Юный Пьер Перро записал народные сказки, а его отец Шарль Перро их серьезно отредактировал. В литературе до сих пор бытует мнение, что Пьер Перро вообще не писал никаких сказок. 28 октября — король дает Пьеру де Арманкуру-Перро исключительные права на издание книги «Сказки матушки Гусыни или Истории и сказки былых времен с поучениями». Но что же Пьер Перро.
И их автор – Пьер Перро – стал известен. 12 января 1628 года во французском городе Париже в семье Пьера Перро (где уже было четыре сына – Жан, Пьер, Клод и Николя) родились близнецы, которых назвали Франсуа и Шарль. В «Критике оперы» Шарль и Пьер Перро встают на защиту нового жанра, оперы и утверждают, что опера их современника, композитора Люлли, не уступает трагедиям Еврипида и превосходит пьесу Жана Расина «Ифигения», которая создана в духе подражания древним авторам. Несмотря на популярность Перро подписывал свою книгу под именем Пьера де Арманкура. Юный Гийом Колль, сын Мари Фурье, вдовы столяра Колля, которая, как и семья Перро, живет на площади Фурси, тяжело ранен Пьером Перро и, несмотря на тщательный уход, умирает.
Их автором якобы был отец, академик Шарль Перро, которому, как считают скептики, попросту показалось неудобным под своим именем издавать прозаические сказки, почему он и решил издать их под именем Пьера. В «Критике оперы» Шарль и Пьер Перро встают на защиту нового жанра, оперы и утверждают, что опера их современника, композитора Люлли, не уступает трагедиям Еврипида и превосходит пьесу Жана Расина «Ифигения», которая создана в духе подражания древним авторам. Тем временем подрастал младший сын Перро, Пьер.
Родился в семье юриста, судьи Парижского парламента Пьера Перро. Вторая версия – сказки действительно написал самый младший сын Перро, гениальный юноша Пьер Перро, а писатель отец только лишь литературно обработал сочинения сына. Пьер – сын Шарля Перро – в драке убил шпагой человека, соседского парня. Пьер Перро погиб в 1699-м.
1698 – Ш. Перро покупает своему сыну Пьеру чин лейтенанта королевского полка дофина и тот отправляется в действующую армию. А вот сборник "Сказки матушки Гусыни или Истории и сказки былых времен с поучениями" были выпущены под именем сына Шарля Перро Пьера де Арманкура -Перро. 28 октября – король дает Пьеру де Арманкуру-Перро исключительные права на издание книги «Сказки матушки Гусыни или Истории и сказки былых времен с поучениями». 1698 — Ш. Перро покупает своему сыну Пьеру чин лейтенанта королевского полка дофина и тот отправляется в действующую армию. Шарль Перро написал только сказки в стихах, а известные всем нам детские сказки в прозе написал его сын Пьер.
После освобождения от обвинения Пьер Перро, поступивший на военную службу, уехал в армию. Жан-пьер Перро (фр. Jean-Pierre Perreault, 1947, Монреаль— 4 декабря 2002, там же)— крупнейший канадский хореограф, представитель современного танца. К числу приверженцев Перро принадлежал писатель историк, философ, ученый-популяризатор Бернар Ле Бовье Ле Фонтенель, племянник знаменитого драматурга Пьера Корнеля. Избравший к тому времени военную карьеру Пьер Перро погибает безвестным в возрасте 21 года.
Родился в семье судьи Парижского парламента Пьера Перро и был младшим из его семи детей (вместе с ним родился и брат-близнец Франсуа, умерший через 6 месяцев). Во-вторых, как отметил профессор Марк Сориано, в вышедших в 1695 году «Избранных произведениях» мадемуазель Леритье де Виллодон, племянницы Шарля Перро, содержится множество ссылок на тетрадь сказок Пьера Перро. Вот и ответ: Шарль Перро имея перед собой краткий, ясный по-детски вариант Пьера, не хочет его перегружать и тем самым сохраняет тот шедевр, который мы и сегодня перечитываем с восхищением. Пьер Перро (Париж приблизительно 1608-Парижа 1680) был Управляющим, Общим из Финансов для Парижа и позже ученого, который развил понятие гидрологического цикла.
Но эта стычка не только оборвала карьеру Пьера Перро, но и нанесла сокрушительный удар по его отцу.
Большой дворцовый колокол, не умолкая, звонил весь этот и следующий дни. В основном с детьми занималась мать – именно она научила детей читать и писать. Но сделать это усилие члены парламента не решились.
Сказка была нелюбимой падчерицей литературы, которой недоставало места ни в книге, ни тем более в салоне богатого дома. «Я был счастлив находиться среди стольких чудесных книг. Шарль в тот день больше слушал, почти ничего не говорил.
Милое его сердцу чувство тишины охватывало его в карете. Ее работой все чаще интересовался лично король. По тем временам – случай, можно сказать, уникальный. Шарль участвует в работе и этой Академии — в частности, готовит медаль в честь обновления союза Франции и Швейцарии. Тогда взбешенный Горжибус приказывает позвать девушек, чтобы излить на них свой гнев.
Вот таким образом он смешался более, чем они оба, не смел ни поднять глаз, ни открыть более рта. Мальчик был младшим ребенком.
Он выставляет свою кандидатуру на выборах императора «Священной Римской империи». Но Шарль Перро не принимает этой гипотезы. Позже Шарль узнал, что это правда. Эта книга широко прославила Перро за пределами литературного круга. Затем ему задали другой вопрос, на который он не ответил ничего путного.
«Мать потрудилась научить меня читать Мой отец брал на себя труд заставлять меня повторять уроки по вечерам после ужина», — вспоминает он в «Мемуарах». Впереди шли двое друзей семьи с горящими свечами. Во время всех этих хлопот Кольбер вновь сказал брату, чтобы я пришел поговорить. Он приказал немедленно запрячь лошадей и велел кучеру как можно скорее ехать в Лувр.
Речь шла о провинциях Франции, окруженных реками Гароной и Луарой, – это почти треть Франции, – где развернулось тогда мощное восстание «кроканов» – самое крупное из всех крестьянских восстаний, когда-либо имевших место во Франции. Я полагал, что Кольбер будет рад тому, что сын станет работать рядом с ним. После Шарль Перро в течение трёх лет берет частные уроки права, получает диплом юриста и покупает лицензию адвоката но по специальности Перро-младший работал не долго и вскоре поступил клерком к своему брату архитектору Клоду Перро (1665 – 1680). С тех пор эта забава закончилась ибо, обнаружив отсутствие кого-нибудь из учеников, учитель приказывал двум мальчикам вытащить колючие ветви, чтобы обнаружить «пропажу». Процесс над Фуке и его финансистами был показательным и казалось, что должен был пострадать не только Пьер Перро, но и его партнер и брат Шарль.
В 1670 году народное восстание охватило Лангедок. С обеих сторон в ней участвовали десятки тысяч человек. Обычное чванство заставило их опоздать на несколько часов. Образцом для книги послужило для него сочинение древнегреческого писателя Теофраста «Характеры».
Интереса к сказке еще нет и появится только через сто лет, сказка считается «низким» жанром, ей вообще не уделяют внимание «серьезные» писатели. После смерти Кольбера (1683) он впал в немилость и потерял выплачивавшуюся ему как литератору пенсию, а в 1695 году лишился и места секретаря. Тогда все трое предложили Фелибьена и Лувуа согласился и отправил их работать. После совместного разговора они решили больше не возвращаться в класс и начать самообучение.
Последним звеном в этой цепочке был Кольбер, тогда ещё помощник всесильного, но стареющего кардинала. Боннесон с красивым нервным лицом плакал, не вытирая слез, другие обреченно озирались. Больше того — Перро пошли на государственную службу: Пьер стал работать приказчиком и у него в подчинении оказался Кольбер, восходящая звезда на небосклоне политической жизни Франции. Один из палачей взялся за колесо, повернул его и оно пронзительно завизжало.
Шарль Перро впервые увидел этот замок, когда был интендантом королевских построек. Битва была кровавой. И я увидел, что Кольбер действовал очень искусно, предоставив честь выбора самому хозяину. Современные французские фольклористы Бальзак и Летрэ пришли к выводу, что хрустальная туфелька Золушки, которая слетает с ее ножки еще в первом издании «Сказок», является результатом случайной ошибки автора или опечатки. Конечно, это было бы для нас большим недостатком.
Впрочем, писатель Жан де Лабрюйер в книге «Характеры» заметил, что манеры, принятые при дворе, так же легко перенять, как нормандский акцент в Руане или Фалезе — «взгляните на гоф-фурьеров, мундшенков и камер-лакеев. К ним принадлежит, например, одобренная Кольбером и Перро серия «Королевские резиденции» (или «Месяцы года»), созданная в период между 1668 и 1680 годами. Чаще всего таким живописцем был неутомимый Ле Брен. Они пришли с победой, но устали и проголодались и сразу же спешили к столу.
Иных счастливцев еще терпят в обществе, других откровенно презирают. Причина в крахе его патрона: суперинтенданта финансов Франции Николя Фуке. Монарху Кольбер понравился, вступая в должность, он вспомнил про талантливого молодого сочинителя и пригласил его.
Холод наслаждения пробегал по его телу. Это совпало с жестокой болезнью великого ученого. Понимал ли это Шарль Перро. Он просто пересказал существующие в народе истории и только одну сказку «Рике с Хохолком» придумал сам.
Стариков в деревнях почти не осталось. Он сам был таким же в детстве. Сюжет Девственницы — один из лучших, какие когда-либо были. Шарль до сих пор не был женат. Сам Перро значения этому сочинению не придал. Игра заключалась в том, чтобы «оживить» игрушку.
Окна ее комнаты выходили на реку Сену. Надо полагать, все так и было. Он был скуп для людей, но никогда не скупился для дела.
Пьер Перро погиб в 1699-м. — улыбнулся Фонтенель довольный, что мэтр похвалил его (Бернару ведь было всего 30 лет и у него еще были такие красивые и длинные волосы, что он их не прятал под букли парика). — Если древние были умнее нас, значит, мозги у людей того времени были устроены по-иному, состояли из более крепких или более тонких фибр, содержали больше животных флюидов. Он будет иметь много забот и труда во время своего царствования.
Зал неистовствовал. Но Анна Австрийская прекрасно понимала, что без ее согласия брак невозможен и заявила о недопустимости самой мысли о женитьбе короля на племяннице Мазарини.
