу ты. Или он очень плох и предвидит, что умрет. Дает какой-то сукин сын червонец, я ему сдачи – четыре пятьдесят Вылез, сволочь. Между бутылками поблескивало блюдо и сразу было видно, что это блюдо из чистого золота. Садитесь, гордая женщина.
Слышно было хорошо и наконец в пятом этаже стукнула дверь. Невидима и свободна. Она била вазоны с фикусами в той комнате, где был рояль.
Он перерезал веревки на голенях, поднялся на нижнюю перекладину, обнял Иешуа и освободил руки от верхних связей. Всякий может в этом убедиться, если пожелает направиться в этот сад. Маргарита летела беззвучно, очень медленно и невысоко, примерно на уровне второго этажа. – Ведь видите же, что он в очках. Прохор Петрович вспылил опять-таки: «Я занят. » А тот, подумайте только, отвечает: «Ничем вы не заняты» А. Ну, тут уж, конечно, терпение Прохора Петровича лопнуло и он вскричал: «Да что ж это такое. Маргарита Николаевна не знала ужасов житья в совместной квартире.
Это был Бегемот. Маргарита Николаевна повалилась на стул под зеркалом в передней и захохотала. Поплавский сам удивился, насколько мало его это огорчило.
В этих семи золотых лапах горели толстые восковые свечи. Он был уже внизу и увидел у самой выходной двери дверь, ведущую в какую-то каморку. Тело ее пылало после купанья.
Он то пропадал в полной мгле, то вдруг освещался трепещущим светом. Голос грустного человека да, это его голос Произнес что-то вроде «Оставь, Христа ради». Туда же полетел и опустевший чемодан.
Так, автор книги «Булгаковская Москва» Борис Мягков убеждён, что поиски прототипа следует начинать с места работы персонажа в реальности акустической комиссии в Москве не существовало, но были инстанции, близкие ей по ведомственным функциям. Маргарите показалось, что это рука Наташи. В старинном громадном камине, несмотря на жаркий весенний день, пылали дрова. Один из бокалов упал со стола и разбился. Длинная искра пронеслась у него перед глазами, затем сменилась какой-то траурной змеей, погасившей на мгновенье майский день, – и Поплавский полетел вниз по лестнице, держа в руке паспорт.
Увидела кухню. В это время снизу стали слышаться осторожные шаги подымающегося человека. Так прошел час и пошел второй час. Его не веселили солнечные пятна играющие весною на кирпичных дорожках Владимирской горки.
Я восхищен. Тогда на лестнице первого подъезда начались крики. Нагая и невидимая летунья сдерживала и уговаривала себя, руки ее тряслись от нетерпения. Согласитесь, что их стало пять. Голое влажное тело Иешуа обрушилось на Левия и повалило его наземь.
И Маргарита вновь вылетела из комнаты с бассейном. И в эту дверь Коровьев тихо стукнул. Это было снаружи, а внутри Варьете тоже было очень неладно. Да, его шажки.
А между тем ей абсолютно ясно было, что идти ей отсюда больше некуда. Здесь господствовало непринужденное веселье. И огни большой черной машины пропали среди других огней на бессонной и шумной Садовой. Сосны разошлись и Маргарита тихо подъехала по воздуху к меловому обрыву. Поведение его изумило всех.
«Это он вошел. » – с замиранием сердца подумал Поплавский. С самого раннего утра начали звонить и звонили непрерывно телефоны в кабинете Лиходеева, в кабинете Римского, в бухгалтерии, в кассе и в кабинете Варенухи. Не спорю.
Тот в ответ улыбнулся ей вежливо и равнодушно. Через несколько мгновений перед Маргаритой предстал тот самый толстяк-бакенбардист, что так неудачно представился на том берегу.
Маргарита закрыла глаза, потом глянула еще раз и бурно расхохоталась. Он полз медленно, как гусеница, сыпя в воздух искры. Говорите. А факт – самая упрямая в мире вещь. Покончив с окнами Латунского, Маргарита поплыла к соседней квартире.
Эта женщина с клеенчатой зеленой сумкой в руках вышла из подъезда во двор. Я просто хотел вам показать. Именно так и сказал бы он в данном случае.
– продолжал Воланд, глядя в глаза головы, – голова отрезана женщиной, заседание не состоялось и живу я в вашей квартире. Интересные замечания Коровьева перестали занимать Маргариту. Никто не открывал. Удивительная телеграмма.
Земля шла к ней и Маргариту уже обдавало запахом зеленеющих лесов. Слово «меня», без сомнения, попало сюда из другой телеграммы, вместо слова «Берлиоза», которое приняло вид «Берлиоз» и попало в конец телеграммы. Но тут подъем кончился и Маргарита поняла, что стоит на площадке. Луна в вечернем чистом небе висела полная, видная сквозь ветви клена. «Идет вниз».
Тут Маргарита взволновалась настолько, что у нее застучали зубы и по спине прошел озноб. – Все сбылось, не правда ли. Она галопом подскочила к кровати и схватила первое попавшееся, какую-то голубую сорочку. Крики в скважине прекратились, на лестнице послышался топот. «Нет, ни за что», – сказала она себе. Она была пуста.
– Другой – за Зубовской. Ливень хлынул внезапно и застал кентурии на полдороге на холме.