Холодные тени домов тянулись до середины площади, достигая зловещего дощатого помоста. Шарль Перро критически относится к фольклору. Шарль Перро поступил в этот колледж в 8 лет и окончил в нем факультет искусств. О том, что он деньгами этого года наполовину погасил старые долги, а теперь требует их полностью вернуть. — Как. Уверяют, что это он сочинил пресловутую Защиту оперы Альцеста, где, желая поднять на смех Еврипида, сделал странные ляпсусы, которые г-н Расин так хорошо разобрал в своем предисловии к своей Ифигении.
Не нырял в речку. Именно вот таким образом Шарль и не спешил отдавать в печать свою сказку, решив сначала опробовать ее на друзьях и знакомых. Управляющий замка – лучше всего, если это был Пьер, – открывал ворота, опускал мост и встречал хозяина. Все эти дни мальчики не ходил в коллеж ибо празднества продолжались. — вынужден отметить чрезмерность обложения.
На этом кардинал построил план своего побега. Кроме того, он мог читать сказку «Три желания» или сказку «Рыбак и его жена», где происходят те же события, что и в его сказке «Смешные желания». Они должны вечно хранить память о ЛюдовикеXIV и его славных деяниях. Вот таким образом сборник «Сказки матушки Гусыни или Истории и сказки былых времен с поучениями» был выпущен под именем сына Шарля Перро Пьера де Арманкура — Перро. Все они были перемешаны для того, чтобы он мог выбрать, не зная, кто автор каждого.
Его главной заботой теперь стал «Всеобщий словарь французского языка». Дело было не только в увеличении территории старого города. Житейское поведение обязывало отвергать заповеди природного здравомыслия. Спор древних и новых в этом отношении представляет особый интерес.
Книги французского писателя имеются в каждом доме, где растут маленькие дети. Вопрос о поэме Николя Буало «Поэтическое искусство» постепенно стал едва ли не государственным ибо литература со времен кардинала Ришелье вошла в русло государственной политики. В гвардейцев бросали камнями, лошадей останавливали на каждом шагу. Буало делит жанры на «высокие» и «низкие». Однако, несмотря на свой возраст, Шарль был бодр и весел.
Поправить уже ничего было нельзя. Младший Шарль до восьми с половиной лет учится дома. Я был очень рад. Шарль Перро и сам однажды обращался к ней за советом. В ветреные дни и ночи вывески скрипели, колотились одна о другую и производили противный жалобный звук. Вот что он пишет: «бывает, что имущество, дающее триста ливров дохода, обложено пятьюстами ливрами, что и доводит население до отчаяния Когда приставы приходят в деревенские общины, на них уже поднимают камни, а так как я не могу быть одновременно повсюду, то заставить их слушаться — затруднительно».
Но какой социальный лифт помог Шарлю избежать опалы и взлететь по службе. «Когда я вступал в Академию, выборы проводились следующим образом. Здесь учатся многообещающие молодые люди.
Писатель осовременил сказки, упростил для восприятия детьми любого возраста. Он знал гадальщицу Ла Вуазен, хорошо известную всей столице. Скоро Кольбер завоевал безграничное доверие кардинала. За короткий срок он стал богатым и влиятельным дворянином.
Его колокольчик возвещал таинство причастия. В «Письме о правиле двадцати четырех часов» (1630) и в двух «Рассуждениях о поэзии» (1635) он обосновал главные принципы классицизма, ярым защитником которого являлся.
«Новые» во главе с Перро, напротив, будущее литературы видели в разрыве с античной традицией. Иногда он встречался с королем и тот мило улыбался ему. Правда, он проиграл еще на одном «фронте». Лувуа спросил, сколько их.
Александр Дюма пишет: «Фронда оканчивалась наподобие пьес Мольера, которые в это время начали приходить в большую славу, — женитьбой». Жгли можжевельник: считалось, что сильный запах этого кустарника прогоняет заразу. За столом находились самые известные в Париже люди: герцогиня де Лонгвиль (сестра принца Конти), графиня Нуврон — придворная дама королевы-матери, Нинон де Ланкло, герцогиня Монтозье с мужем. Герцог Ларошфуко в своем сочинении «Правила» в пух и прах раскритиковал внутреннюю политику Франции. Анна Австрийская подошла к королевской постели и откинула полог. Для этого у него была игрушечная труба и он громко и долго в нее дудел.
Герцогиня де Ларошфуко была занята разговором с аббатом Менажем, написавшим историю гражданского права, множество стихотворений и составившим словарь. «Гризельду» он высмеивает за ее неправдоподобность (известно, как он ненавидит женщин. ), а «Ослиную Шкуру» — за ее «образцовую скучность». Он больше всех говорил при дворе о необходимости покончить с властью итальянца. С поэтом, критиком и теоретиком классицизма Никола Буало (Никола Буало-Депрео 01. 11. 1636 – 13. 03. 1711), автором трактата «Поэтическое искусство», в котором установил «законы» написания произведений, чтобы всё было в точности как у древних писателей, Перро был категорически не согласен (за что так уважать древних. У графини де Онуа, сказки которой — в частности, такие как «Красавица золотые кудри», «Лесная лань», «Голубая птица» — приобрели особенную популярность, четко проявляется тяготение к салонному стилю и превращению довольно примитивных в основе своей сказок в сложные литературные повести таков же характер рассказов графини де Мюра и мадемуазель де ла Форс.
Так как все решили, что мысль эта исходит не только от меня, но и от Кольбера или что он хотя бы одобрил ее, все согласились, что в будущем надо идти именно по такому пути, что и было осуществлено. Любви в обществе обитателей искусственного рая не было. Он жаловался г-ну Шантенелю и при этом не очень уважительно отзывался о Кольбере. В историю литературы он вошёл как главный идеолог движения «новых» в споре о древних и новых.
Разве можно пребывать в покое там, где все волнуется, все движется. Выходка эта была так груба, что даже сам король смешался. Толпа, ворвавшаяся во двор с радостными воплями, вдруг приостановилась и затихла.
Брат сделал их. Это вызвало у меня желание вообще от него уйти. Затем я вернулся к Кольберу рассказать то, что узнал от брата, сказав, что он сейчас оказался в таком положении потому, что ему не вернули фонд остатков. Он автор двадцати семи пьес, некоторые из которых — «Дон Санчо Арагонский», «Сид», «Медея», «Никомед», «Эдип» и другие — не сходят со сцены.
Шаплен был признанным теоретиком литературы. Он — один из первых писателей мира — поставил вопрос о детской литературе и решил его. Будущий сказочник в 1660 г. написал оду на женитьбу Людовика XIV и Марии Терезии и передал её через цепочку вовремя заведенных «полезных людей» кардиналу Мазарини.
Есть ли факты. Россини, «Замок герцога Синяя Борода» Б. Бартока, балеты «Спящая красавица» П. И. Чайковского, «Золушка» С. С. Прокофьева и др.
У этого искусства имелись свои законы. Он немного выше среднего роста с приятным выражением лица и внушительным обликом. О разнице в годах она не думала — в ее время девушки выходили и за более старых мужчин. Замечу только, что все девизы принадлежат мне.
В 1699 году он погиб. Шарль вновь гулял с Клодом. Одного только она боялась: будет ли она нравиться ему и впредь. Ему уже 66 лет, а он не знает усталости.
Из множества разговоров Шарля поразили два. Перро был довольно плодовитым литератором (первое его произведение — ирои-комическая поэма «Стены Трои или Происхождение бурлеска», 1653), но его художественные произведения, за исключением сказок, вскоре были забыты.
Не счесть и количества переложений произведений Перро в кино и на сцене. Потом Шарль брал уроки и стал юристом, он недолго работал адвокатом. Правда, когда еще юношей я заболел лихорадкой, не внушавшей, впрочем, серьезных опасений, одна из моих родственниц, у которой я тогда жил и которую он пользовал, привела его ко мне два или три раза лечивший меня врач приглашал его на консилиум.
Новорожденные, лежащие у матери на руках, были закутаны в теплые одеяльца. Может быть, это была и игра, сыгранная королем и им. Да разве сам он в детстве не водился с простонародьем.
Ветра почти не было и пламя свечей слабо колебалось. Первые годы учебы в коллеже стали для Шарля настоящей пыткой. Шарлю было три года, когда в Париже снова началась эпидемия чумы. Не имея права носить герб своего августейшего супруга — ибо брак их был тайным и, кроме того, герб короля был гербом французского королевства — она стала носить свой собственный, на котором не было даже кордельеров (витых шнуров), обыкновенно означающих вдовство. В 1686 году двор был испуган серьезной болезнью короля. Излишества, нездоровый образ жизни привели к тому, что Людовик, которому еще не было полных сорока девяти лет, начинал чувствовать первые признаки старости. В ней было 120 оригинальных портретов. Дальше в партере сидели артисты театров Бургонне и Марэ, собравшиеся в полном составе.
По дороге в Бордо отряд имел несколько кровавых стычек с королевскими войсками. Третьего не дано, утверждает Перро всем ходом своих размышлений. Шарль Перро настолько упростил «высокий штиль» языка, что его сказки были понятны и простым людям. Покупка дорогих венецианских кружев в первой половине века достигла таких размеров, что французское правительство пыталось, хотя и безуспешно, воспрепятствовать этому вплоть до издания «Правил против излишней роскоши в одежде» и только реформы Кольбера остановили отток денег за границу. При нем эта идея достигла апогея. Испания первая объявила войну Франции, ее примеру последовала Австрия.
Изнурительная война доводила народ до отчаяния. Они были непременной принадлежностью не только женского, но и мужского костюма.
Призвав на помощь все свои связи и деньги, отец еле-еле вызволил сына из тюрьмы и срочно купил ему чин лейтенанта в королевском полку. Кольбер ответил, что он прав и не надо придавать моим словам значения. Шарль Перро был рожден зимой 1628 года.
Он был очень говорлив, речь его была витиеватой. Обычно на них красовались какие-то великаны. Он приписал авторство книги своему сыну, Пьеру де Арманкуру-Перро.
Почувствовав запах денег, мать убитого подала иск на крупную сумму и начался судебный процесс. Заметив, что обе стороны не совпадают, я спросил об этом у господина Матиаса. Так, в сказке «Красная Шапочка» (и во всех других, где действие происходит в сельской местности) оживает его родное село Вири. Перро был довольно плодовитым литератором (первое его произведение — ироикомическая поэма «Стены Трои или Происхождение бурлеска», 1653), но его художественные произведения, за исключением сказок, вскоре были забыты. Как и многие молодые люди в то время, Шарль писал многочисленные стихи: поэмы, оды, сонеты, увлекался и так называемой «придворной галантной поэзией».
Но из-за конфликта с преподавателями мальчик бросил учебу. Для этого у него была игрушечная труба и он громко и долго в нее дудел. По словам французского историка Филиппа Арьеса (1914 – 1984 преимущественно занимался историей повседневности, семьи и детства), школьная биография Перро – биография типичного отличника за время обучения ни один из братьев Перро ни разу не были биты розгами, что по тем временам считалось исключением. Потом историй стало не хватать и он стал их собирать у слуг, кухарок, горничных, чем очень забавлял их, ведь сказки не считались тогда чем-то серьезным.
От подлинных сказок у двух последних авторов нередко остаются лишь отдельные мотивы, своеобразно использованные и переплетенные в значительной степени они опираются на литературные источники. Толпа встретила этот визг веселым смехом, будто ей показали новый, очень занятный фокус. Первоначально Лабрюйер предполагал ограничиться переводом греческого автора, присоединив лишь несколько характеристик своих современников.
Так появились его знаменитые «Письма к провинциалу» идею которых подсказал ему Перро. Оказались исключены некоторые волшебные вещи, например, два плода, которые в различных версиях содержат чудесные платья для феи или три «странных жителя» — метла, тряпка и совок. Мальчики изучали историю, литературу и языки.
Подумайте о том, что он вряд ли проникал мыслью сквозь тьму грядущего тысячелетия, что ему не была известна и сотая часть земного шара и что нет почти ни одного искусства и ни одной науки, границы которых не были в его время в десять раз более узкими, чем теперь. За 20 лет службы он написал множество од, девизов и прочих «слоганов», возвеличивающих короля-солнце и его политику. Так я пропустил впереди себя еще Ренье, Кино и многих других. Один из сторонников Конде, герцог Ларошфуко, был ранен выстрелом из мушкета. С восхищением он рассказывал ученикам о великих ученых и писателях Древней Греции и Древнего Рима, которые «открыли для нас мир» и читал по-латыни отрывки из произведений Аристотеля, Вергилия, Цицерона, Ювенала, Плутарха.
Кавалер вернулся к себе, а Кольбер поднялся в свои апартаменты, находящиеся в Лувре. — ответили они, назвав и меня. Однако продвижение Кольбера по службе стало полным крахом моего брата. Он смело убирает из народной сказки те эпизоды, которые ее не украшают. Пить вино.
Иной раз голодные крестьяне осаждали монастыри. В историю литературы он вошёл как главный идеолог движения «новых» в споре о древних и новых. Будучи могущественнее своего короля, кардинал хотел и жить великолепнее его. Все, что происходило с ней, было прекрасно. Сейчас это может прозвучать странно, но во время выхода «Сказок матушки Гусыни» высшее общество с увлечением читало и слушало на своих собраниях именно сказки, а потому книга Перро мгновенно завоевала и высший свет.
Мои братья имели большую долю в проекте этого здания, но в качестве рабочих у меня были лишь лимузенцы (жители провинции Лимузен. — С. Б. ), которые всю свою жизнь ничего не делали другого кроме монастырских оград. Это было выражено так естественно, что нельзя было усомниться во всеобщей искренности.
Разве можно не бежать там, где все бегут. К началу XVII века предприятие значительно разрослось. Да, есть. Они будут самоотверженно хлопотать за него после его ареста. Новорожденные, лежащие у матери на руках, были закутаны в теплые одеяльца.
И все эти мнения очень противоречивые. Замок, в котором спит Принцесса из «Спящей красавицы», списан с замка Юссэ на Луаре. И произошло удивительное. Управляющий «разжигал» камин, его слуги накрывали крохотный стол, приходили музыканты и начинался праздник. Как позже писал Шарль Перро, если я что-нибудь знаю, я обязан этому исключительно этим трём или четырём годам учения. Шарль по-прежнему руководил работой над созданием «Словаря». Он отобрал четырнадцать — они все принадлежали мне. Власть особенно ощутила ее необходимость после Фронды, которая вызвала брожение в умах.
Но, как и все в классе, Шарль был не только учеником, но и обычным мальчишкой. Книга писателя повлияла на развитие сказок по всему миру. Все, что вступало в борьбу с железной волей кардинала, разбивалось, как хрупкое стекло.
«Сочинять стихи мне нравилось больше, чем писать прозу, — признавался он в Мемуарах, — и иногда они мне так удавались, что учителя спрашивали, кто их написал». Правда, у всех этих сказочников линия несколько другая, чем у Перро». Один брат Франсуа – близнец Шарля — умер, не дожив до года.
Речь должна была изобиловать сложными перефразами. Наконец, он попросил меня поехать в Версаль и отвезти королю кое-какие проекты.
Один из моих друзей, Борэн, который меня очень любил и который все время был рядом со мной, так как весь класс обрушился на него неизвестно за что, тоже вышел и пошел со мной. Принимал только теплое питье и то по каплям, вследствие нервных судорог в горле. Все дело в том, что в 17 веке детской литературы не существовало совсем.
Это было в маленьком кабинете короля в Сен-Жермене были лишь Его Величество, капитан гвардейцев, Кольбер и я. Король очень внимательно изучил оба проекта, а затем обратился с вопросом к Кольберу, какой из двух он считает более красивым и более достойным. Он чудом избежал тюрьмы и был вынужден продать свое дело. Французские судьи отлично знают это таинственное свойство воображения. Парламент прекратил давление на власть и распустил народное ополчение.
Выбор, предлагаемый Волком, — тоже игра: в обоих случаях речь идет о колющихся предметах. «Я убежден, что почти все судейские поступки совершаются под натиском воображения. Так начал реализовываться план расширения Парижа. К тому времени он больше прославился на ниве архитектуры (на том уровне развития науки ученый мог позволить себе работать в нескольких областях). Такой же чистоты в одежде он требовал от учеников. —Есть примеры. Он смотрел на фитилек, который плавал в заполненной маслом лампаде.
Грохотали пушки, летели ядра, пули из мушкетов, сверкала сталь. Между тем война с Аугсбургской лигой продолжалась. А Гомера не читал, а пел по обычаю древних рапсодов (странствующих певцов). Тем не менее, Шарль Перро стал первым в истории литературы писателем, который ввел народную сказку в так называемую «высокую» литературу – в качестве равноправного жанра. Тот поехал и все пошло своим чередом. Потом он отправлялся домой. Вечером она ужинала и, несмотря на то, что была измучена всем телом, снова начала беситься и развратничать, как и накануне.
Шарлю Перро пришлось организовывать работы по возведению и украшению разрушенного грота в Версале, устройству водяной аллеи. Кто действовал против них, был его врагом.
Со стороны Бастилии в течение двух дней звучали выстрелы из всех орудий. «Мать потрудилась научить меня читать Мой отец брал на себя труд заставлять меня повторять уроки по вечерам после ужина», – вспоминает он в «Мемуарах». Так началась «Фронда принцев». Казалось, людей на улицах прибавилось ибо они едва могли проложить себе путь в толпе. Затем родители определяют его в известный колледж Бовэ на факультет искусств.
Молодой аббат Тальман-Зили четыре раза выступал с прекрасными речами, которые чрезвычайно удовлетворили публику и, в частности, Кольбера, что значительно способствовало его дальнейшей карьере. Я был, однако, столь глуп, что в тот же вечер выполнил его предписание. По своему таланту он не имеет предшественников и не будет иметь наследников.
Говоря это, я поклонился учителю, всем ученикам и вышел из класса. Однако время шло, а принцы не появлялись. Краткие энергичные лозунги, прославляющие короля и его политику, должны были быть понятны всем, а не только образованным слоям населения. Именно с поэтики Шаплена началось распространение идей классицизма за пределы Франции. Порой с железных крюков сваливались вывески.
На вазе Нежности ручки выполнены в виде цветочных венков, которые держат амуры. «Ребенку можно говорить все, что взрослому, — писал Перро, — только проще и интереснее». Сегодня трудно определить, к какому источнику восходит сюжет сказки Шарля Перро «Смешные желания» ибо он не оставил нам ее историю. Они говорили, что он хорош лишь на рисунке и очень плохо будет выглядеть при исполнении из-за большой глубины перистиля (12 фунтов).
В деревнях поели всех собак и охотились за одичавшими кошками. Чудовищные головы и руки, держащие рапиры, заполняли улицу во всю ширину. Позже Шарль узнал, что это правда. Основным противником Шарля Перро в «la querelle des anciens et des modernes» (борьбе новейшего и древнего) выступал Николя Буало, написавший трактат о законах поэзии – «Поэтическое искусство».
Чтобы выполнить просьбу короля, Кольбер решил создать небольшой комитет литераторов. Вторым изданием публикует сказку «Гризельда», полемизирует устно и на страницах печати с «древними», прочитывает работу племянницы Леритье де Виллодон «Триумф мадам Дезульер», редактирует ее и помогает напечатать в издательстве Мазуэля, усиленно работает над 4-м томом «Параллелей между древними и новыми» — в него войдет пятый диалог — об астрономии, географии, навигации, философии, музыке и медицине, для чего ему приходится выискивать и читать гору литературы. Обряд крещения проходил очень торжественно. В первые годы Фронды Перро держали сторону оппозиции. Среда прошла так же, как и вторник: мыслями своими Ла Вуазен далека была от всего святого и ни за что не соглашалась принять к себе духовника. На двенадцати гобеленах изображены увеселения короля и придворных (прогулки, праздники, охоты), происходившие в тех или иных резиденциях, которые посещались двором в разные месяцы года: «Замок в Шамборе» или «Сентябрь» «Дворец в Тюильри» или «Октябрь» и т. п.
Это особенно хорошо получалось у Шарля. Транспарант висел и на доме Перро: он восхвалял день, когда родился дофин. Дивные сказки Перро из сборника сказок Матушки Гусыни: «Золушка», «Спящая красавица», «Кот в сапогах», «Мальчик с пальчик», «Красная шапочка», «Синяя борода» прославлены в русской музыке, балетах, кинофильмах, театральных спектаклях, в живописи и графике десятки и сотни раз. 12 января 1628 года в Париже в семье Пьера Перро родились мальчики-близнецы.
Кольбер поручил выполнение арки Житару под руководством Клода. Совет заседал два раза в неделю. В журнале моем множество любопытных и полезных вещей для любителей архитектуры. Я ушел.
Ибо самый яркий разум в конце концов сдается и следует, словно своим собственным, тем правилам, которые он своевольно и повсеместно вводит. Сам Бриссак в назначенном месте ожидал беглеца вместе с кавалером Севинье. Отряды восставших заняли несколько городов. Народ расступился перед ней, склонив голову.
После этого Шарль пошел работать к брату, который был архитектором. «Глубокий старик», — говорили о таких долгожителях в те времена. Академик Шарль Перро не считал это большой литературой и даже не указал свое имя. Однако это указание не соблюдалось в точности».
Понятия «детская литература» в XVII веке конечно же еще не существовало. Семья Перро имела достаток, вот таким образом на их столе нередко лежал хлеб по-королевски: это когда в тесто добавляли молоко. Все эти дни мальчики не ходил в коллеж ибо празднества продолжались. А это возможно только в том случае, если слова, выражения и мысли абсолютно просты, всем известны и весьма употребительны. До середины XVII века Франция не знала собственного производства кружев.
— вскричал я. — Можете ли вы думать такое о человеке, которого давно знаете и называете другом. Если я и знаю что-нибудь, то именно благодаря этим годам самостоятельных занятий.
Слабая физически, но могучая духом женщина фактически руководила ходом сражения.
Современный французский писатель Фернан Бродель в книге «Структуры повседневности» приводит страшные картины голода 1693–1694 годов. Следовательно, считают названные авторы, Золушка носила не хрустальные туфельки, а туфельки, окаймленные беличьим мехом. Кольбер часто встречался с ним в Лувре и беседовал о литературе. Он получил хорошее образование и стал преуспевающим адвокатом парижского парламента. Эти два человека, два непримиримых врага, были людьми с разными жизненными установками.
Роман вызвал огромный интерес. Он был выслан из Франции и жил в это время в Брюсселе. Но эта проделка, которую он сделал Я спросил, о чем это он.
Герцог Вандомский — иначе «базарный король» Бофор — остался главным начальником флота, его второй сын должен был занять после его смерти эту должность маркиз Нуартье получил в свое управление Шарлвилль и Монт-Олимп маркиз Бриссак стал губернатором Анжу маркиз Лег утвержден начальником конвоя герцога Орлеанского наконец, кавалер де Севинье получил в награду за предательство 22 тысячи ливров. Клод был медиком, но не имел каких-либо серьезных научных достижений.
Он принял участие в создании словаря. Перро же резко выступал против подражательства, заявляя, что такие авторы современности, как Сервантес, Мольер и Корнель, создали своеобразные и прекрасные произведения – и при этом обошлись совершенно без духа «древней литературы». Его увлечение сказками унаследовал и младший сын Пьер.
Его боги возмутительны: «Юпитер бьет свою жену, ест, пьет, спит, чтобы поддержать вечную жизнь, страдает бессонницей, когда его одолевают заботы Если бы составили список всех непристойностей, смехотворных речей и действий, которые мы находили у Гомера и Вергилия, то все увидели бы, насколько пристрастно отношение к древним и как далеки от совершенства те, кому положено не иметь никаких недостатков». Та самая прославившая его в веках страсть к сочинительству.
В тот же день Шарпантье, Кино и Тальман пошли к Лувуа. В каком бы она ни была месте, она всегда старалась поместиться как можно ближе к королю. Он поручил Кольберу поддержать лояльную ему литературу — роялистскую, то есть «королевскую», которая поднимала бы авторитет королевской власти и во Франции и за границей.
Корнель находится в зените своей славы. Однако литература, обращенная к детям, все же имелась. Все это происходило в чрезвычайно сложной обстановке и сильно испугало всех финансистов.
Деталь эта художественно очень продумана. Затем последовало второе, третье и так до последнего, восемнадцатого. В 1697 году одновременно в Гааге и Париже поступает в продажу книга «Сказки матушки Гусыни или Истории и сказки былых времен с поучениями». То же происходило и на Самаритянской колокольне. Вряд ли сегодня подобный размах может хотя бы присниться даже приключениям Гарри Поттера.
Они волшебны и реалистичны одновременно: если Вы хотите узнать, какая мода была в 1697 году – прочтите «Золушку» (ведь сёстры, собираясь на бал, одеваются по последней моде) хотите послушать, как говорили в XVII веке семья дровосека – обратитесь к «Мальчику-с-пальчик», а услышать принцессу можно в «Спящей красавице» Кот в сапогах – ловкий парень из народа, который благодаря собственной хитрости и находчивости не только устраивает судьбу своего хозяина, но и сам становится важной особой – ведь он больше не ловит мышей, разве только иногда, для развлечения, а Мальчик-с-пальчик практично не забывает в последний момент вытащить у Людоеда из кармана мешок с золотом, чем спасает от голодной смерти свою семью. Страшной незваной гостьей она придет при его жизни еще три раза: когда ему будет 10 лет, 34 года и 40 лет. На этот раз разговор шел о Фронде. Пьер оказался в тюрьме, а вдова затеяла против виновника многоходовой судебный процесс. Казалось, людей на улицах прибавилось ибо они едва могли проложить себе путь в толпе.
Он опасался, что при всей любви к «сказочным» развлечениям писание сказок будет воспринято как занятие несерьезное, бросающее тень своей легкомысленностью на авторитет серьезного литератора. 4 октября королева издала указ, по которому парламенту были даны неограниченные права. Кольбер прислал Шарлю образцы руды, чтобы исследовать их в Академии наук.
Между тем Николя Буало обрушивается на сказки Шарля Перро. Кольбера немыслимо было обвинить в том, что вместо него делами вершат его заместители. Как только экипаж выехал на улицу Сент-Оноре, то и он сломался. Но что он мог поделать. Между тем беспристрастная история дала ему другую оценку.
Более того, она приказала составить протест по этому поводу и показать его кардиналу. На площадях были устроены лазареты. В нескольких каретах с обозом повозок семья Перро поспешила в село Вири.
Но почему бы мозги в те времена были лучше устроены. Надо сказать, что споры об авторстве этих сказок ведутся до сих пор. Поговаривали, что Кольбер хотел покинуть пост, но семья убедила его не делать этого и что это была ловушка для того, чтобы устранить его от дел. Все они были встревожены агрессивностью Франции.
На месте древних укреплений проектировались озелененные «променады» (места для гуляния), положившие начало будущим знаменитым бульварам. Его эпическая поэма «Девственница или Освобожденная Франция» пользовалась огромной популярностью. Но, наконец, когда умер де Монтини, Академия назначила меня академиком. Фуке рассказывает о том, как он занимался раскладкой налога. Попросите их письменно изложить свои мнения (что, я думаю, они с удовольствием сделают).
Что касается других ее отношений, то вот они: иногда она ездила к английской королеве, с которой играла в карты (королева после английской революции жила во Франции) и, в свою очередь, принимала ее по временам у себя. Этот талант — от природы и проявляется он с детства». Некоторые мальчишки в перерыве передразнивали, как он «воет на Луну». («Мы говорим на языке более благородном и прекрасном, чем эта жалкая латынь, выкопанная из могилы. ») Он доказывал превосходство отечественной литературы над греческой и римской, критиковал Вергилия, Овидия, Катулла, Тибула, Горация, но особенно Гомера: «Его сравнения низменны и неуместны, он выдумывает немыслимые нелепости». И вот теперь он был при последнем издыхании.
Рядом шли люди разных сословий и старались перекричать друг друга. Перро в своей книге разбивает доводы «древних» о незыблемом авторитете античного искусства и науки. По всему по этому похороны Кольбера не решились сделать публичными».
За стенами палаток лежали зараженные чумой люди. Семья Перро к тому времени состояла из шести человек. Их назвали Франсуа и Шарль. В это время умирает покровитель Академии, господин канцлер.
Он говорил таким загробным голосом, что, казалось, только что поднялся из глубин ада. Надо полагать, все так и было. Нужно ли мне стать на колени. Это был проект Ле Во, что меня сильно удивило.
В записке мы изложили историю создания Академии и круг ее занятий. Королю было 22 года, супруге — столько же, без нескольких месяцев. Вместе с этим отрядом ехала в карете жена принца Конде с сыном, герцогом Ангиемским.
Около самой авансцены, в ложе с полуопущенными занавесками, сидела принцесса Анна, напротив — Нинон де Ланкло с герцогами Вандомским и Булльонским, а недалеко от них в одной из темных лож скрывался Корнель. Договор гласил: «Принц Конти получает Дамвиллье герцог дЭльбеф — уплату сумм, которые он должен своей жене и 100 тысяч ливров для своего старшего сына герцог Бофор — право явиться опять при дворе, абсолютное прощение тем, кто помог ему убежать из тюрьмы, возвращение пенсионов герцога Вандомского, отца его и вознаграждение за его дома и замки, которые бретанский парламент (парламент провинции Бретань. — С. Б. ) велел разрушить герцог Булльонский — владения равной цены с той, в какую оценен будет Седан, вознаграждение за лишение его княжества и титула принца как ему, так и всему его дому герцог Лонгвиль — губернатор Пон-де-лАрша, маршал ла Мот-Худанкур — 200 тысяч ливров деньгами, кроме других милостей, которые король соблаговолит даровать ему». Кавалер пообещал, что подумает над тем, как устранить это неудобство. «Старики уже не причастны к тем благам, которые прежде имели. Книга «Преобразование внутреннего человека», с которой Паскаль познакомился в 1646 году, произвела в его душе настоящий переворот.
Готовилось их издание в Германии. Шарль в эти минуты не замечал «чудачеств» старика. В это время на сцене появляется виконт де Жоделе. Вот таким образом он употреблял все меры, чтобы расположить Людовика к себе. Если она желала о чем-нибудь говорить с принцессами, дочерьми короля, то посылала за ними.
Великий Мазарини не ошибся, Шарль Перро оказался верным помощником. Он так углубился в разбор всех недочетов, которые я подметил, что сильно задержался и испугался, как бы король не прибыл в Лувр раньше, чем он и в присутствии всего двора не принял бы решения об осуществлении этого проекта до его (Кольбера) прибытия. Я храню оба эти проекта как весьма любопытные вещи». Как бы там ни было, дело обстояло именно так. Он один проживал в огромном доме. Основные программные тексты Перро — поэма «Век Людовика Великого» (1687) и диалоги «Параллели между древними и новыми в вопросах искусства и наук», т. 1—4, 1688—97. И, наверное, только болезни измучившей его и лихорадочному поиску божественной поддержки можно приписать то, что последовало дальше.
Но Бриссак не решился на такой риск. Предусматривалось расширение территории Парижа на северо-запад. «Это бесчисленное количество отцов, матерей, бабушек, гувернанток, которые пересказывали древние сказки, может быть, в течение тысяч лет, обогащая их и добавляя к ним новые обстоятельства».
«И заметьте, – добавляла она, – столица провинции Иль-де-Франс – не какой-нибудь городишко, а Париж. ». Вместо нее полагалось долгое, трудное служение неприступной красавице. Так оно в ту пору лилось, как вода.
С интересом читает только что вышедшую книгу «Басен» Лафонтена и тепло отзывается о ней. 2 февраля умер еще один герой той же «пьесы» — Гастон Орлеанский.
Теперь пришла пора примириться с королем. Лувуа сказал: Не может быть.
Мы пошли в Люксембургский сад, где, размышляя о только что абсолютном нами поступке, решили не возвращаться больше в класс, а учиться самостоятельно. Я поклонился учителю, всем ученикам и вышел из класса». В 1663 Шарль получил высокую должность секретаря Академии надписей и изящной словесности.
И это в корне изменило настроение собравшихся. Семья мальчика жила в Париже. В образе Красной Шапочки запечатлен образ дочери Перро, умершей в 13 лет. Без латыни человек не мог шагнуть в мир знаний ибо на этом мертвом языке были написаны главные книги – как научные, так и художественные.
Это богослов-янсенист Антуан Арно, который пользовался большим авторитетом и у «древних» и у «новых». Я ответил, что нет у меня иного выхода, чем замолчать и полностью подчиниться его воле. Ведь это именно ей была посвящена книга.
От королевского двора Пьера, естественно, мгновенно удалили, да к тому же еще и посадили в тюрьму. Собака всегда ела вместе с Шарлем, принимая с благодарностью из его рук теплые куски мяса. К рукам Фуке «прилипало» так много казенных денег, что свалить его оказалось несложно. Лувуа отдал записку канцлеру (своему отцу). Мольер, как считал Шарль Перро, создал комедию, Античности неизвестную, а басни Лафонтена представляют новый поэтический жанр, который не имеет образца у «древних».
Семья Перро много сделала для того, чтобы Арно вернулся на родину. Благодаря этой книге Шарль стал популярным и известным. Сначала учила его мама чтению и письму. Король же нуждался в литературе совсем иного рода. То же происходило и на Самаритянской колокольне. Фактически Перро ввел народную сказку в систему жанров «высокой» литературы.
Он был знаком с семьей Перро и являлся последователем Янсения. Сапоги были всегда хорошо начищены.
«Кольбер попросил нас сделать зарисовки для гобеленов. Мне поверили на слово, а Кино оказался в затруднительном положении. Перро неоднократно возвращается к этой проблеме в книге «Параллели между древними и новыми» и выдвигает идею о том, что даже гомеровские поэмы вполне могли бы быть «ученым переложением сказок старины». Между тем «Сказки матушки Гусыни» были переизданы в Голландии. Споры же не допускались ни при каких обстоятельствах.
Я десятки раз предлагал Дорбею сделать перистиль на главном фасаде Лувра, рисовал ему план, но он не только не соглашался со мной, но ничего не говорил об этом своему учителю. В семье было шесть детей. Три дня спустя он принес проект на ассамблею, собравшуюся обсудить вопросы строительства (на ней присутствовали Кольбер, де Шамбре, брат господина Шантелю и я).
Их ввозили из Фландрии и особенно из Италии. На самом деле Ле Во и Ле Брен и не могли одобрить проект брата. Этот энергичный интендант давно известен как ловкий выжиматель налогов, но и он — Фуке.
Нет, он всегда ждал от него защиты и получал ее, когда ему удавалось слиться с ним во время молитвы. «Сказки» способствовали демократизации литературы и оказали влияние на развитие мировой сказочной традиции (братья В. и Я. Гримм, Л. Тик, Г. Х. Андерсен). Во время одной из таких бесед Шаплен назвал имя Шарля Перро. На сюжеты сказок Перро созданы оперы «Золушка» Дж. Я надеюсь указать ему не на одну в этих заметках. Так война сделалась общеевропейской.
Но главное — Шаплен был искренним роялистом. Король лично осаждал город Ренберг. Шарль не любил бывать на Гревской площади. В доме Перро, как и во всех парижских домах, начались суматоха, беготня, волнения.
В 1694 году публикуются его произведения «Смешные желания» и «Ослиная шкура» – начинается эра сказочника Шарля Перро. Присутствие герцога Орлеанского помешало исполнению преступного намерения». Беседы здесь превращались в нескончаемые диспуты о тайнах сердечных движений.
Современная наука подтверждает, что разделение близнецов всегда жестоко влияет на них. Обе эти сказки не раз появлялись в печати под разными названиями. Шарль в эти минуты не замечал «чудачеств» старика.
Оба они умели и любили работать, но если Кольбер брал педантичностью, феноменальной работоспособностью, то Фуке больше полагался на интуицию и мог позволить себе временами расслабиться. Он признавал только произведения и художников своей страны. Их он начал писать на пенсии.
Рядом шли люди разных сословий и старались перекричать друг друга. В поддержку своей философии Шарль Перро написал в течение девяти лет (с 1688 по 1687 годы) четырехтомное собрание диалогов «Сравнение древних и новейших авторов», в котором отстаивает идеи прогресса и рационализма в искусстве. Первым произведением Шарля, которое он сам считал приемлемым, стала поэтическая пародия «Стены Трои или Происхождение бурлеска», написанная и изданная в 1652 году.
Летом, после 5 часов, мы ходили гулять в Люксембургский сад. Даже самый популярный мужской стриптиз клуб Москвы носит сегодня название «Красная шапочка» тем не менее, до сих пор русская публика не знала биографии Шарля Перро. Мальчиков (Николя и Шарля) часто баловали на последнюю перемену различным вареньем, глазурью, мускатными орехами, верденским драже, сахаром, пропитанным мускусом и амброй, шоколадом сухим и жидким. Замолк веселый шум мельничных колес. И Мазарини сдался.
Как замечает профессор Марк Сориано, Шарль вынес из своего детства необычайно стойкое стремление к реваншу, к достижению семейного, материального успеха. Я отнюдь не испугался этих наветов, поскольку в своих сатирах нападал лишь на плохие книги и поскольку сатиры эти полны восхвалений короля, которые и служат их лучшим украшением. У него довольно дел в строительстве. Но поскольку кажется необходимым для молодых людей Вашей профессии пробыть некоторое время в Риме, чтобы сформировать свой вкус и манеру, учась у самых великих мастеров современности, а часто бывает так, что самым талантливым не хватает средств на поездку в Рим, Его Величество решил посылать туда ежегодно определенное количество молодых людей, которых отберет Академия.
Два ребенка бросили колледж. У сказок был большой успех. Тяжелым прессом давит болезнь на человека и некуда ему деться от мучающей его тоски.
Шарлю не раз доводилось видеть, как одноклассники отвешивают ему тумаки и подзатыльники. Подъем к вершине власти был сменой патронов: Летелье — Мазарини — Людовик.
Они органически входили в общий архитектурно-художественной ансамбль, являясь неотъемлемой частью «большого стиля». Я признаю, что они правы. В конце концов, ситуацию окончательно запутал сам Шарль Перро.
Ею пользовались и в чтении и в переписке, а часто и в разговоре. Мало. Малыши учились читать по книжкам для взрослых. Не сумел бы сравнить древнюю, античную литературу с современной и не сделал бы выбор в пользу последней. По этой модели Клод сделал проект, по которому был изготовлен большой макет.
Через год он потерял свое место секретаря Академии и полностью отдал себя литературе. Летом же его огромную «пасть» закрывали зеленые колючие ветви. Сказка именовалась «Гризель». Пропаганда — великая сила, значение которой хорошо понимал уже ГенрихIV. Кто надоумил подростков выбрать такой путь. Семья была многодетной. (Впоследствии, когда он сам будет печатать сказки, после каждой из них непременно будут следовать особое назидание, мораль. ) Рассказывая сказки, он очень хотел, чтобы дети уловили главное: добро непременно должно восторжествовать если ты спасешь кого-то в беде, то и тебе обязательно помогут.
У Шарля были пять братьев. И, получив большое количество свободного времени, Перро стал писать. Он почти никогда не болел и весь отдавался работе и детям.
Суд над Арно привлек внимание Блеза Паскаля — величайшего ученого Франции того времени. В 1643 году государственным секретарем военных дел стал Мишель Летелье, шурин Сен-Пуланжа. Нас четверо. Упомянуты были и служба у всемогущего министра Кольбера и работа Перро по редактированию первого «Словаря французского языка» и все до единой оды, написанные королю и переводы итальянских басен Фаерно и изыскания по сравнению новых и древних авторов. Писатель говорил, что услышал эти сказки от кормилицы одного из своих сыновей. Шарль вновь гулял с Клодом.
Перро же показывает, как велика пропасть, отделяющая древность от современности. Латынь в ту пору была языком ученых и вообще образованных людей. Первые годы учебы в коллеже стали для Шарля настоящей пыткой. Чтобы убедить любимую племянницу и ответить на аргументы «древних», он вынужден поближе заняться этим вопросом. Тотчас со всех сторон поднялся сильный крик, народ, подобно стае хищных птиц, налетел на опрокинутую карету.
Но не только в манерах было дело. Я недоволен этим беспорядком. Глубоко оскорбленные любовники решают отомстить красавицам за обиду. Впереди шли двое друзей семьи с горящими свечами. Он был искренен в своих оценках современников и спор о «древних» и «новых» не мешал ему в этом.
Мальчиков (Николя и Шарля) часто баловали на последнюю перемену различным вареньем, глазурью, мускатными орехами, верденским драже, сахаром, пропитанным мускусом и амброй, шоколадом сухим и жидким. Ни о какой близости с королевским двором теперь и речи быть не могло. Маркиз де Маскарилла явился на громаднейших каблуках и в высочайшем парике. ЛюдовикXIV начинает претендовать на роль «всеевропейского монарха».
Но прежде опишу вам портрет кавалера Бернена. А в 1671 году фаворита короля — избирают членом Академии наук. Здесь во главе крестьян стал военный предводитель из дворян Антуан де Рур, который принял титул «генералиссимуса угнетенного народа».
Смерть же одного из близнецов ощущается другим как невосполнимая утрата. Герои говорят языком обычных людей, учат преодолевать трудности и проявлять смекалку, как Жан и Мари из «Пряничного домика». Мода на кружевные изделия охватила французское общество. Лафонтен высмеивал в баснях современную ему французскую действительность.
Но сборник еще при жизни Перро разлетался как горячие пирожки. Он хотел видеть, где и как будет жить король, как будет осуществляться его обслуживание. Этот страх непонятен, непостижим. Речь шла о провинциях Франции, окруженных реками Гароной и Луарой, — это почти треть Франции, — где развернулось тогда мощное восстание «кроканов» — самое крупное из всех крестьянских восстаний, когда-либо имевших место во Франции.
Большой дворцовый колокол, не умолкая, звонил весь этот и следующий дни. «Ла Вуазен уже в понедельник знала, что она приговорена к смерти. Человек не знает, что за ним последует и тратит все силы на преодоление этого страха. Процессия двинулась к часовне.
Мари де Рабютен-Шанталь Севинье издает свои «Письма» — непревзойденный образец изощренности ума изысканности языка и холодности чувств. Здесь волнение стало уже посерьезнее. Жану де Лабрюйеру было 33 года.
Содержанием «высоких» жанров служат судьбы нации, ее героями являются короли и представители высшей знати, чья жизнь тесно связана с судьбами государства. Смерть же одного из близнецов ощущается другим как невосполнимая утрата. Три года друзья вместе изучали латынь, греческий историю Франции и античную литературу – фактически проходя ту же программу, что и в колледже.
Прочитав ее, Кольбер вызвал меня, чтобы прояснить все пункты этой записки. Бюсси-Рабютен написал «Любовную историю галлов» — одно из любопытнейших сочинений о любовных интригах той эпохи, за что был отправлен в Бастилию: в книге легко угадывались любовные приключения ЛюдовикаXIV. Этого автору удалось добиться изложением серьёзных размышлений простым языком. В доме Перро, как и во всех парижских домах, начались суматоха, беготня, волнения. Они разогнали толпу и окружили опрокинутую карету.
Я думал, что и со мной будет то же самое и даже еще хуже кажется, я не ошибся». Он боялся учителей так же, как и отца и мать, которые учили с ним уроки по вечерам. Из множества разговоров Шарля поразили два. Вот таким образом, когда на место Фуке был назначен Кольбер, весь Париж, особенно деловые люди, приходили к брату с поздравлениями, так как знали об их старой дружбе (брата и Кольбера).
Общий прогресс культуры и цивилизации, по мнению Перро, определяет также и прогресс литературы в современную ему эпоху.
Я немедленно согласился с этим. По Ахенскому миру Франция удержала лишь часть Фландрии. «После смерти матери в 1657 году, что случилось через некоторое время после женитьбы моего брата сборщика, принесшей ему столько радости, дом в Вири был отдан ему как часть по разделу семейного наследства. Кольбер ответил, что если бы он был хозяином, то выбрал бы тот, в котором нет галереи (тогда еще не дали названия перистиль этим рядам колонн, которые, поставленные вдоль всего здания, образуют нечто вроде галереи, связывающей все комнаты апартаментов).
Как много работает этот неугомонный человек. Как ни странно, но восьмилетний мальчик понял этот разговор взрослых. С мальчиком ушел его друг. Такая культурная политика конечно же не нова. Тогда я пожаловался его брату, академику, но тот не удостоил меня ответом. Но он сильно обработал их, сделал более реальными и современными.
Кольбер, казалось, вполне одобрил эту мысль и долго его хвалил. Благодаря своей гениальной интуиции Шарль Перро по существу отказывается от того иерархического принципа, который был характерен для эстетики классицизма: особое место гениального художника, возвышающегося над посредственностью (идеалом такого художника для Буало и Расина были античные поэты) выступает против особого места искусства, возвышающегося над сферой реальной жизни, а следовательно и над прикладными науками, — все это сглаживается и выравнивается в изложении Перро с помощью единого общего критерия — разума, выступающего как совокупность человеческих знаний. Постепенно они забывают свет, с такой готовностью забывший их, находят в уединении даже нечто утешительное для своего тщеславия и, терзаемые скукой, сомнениями, малодушием, влачат, повинуясь голосу благочестия или разума, а чаще всего по привычке, бремя томительной и безотрадной жизни». (Но Перро и другие члены Малой академии конечно же не были причастны к его аресту. ) Франсуа де Ларошфуко только что издал свои «Мемуары» (1662)— они будут формировать мировоззрение нескольких поколений французов. Сейчас в нем находится музей Шарля Перро с восковыми фигурами его сказочных персонажей.
Она никогда не посещала ни одной принцессы крови, ни даже самой супруги дофина. Он был очень рад, узнав, что король еще не приехал. И «продвинуть» сына ему вроде удалось.
Само собой разумеется, что этот этикет не существовал для герцога Менского, перед которым двери в королевские покои отворялись в любой час и который всегда был ласково принимаем своей прежней гувернанткой. Колокола эти обычно молчали и звонили только в том случае, когда появлялся на свет королевский сын, а также в день рождения короля и в час его кончины. Но с каждым новым изданием оригинальная часть все разрасталась и в последнем, опубликованном в год смерти писателя (1696), перевод Теофраста, по сути, оказался лишь незначительным приложением к книге самого Лабрюйера.
«Сказки» способствовали демократизации литературы и оказали влияние на развитие мировой сказочной традиции (братья В. и Я. Гримм, Л. Тик, Х. К. Андерсена). Кто мог быть полезен для его видов, был его союзником. ЛюдовикXIV вступил в брак с инфантой Марией-Терезией, дочерью испанского короля ФилиппаIV. Через несколько месяцев умирает знаменитый врач де ля Шамбр. Достаточно вспомнить Марионну де Лорм, Нинон де Ланкло, госпожу де Шуази, девицу де Скюдери, маркизу де Рамбулье «Они некоторым образом создали влияние женщин на новейшее общество», — писал Александр Дюма в романе-хронике «ЛюдовикXIV и его век».
В этой время шла война Англии и Франции. Педагогика XVII века, во всяком случае, не предусматривала метода самостоятельной работы. «Он (учитель) приказал мне молчать, на что, поднимаясь с места, я ему ответил, что раз мне не дают отвечать, что раз никто не будет больше спорить со мной, то мне больше нечего делать в классе. Нужно ли мне отказаться от всего, что я писал против Перро.
Однако не вызывает сомнения тот факт, что благодаря Перро фольклор «прописался» в дворцовых стенах. Герцог принял приглашение, сел в карету кардинала и оба отправились в Мезон. Кольберу пришлось изложить суть моего высказывания. Он заставлял замечать и записывать все, что нужно заметить в строительстве всех этих помещений и чрезвычайно надоедал кавалеру своими записями кавалер же ничего и ни о чем не хотел слышать, считая недостойным для такого великого архитектора, как он, вдаваться в такие мелочи.
Он сделал их огромное множество, почти все были воплощены в жизнь. Средства, с помощью которых кардинал боролся со своими врагами, были, конечно, коварны и жестоки, но зато результат был велик. На два-три фута выше человеческого роста, он весь был в кроваво-черных пятнах. Нужно было поворачивать и ехать по другой дороге. Тогда, в самый первый раз, малыш не мог понять того волнения, которое охватило его семью.
Многие гобелены, созданные по его картонам, пользовались большим успехом.
Был назначен день для исполнения задуманного. Вообще в Париже «ухо нужно было держать востро»: на голову прохожему из внезапно распахнутого окна могли вылить помои или выбросить мусор (а в нем попадались и тяжелые предметы. ). Некоторые мальчишки в перерыве передразнивали, как он «воет на Луну». «Проклятие дворянам и священникам — они все враги нам. » «Надо истреблять кровопийц народа. » — провозглашали восставшие.
Произведения прикладного искусства этого времени необычайно роскошны. Отец Шарля не препятствовал этому общению. В отрочестве это, как правило, менее болезненно, в детстве — почти смертельно. Очень тяжело переносят люди нервные болезни. Последние, сделанные еще с осени запасы подошли к концу.
Неистовствовавшие минуту назад люди заходили в спальню короля на цыпочках. Мольер в свое потайное окошечко глядел на собравшихся и мог поклясться, что еще никогда не видел такого наплыва зрителей. И Ла Вуазен решила извлечь пользу из новоизобретенного порошка. Вместе с другом Борэном продолжил самообразование.
Это особенно хорошо получалось у Шарля. Я присутствовал при представлении этих проектов. Однако брат г-на Перро никогда не был моим врачом. К «низким» жанрам Буало относит комедию и роман изображающие частную жизнь человека третьего сословия с ее прозаическими, будничными интересами.
Благо государства Мазарини ставил превыше всего, даже выше требований короля. Но литературное выражение отличается от музыкального и была опасность монотонности. Он жаждал решительных действий. Только за древность.
Ветра почти не было и пламя свечей слабо колебалось. И в это же время был расцвет классицизма в французской литературе. Пьер Перро уже отошел от этой профессии.
Его трактат «Сравнение древних и современных» вызвал бурю возмущения у приверженцев «древних»: они стали обвинять Перро в том, что он, самоучка, критикует древних лишь потому, что, не зная греческого и латыни, не знаком с их произведениями. Работал он там не слишком усердно, но зато много читал, беседовал и размышлял. Для этого был весьма существенный повод: дело в том, что мой старший брат, очень искусный адвокат (Пьер. — С. Б. ), прекрасно знающий свое дело, обладающий остротой ума и судейским красноречием, как никто из его коллег, не достиг почти ничего в своей профессии он многого стоил, но не заставил ценить себя.
Слух улавливал обрывки разговоров. Ею пользовались и в чтении и в переписке, а часто и в разговоре. Герой его знакомится с разными типами государственного устройства.
Транспарант висел и на доме Перро: он восхвалял день, когда родился дофин. В эти годы, как он однажды признался Шарлю, он и начал работать над книгой. В своих сказках Перро всегда обращает внимание на мораль.
Получив положительный ответ, он впустил нас и пошел будить докторов (их было трое), которые явились нас спрашивать в квадратных колпаках, надетых поверх ночных чепчиков. Шедеврами театрального искусства признаны оперы Джоаккино Россини и Белы Бартока, балеты Петра Чайковского и Сергея Прокофьева. Казалось, достаточно небольшого усилия — и королевская власть рухнет. Например, в 24-й басне Мари де Франс или в сказке «Три брата из Ко, которые танцевали с феями» Филиппа Алькриппа или в похожей истории Николя де Труа. Незадолго до смерти писатель написал мемуары, где подробно описал все мало-мальски важные дела своей жизни: службу у министра Кольбера, редактирование первого Всеобщего словаря французского языка, стихотворные оды в честь короля, переводы басен итальянца Фаерно, трехтомник изысканий о сравнении древних авторов с новыми творцами. Он и раньше отличался слабым здоровьем, а теперь страдания его усилились.
Все эти факты, конечно, не прошли мимо Шарля Перро. Только скажите и ничто не будет трудным для меня». Было подсчитано, что он пользовался большей популярностью, чем нежели «Гарри Поттер» сегодня. И любое произведение Шарля Перро заканчивается определенным выводом, моралью. Благодаря этой книге мода на сказки во Франции выросла до неимоверных размеров. Как ни странно, но восьмилетний мальчик понял этот разговор взрослых.
Запереть сына в доме и не выпускать из парка. Я также начал слагать стихи и Портрет Ирис практически был моим первым произведением. В 8 лет Шарль начал свое обучение в колледже Бове. Безусловно, это случилось не без поддержки Шарля. Его Величество особенно любит живопись и скульптуру и считает, что именно эти виды искусства должны особенно работать в его честь и оставить его имя для потомков. Самым главным нововведением, подхваченным им, было то, что он предпочитал грамматики, написанные на французском языке, а не на латыни. Несмотря на то, что опубликована лишь «Гризельда», а «Ослиная Шкура» ходит по рукам, Буало удостаивает эпиграммами обе сказки.
Но в школе это не ценилось и жестко наказывалось сечением розгами. —Конечно просто. В пять часов ее связали и она, одетая в белое платье, была посажена в телегу. Пять речек окружают земли провинции: Сена, Марна, Уаза, Эн и Урк. Многие согласились с ним, но только не герцог.
Все братья Пьеро, в том числе и Шарль, закончили колледж Бове. Никто ничего не понял бы. В 1696 году журнал «Галантный Меркурий» опубликовал сказку «Спящая красавица». Он читает «Размышления» Декарта.
А тут еще грянули морозы. Писатель сочинил сборник детских произведений, который состоял из восьми сказок. Зато и ни одна из них к ней не ездила и если им приходилось иметь с новой королевой свидание, то разве только в дни, назначенные для аудиенций, — что было, впрочем, чрезвычайно редко. Во всех античных произведениях нет подобной смелости и красоты. Дипломатически эта война была плохо подготовлена правительством Франции.
Некоторые отрасли прикладного искусства имели во Франции давнюю традицию. Глава семейства работал судьёй в парламенте Парижа. Цены на продовольственные товары поднялись на небывалую высоту.
Очень скоро он вызвал к себе ту же ненависть, какую вызывал его предшественник. Но в одночасье Пьер обанкротился. Жан занимался адвокатской деятельностью и только Николя (сейчас он был в отъезде) не изменил своей позиции — она скоро приведет его к открытому конфликту с властью. При этом различали мех крупный и мелкий. И сам старается писать сказки, которые были бы интересны и понятны даже маленьким.
Но это общий недостаток преподавания мертвых языков в то время. Необходимым условием вхождения в прециозный кружок была не столько принадлежность к дворянскому сословию, сколько принадлежность к некоей «аристократии духа». Особое возмущение Перро вызвала теория жанров Николя Буало. Но как бы то ни было, а счастья триумфальный успех книги Пьеру Перро не принес. Нужно ли мне прочитать целиком Святого Павла.
«Пришло время, — говорилось в одном из воззваний восставших, — исполниться пророчеству, что глиняные горшки разобьют железные». Именно сын в 1694 году по совету отца начал записывать народные сказки. При этих словах госпожа де Ментенон покраснела. Малая академия собиралась в другие дни.
Шарль с братьями Жаном и Пьером присутствовал на этой казни. Были выполнены еще несколько проектов, среди которых были, конечно и более удачные. Да и чему плохому могли научить его сына крестьянские дети.
Он боялся учителей так же, как и отца и мать, которые учили с ним уроки по вечерам.
Но и это еще не все. Мальчик учился в колледже, как-то раз он не согласился с учителем и был выгнан с урока. В своей книге «Параллели между древними и новыми в вопросах искусства и наук» Шарль сам рассказал о том, как он защищал друзей. Но ни разу Перро даже не обмолвился о феноменальных «Сказках матушки Гусыни» А ведь занести эту книгу в реестр собственных достижений было бы честью для автора.
Если кнопка — ребенку нажимают на носик, если веревочка — его слегка треплют за ушко. Правда, первым академиком в их семье был старший брат: Клод Перро. Позднее членом Академии наук стал и Шарль Перро. Николя Буало-Депрео публикует свои первые «Сатиры» и начинает думать над созданием теории классицизма, горячим сторонником которого он останется всю жизнь. В маркизе Маскарилла и виконте де Жоделе они узнают своих лакеев.
Основным искусством, процветавшим в литературных салонах, была устная беседа. У него был живой, блестящий ум и огромное умение показать себя с самой выгодной стороны. Двумя поколениями раньше его предки были торговцами.
Обессилившие, падавшие от истощения плотники без передышки наспех сколачивали гробы. Современная наука подтверждает, что разделение близнецов всегда жестоко влияет на них. Еще важнее другое. Травма, полученная в раннем детстве, давала о себе знать в течение всей его жизни.
Игра заключалась в том, чтобы «оживить» игрушку. Кто-то утверждает, что учился он очень плохо, кто-то что он был блистательным учеником. Правда, принцесса отказалась от них по брачному договору. Хрустальная туфелька, упав с ножки на каменную лестницу, неминуемо бы разбилась. Процессия двинулась к часовне.
Вокруг Пьеро процветает эпоха расцвета литературы – «золотой век» французского классицизма. «Дороговизна зерна по всему королевству, — пишет Ф. Бродель, — была столь велика, что люди там умирали с голоду в 1694 году около Мелана урожай собрали до того, как созрели хлеба ибо множество людей жило, питаясь травой, как животные». Для Франции стал неслыханным факт того, что издателю всего за один год пришлось трижды повторить тираж «Сказок матушки Гусыни». Кольберу все больше не нравился проект Бернена, чему немало способствовали мои замечания. Она нам хорошо знакома по романам Дюма.
Это было до тех пор, пока Шарль не подружился в колледже с мальчиком Борэном, который помог «снять заклятие Франсуа» и стал его настоящим другом, о котором говорят «водой не разольешь» и фактически заменил собой ушедшего брата – близнеца. Эта наука дается так же легко и требует так мало ума, что человеку, обладающему большими способностями, не требуется никаких усилий, чтобы изучить ее и освоить. Изучив их, король попросил Кольбера на следующий день прибыть в Версаль. Госпожа де Ментенон редко вмешивалась в их разговор. Последние недели перед родами королева жила в замке Сен-Жермен, в павильоне ГенрихаIV. Есть разные мнения о том, как учился юный Шарль.
Очевидно, Кольбер представлял королю основные недоразумения проекта кавалера, так как после того как король присоединился к сеньорам двора, которые были поодаль во время его разговора с Кольбером, он спросил их мнения по поводу проекта кавалера, модели которого в уменьшенном и увеличенном виде были перед ними. После этого Шарль стал более уверенным в себе, более успешным в учебе. Однако сказки-то были народные – возможно, Пьер просто собирал для отца материал.
Роскошный дом Шарля стал литературным салоном. Конечно же Шарль понимал, что написать такую книгу непросто. Таким образом, г-на Кино бранят как раз за то, что у него всего более заслуживает похвалы ибо он сумел, пользуясь некоторым числом обычных выражений и весьма простых мыслей, создать столько прекрасных и приятных произведений, притом самых разнообразных.
И вот Перро, надеясь на поддержку Арно, направил ему свою «Апологию женщин», чтобы получить его одобрение.
А сказка «Красавица и Чудовище» – лидер по количеству экранизаций, как в художественном кино, так и в мультфильмах и мюзиклах. Практически все сказки Перро являются литературной записью народных преданий и сказок, часто слышанных им в детстве на кухне, кроме одной: «Рике с Хохолком» Перро сочинил сам. Так, например, он исключил сцену, в которой героиня бросает соль в огонь, когда вычесывает из головы вшей (эта деталь народной сказки должна была ему быть известна). Они занялись самообразованием. В общем, я оказался самым несведущим человеком.
Как человек, занимавший высокий государственный пост, он одним из первых узнал имена двух главных отравительниц и не слишком удивился их поступкам. Следовательно, Людовик мог претендовать на те города, на которые имела право королева. Основные программные тексты Перро — поэма «Век Людовика Великого» (1687) и диалоги «Параллели между древними и новыми в вопросах искусства и наук». Через несколько дней отцу через третьих лиц удалось узнать, как же королева решилась на этот поступок. Создание этих произведений вызвало к жизни множество ярких талантов, породило великолепных мастеров, которые сочетали высокий профессионализм с истинным творческим вдохновением. Женщины выкапывали из-под снега замерзшую траву и съедали ее.
Военные действия развернулись почти по всей территории Франции. Отец был судьей. Во время бесед госпожа де Ментенон занималась обыкновенно каким-нибудь рукоделием. По его проекту была возведена новая колоннада Лувра, которая и по сей день носит его имя. Он будет иметь много забот и труда во время своего царствования.
Я очень рад, что король оказал Вам такую честь. Латынь в ту пору была языком ученых и вообще образованных людей. Тот вел столь роскошную жизнь, что своими тратами затмевал молодого Людовика XIV, ещё не ставшего «королем-солнцем». Красочность картин и изысканность языка романа особенно привлекали читателя. Академия Франции не может отказать себе в удовольствии и славе опубликовать Словарь. Они считали, что малыш еще ничего не понимает и потому повторяли то и дело имя Франсуа, а Шарль все слышал, все понимал и его крохотное сердце сжималось от неизбывной тоски по любимому брату, а еще больше – от собственной неуклюжести, особенно из-за постоянных – и, увы, не в его пользу – сравнений с умершим братом. Это решение было выполнено.
На русском языке сказки Перро впервые вышли в Москве в 1768 году под названием «Сказки о волшебницах с нравоучениями». Давайте сравним даты: примерно в это же время появился на свет Жан-Батист Мольер (1622 год), Жак Лафонтен (1621 год), Жан Расин (1639 год), Пьер Корнель, отец французской трагедии (1606 год).
По мотивам русской народной сказки, сюжет которой перекликается со сказкой Перро «Подарки феи», режиссером Александром Роу снят фильм «Морозко». Весьма аморальный проступок для того времени. И когда Шарль Перро прочитал вслух свою сказку «Маркиз де Салюс или Терпение Гризельды» и не где-нибудь, а на заседании Академии Франции и академики терпеливо выслушали ее, это был смелый разрыв с традициями, настоящая революция в отношении общества к фольклору. Карьера стремительно шла в гору. Но по началу Перро не решался подписывать сказки своим именем и публиковался под именем своего сына Пьера дАрманкура (одно время в литературоведении даже велись споры, что сказки действительно принадлежали перу сына, но в ходе расследования эти предположения не подтвердились не смотря на то, что Пьер, по совету отца, начал записывать народные сказки и сам Шарль перо в своих мемуарах, опубликованных лишь в 1909 году, не упоминает подлинного автора литературной записи сказок), так как Шарль Перро считал себя серьёзным литератором, а написание сказок может испортить его репутацию.
Поль Деляру считает, что при доработке сказки Пьера отец сделал удивительную находку. Казалось, Шарль не сделал ничего особенного. Кольбер остался управляющим его имуществом. Обряд крещения проходил очень торжественно. Юмор в Стенах Трои зашел, правда, далековато, но есть там замечательные моменты. Он описывает одну вечеринку, на которой группа литераторов избрала мишенью для своих острот автора оперных либретто и комедий Кино: «они в конце трапезы со стаканами в руках подошли к присутствовавшему среди них Люлли (который писал музыку для комедий Кино. — С. Б. ) и, приставив ему к горлу стаканы, принялись кричать: Отрекись от Кино или ты погиб.
Вернулись со странным спокойствием людей, для которых смерть ближнего лишь обыденное зрелище. Он убеждает молодых людей, что все устроится, но те и слышать не хотят о примирении. —Вот донесение интенданта Фуке, — объяснил он, — которое составлено в июне этого года, то есть совсем недавно. Но у читателя, однако, никогда не было ощущения нудной повторяемости». Эти взгляды Шарля Перро тем поразительнее, что сам он еще живет по канонам классицизма.
Со стороны Бастилии в течение двух дней звучали выстрелы из всех орудий. Это она поднялась на стены Бастилии (заставив своим именем коменданта Лувьера, сына советника Брусселя, открыть ворота) и повернула ее пушки против королевских войск. Венчание состоялось в церкви города Фонтарби. Пьер оправился на фронт очередной французской баталии, где молниеносно погиб. Шарлю пришлось осваивать новый для себя мир — мир придворных. Конечно, весь Париж вышел на улицы.
Это и неудивительно. Но в коллеж тем не менее все должны были приходить опрятными. Проекты в обоих случаях готовил его брат Клод. Общий вид дома был мрачный и угрюмый.
Вот что поручил мне написать Вам Его Величество. Холод наслаждения пробегал по его телу. Перед смертью в 1661 г. Мазарини рекомендовал талантливого управляющего королю. В мемуарах, написанных за несколько месяцев до смерти (он умер в 1703 году) Шарль Перро ничего не пишет о том, кто был автором сказок или, если быть точнее, литературной записи.
Король никогда об этом не пожалеет, если оно будет таким, каким надеется его увидеть Его Величество. А вот через два года была опубликована его поэма «Век Людовика Великого» – и это произведение Перро даже зачитал на заседании Академии. Его окружали лишь слуги. Он даже просил меня прикрепиться к Шатле (местность во Франции. — С. Б. ), обещая, что я получу от него самое доброе расположение, которое может пожелать адвокат.
Им остается единственный благоразумный выход — укрыть от света то, что некогда они, быть может, слишком выставляли напоказ. Подбор гостей был невелик — от восьми до тридцати человек. В 1697 г. опубликовал сборник «Сказки матушки гусыни или Истории и сказки былых времен с поучениями».
Потому и основывали литературные салоны не мужчины, а женщины. Чего бы я не сделал, чтобы получить ваше согласие. Отец, Пьер Перро, родился в городе Турне и происходил из семьи буржуа.
Не обошлось без драки однако же поскольку народ не привык еще к уличным стычкам и очень боялся солдат, особенно гвардейцев, толпа поначалу сопротивлялась слабо и дала карете выехать на набережную. «После смерти Кольбера Шарпантье, аббат Тальман, Кино и я поехали в Фонтенбло, чтобы спросить у Лувуа, сменившего Кольбера, не возродить ли нам прежнюю Малую академию, созданную Кольбером. Даже в XIX веке на своей родине он все еще не был оценен по заслугам. Кроме Бурбонов на его наследство могли претендовать лишь австрийские Габсбурги.
Среди больных ходил священник. Шарлю шел пятьдесят седьмой год. Разве он не бегал босиком. Так постепенно образовалось огромное состояние Кольбера.
В 1651 году Мазарини по требованию парламента удалился в изгнание за границу. Три грации и три других подобных сюжета украшали вазу. Шарль сделал сказки отдельным литературным жанром. Он смотрел на фитилек, который плавал в заполненной маслом лампаде.
Он выразил желание, чтобы в дальнейшем заседания Академии проводились в Лувре. Громкий приветственный лай старого друга неизменно радовал его. Раздавался свист.
Управляющий «разжигал» камин, его слуги накрывали крохотный стол, приходили музыканты и начинался праздник. Бюсси-Рабютен в «Любовной истории галлов» делал недвусмысленные намеки на многочисленные любовные связи Людовика. В академических трудах о культуре Франции XVII века многие страницы посвящены Пьеру Корнелю, Жану Расину, Николя Буало, Жану Лафонтену, Жану Батисту Мольеру, а имя Шарля Перро встречается лишь в перечислении «других» современников.
Какое же это счастье — отдать ему всю свою жизнь без оглядки. Однако это была всего лишь улыбка вежливости.
От голода умирало множество крестьян и горожан. Прежде всего он рассмотрел членов дома Рамбулье, занимавших почти весь первый ряд. Его преклонный возраст и огромный авторитет вызвали к нему еще больше доверия. Это она, появляясь то там, то здесь, отдавала приказы, воодушевляя солдат.
Обычно Шарль заканчивал работу в Лувре поздним вечером. В классной комнате находился большой камин, который жарко топился в холодные зимние дни. Ссора с Буало дошла до высшей точки и друзья Перро посоветовали ему обратиться к Арно. Проект был одобрен и после беседы на другую тему, все расстались. Но Людовик уже был на берегу Рейна.
У него сделалась фистула. Конечно, попасть в литературный салон мог не каждый. Здоровье короля всегда вызывало определенные опасения у медиков.
В целом вопрос был уже решен, оставалось уладить некоторые формальности. Его Родиной была Франция. Он готовит к изданию «Всеобщий словарь французского языка», редактируя каждую из его статей. Публикует сказки «Ослиная Шкура» и «Смешные желания». Первая вышла в 1691 г., а сборник с самыми знаменитыми (он называется «Сказки матушки гусыни») появился в 1697.
Он говорил разными голосами за героев сказок — особо за людей, особо за животных. В 1698 году выходят сразу несколько сборников: «Новые сказки во вкусе феи» графини Мари Катрин де Онуа, «Новые сказки фей» графини де Мюра, «Тирания разрушения фей» графини де Оне, «Феи, сказки сказок» мадемуазель де ла Форс, «Мои сказки» аббата де Прешак. В отрочестве это, как правило, менее болезненно, в детстве – почти смертельно.
Они также не пытались связать смысл прочитанного с контекстом истории. Конечно, весь Париж вышел на улицы. Имея столь прекрасные образцы в премудром и ученом мире древности, я и не опасаюсь, что кто-либо вправе обратить ко мне какой бы то ни было упрек.
Поздней осенью двор из летней резиденции возвращался в Париж, в Лувр. В новой мирной жизни каждому нужно было находить свое место. Впрочем, в Париже быстро узнали правду. Он доказывал превосходство французского языка над латынью. Это сделал как раз вступивший в должность Кольбер. Ему казалось, что вся она пропитана кровью.
Вместе с ним с урока ушел и его друг Борэн. Надо учитывать прежде всего то, что Лувр является зимней резиденцией, поскольку в остальное время года король может жить в других, загородных королевских резиденциях в то же время нужно, чтобы апартаменты короля выходили на юг, то есть на реку. Позже он познакомится с другими сочинениями великого Декарта: «Речью о методе», а также тремя маленькими исследованиями — «Диоптрикой», «Метеорами» и «Геометрией», о которых так часто говорилось в их доме.
Кольбер, напротив, старался вникнуть в детали.
Уже с 1440 года ковровая мастерская братьев Гобелен (отсюда возникло и само название), расположенная в предместье Парижа Сен-Мишель, стала широко известна. Так мы одновременно учились переводить и делать выписки. Потому и смог он неучтенные Мазарини деньги передать королю. А Гомера не читал, а пел по обычаю древних рапсодов (странствующих певцов). Вот и все его лечение, за которое я молю Бога простить его на том свете.
Хотя он и был адвокатом парламента и стоял достаточно высоко на социальной лестнице. А про Фуке такое рассказывали. Говоря о достижениях современной ему науки, Перро оптимистически утверждает: «Тщеславное желание казаться ученым с помощью цитат уступило место мудрому желанию действительно быть ученым с помощью непосредственного изучения явлений природы». Они пришли с победой, но устали и проголодались и сразу же спешили к столу.
У меня есть их оригиналы, которые я с удовольствием храню. Начался падеж скота и голодные люди дрались из-за куска падали. А 3 июня состоялся последний акт трагикомедии под названием «Фронда». Это был посредственный архитектор, хотя он чрезвычайно ценил себя именно как архитектора. И только один дом отличался оригинальностью.
Шарлю не раз доводилось видеть, как одноклассники отвешивают ему тумаки и подзатыльники. Через некоторое время после того, как я был избран, я предложил другой порядок. Не было уже Кольбера, который мог открыто сказать королю о нищете народа. Сборник содержал 9 сказок, представлявших собой литературную обработку народных сказок (как полагают, услышанных от кормилицы сына Перро) — кроме одной («Рике-хохолок»), сочиненной самим Перро.
В особенности это касалось некоторых редких мехов, например беличьего. Кавалер прижимал проект к животу. Настал август. Семьи крестьян и бедняков-горожан умирали тысячами ибо съели даже траву. С этой целью он и поручил мне отправить Вам сумму в 1200 экю.
Я так и не узнал, почему он не сказал об этом ни королю, ни Кольберу. Через несколько лет молодой человек стал секретарем новой Академии.
Это молчание продолжалось несколько минут — так велико было смущение. Когда объявляли перемену, он наперегонки с ребятами (всегда рядом был Борэн) бежал к ограде двора и старался с первого маха преодолеть ее. Да, мне известно, что Психея означает душу, но я не знаю, как понимать Амура, влюбленного в Психею, то есть в душу и мне еще менее понятно, когда к тому же прибавляют, что счастье Психеи должно было длиться, пока она не узнает того, кого любит, а это был Амур и что, напротив, она сделается очень несчастной, как только его узнает для меня это неразрешимая загадка.
Не знаю, правильно ли я понял вашу мысль, но мне кажется, что она сводится к следующему. Де ля Шамбр, таким образом, был выбран, а я ждал еще. Дворец разрастался вместе с возраставшим богатством Ришелье. В эту минуту, к счастью Комминга, появилась карета, посланная его дядей Гито. С восхищением он рассказывал ученикам о великих ученых и писателях Древней Греции и Древнего Рима, которые «открыли для нас мир» и читал по-латыни отрывки из произведений Аристотеля, Вергилия, Цицерона, Ювенала, Плутарха.