Але вона жила на сел, змалку була знайома з меканням отар, з молочним господарством, з плугами. Рентген показал большие аналогии в наброске с подготовительным рисунком «Джоконды», кроме того имеются записи: волосы вначале не прикрывали уши, была переписана форма челюсти, украшения добавлены позже. В роман «Пан Бовар» психологзм виявляться в нших формах, тут все, що зображаться, поста як сприйняте й пережите кимось з персонажв, частше всього Еммою. Вона придумувала, який би соб дати зарк.
Лихвар належать до репрезентивних образв «Людсько комед» Бальзака, в змалюванн Лере з особливою виразнстю розкриваться згадувана вдмннсть Флобера вд його попередника. Линия у Леонардо да Винчи — это не только очерчивающий контур, она обладает также определенными пространственно-стереоскопическими качествами, создавая реальное ощущение объема, живой пластики, которое усиливается характерной для Леонардо мягкой косой штриховкой.
Кошара була довга, стодола висока, з чепурними гладенькими стнами. Полупроснувшийся Дувин ответил на автомате: «Это невозможно». Вервечку провнцйних типв продовжу кюре Бурнзьн, змальований Флобером з вбивчою роню.
Вона побачила перед собою селянський двр, грязький ставок, батька в блуз пд яблунею, саму себе, як вона колись, ще двчинкою, знмала пальцями вершок з глечикв у молочарн. Таким образом, «Дама с горностаем» является третьей картиной, упоминавшейся под именем «Прекрасная Ферроньера». Якщо коня ще не було, вони чекали його разом. Тургенева. Флобер назвав свого героя «пустоцвтом», тим самим винсши йому справедливий вирок. В результате Дувин заплатил им 60тысяч долларов компенсации.
Похазяйнувавши так деякий час, вн махнув рукою на свою господарську дяльнсть. Саме в цей час ста домнуючим вдомий реалстичний принцип «зображення життя у формах самого життя», з збереженням реальних масштабв, пропорцй зображувано дйсност. Книга Гарри Хана, мужчины Андре, об этом событии – The Rape of La Belle (1946) является классическим примером теории заговора на почве мира искусства. Ялинов лави на хорах так лишилися нефарбованими. Як священик вн мав би бути найбльш причетним до духовност, насправд ж вн найтупшй серед обивателв Йонвля найбльш «матералстичний» за своми нахилами й нтересами. Это поясной портрет изображающий женщину, написанную в три четверти. Яка примна прохолода в буковому га. Знизу картина «обрзана» парапетом, що традиццним для мланських портретв.
Пд повткою стояли два чимал вози та четверо плугв тут же висли батоги, хомути, черезсдельники, наритники й син повстян птники, притрушен дрбною потертю, що сипалася з снника. Состоявшийся судебный процесс оказался весьма громким. Це мсто навчило мене кольору, – говорив про Марракеш Сен-Лоран. Характеризуючи розмови, як вв Шарль з дружиною, Флобер пише, що вони «були пласк, як вуличн тротуари, загальники проходили в них одномантною плетеницею в свому буденному вбранн, не викликаючи н хвилювання, н смху, н задуми». Деяк з запрошених (таким, само собою, випадало сидти на нижньому кнц стола) були в святкових блузах – з викотистим аж до плечей комром, з рясними складками на спин, – низько пдперезан шитим паском.
Цегляний фасад тягнувся якраз уздовж вулиц чи, врнше, дороги. А як малюка забрали знов додому, його стали пестити, мов якого королевича. Её волосы разделены на прямой пробор и спускаются на уши. Сюжет роману «Пан Бовар» взято з життя, що загалом характерно для реалстично лтератури, котра вдмовилася вд користування арсеналом «готових сюжетв», до якого широко вдавалася лтература попереднх епох. В противагу благополучному оптимзму суспльства вони сповдували найпохмурший песимзм.
Разыгрывалась своего рода прелюдия конца времен. Вона щодуху пдлтала до самого анку, круто спинялась швидко порожнла. Дол по кутках стояли лантухи збжжя – лишок, що не влз у сусдню комору, куди вели три камян приступки. З ними треба було критися, це була цла морока читали х лише в дортуар. Завершил картину, по всей видимости, кто-то из его учеников (Амброджо де Предис, Бернардино де Консти или Больтраффио) Картину иногда называют «Портрет неизвестной», подчеркивая нерешенность вопроса о личности изображенной молодой женщины, но гораздо чаще картину именуют «Прекрасная Ферроньера». Можливо, цей напис був зроблений на картин псля того, як придбав в 1798 роц перевз до Польщ Адам жи Чарторийський, який врив у дентичнсть моделей. Йому хотлося, щоб хлопець виростав загартований по-спартанському. Завжди вона кудись бгала, про щось клопоталась.
Цкаво, що один з найважливших експонатв майбутнього музею – «Прекрасна Ферроньра» Леонардо да Внч. Мертвого не воскресити Усе минеться, пане Бовар, киньте лихом об землю.
Одна з подбних копй збергаться в Музе витончених мистецтв Шамбер. У вльний час вн ходив до купця-залзняка на вулиц Гантер.
Це б уже хньому синов тридцятий рк пшов. У якост свдкв було залучено найвдомших мистецтвознавцв т епохи. Дядько Руо був не вд того, щоб випхати за когось доньку: яка з не користь у господарств. Торти й пундики готував кондитер, виписаний спецально з вето. З ним вдбувалося те, що й з Дон Кхотом, якого вн так шанував».
Емма покрно вислухувала т напучення, пан Бовар на них не скупилась. Носм цього «романтичного комплексу» виступа у твор не якась визначна особистсть, не поет чи мислитель, а рядова, пересчна людина. Одно время считалось, что на обоих этих портретах изображена одна и та же женщина, вот таким образом в левом верхнем углу Дамы с горностаем указано (c орфографическими ошибками) – LA BELE FERIONIERE / LEONARD DAWINCI. То був дрт вд весльного букета.
Хто це вддалив на таку вдстань позавчорашнй ранок вд сьогодншнього вечора. Документальная история картины начинается с 1642 года, когда она упомянута впервые в списке королевской коллекции Фонтенбло как картина да Винчи изображающая некую герцогиню Мантуанскую (une Duchesse de Mantoue). У Флобера ж лихвар Лере дуже пересчний, дуже «срий» буденний. От хоч би й сам старий – не те що не багатшав, а з року в рк мав збитки.
Словом, дамочка вмла брехати хба ж так. Давно те дялось. Одружившись, пан Бовар жив два чи три роки на жнчин кошти, добре обдав, пзно вставав, курив з довгих порцелянових люльок, бував щовечора як не в театрах, то в кавярнях. Коли ж Сатана запиту у стор, що вона може йому заперечити, та вдповда: «Нчого, Сатано, бо ти заповнюш мене всю, я постйно вдчуваю на соб тво кгт, що впиваються в мене заливають мй шлях кровю».
Деяк прихали за десять миль – з Годервля, Норманвля Кан. Дослдниця Мегделейн Хорс, вважа, що картина була закнчена кимось ншим, а не самим автором. Шарль був розчулений. Тем не менее, несмотря на решение присяжных из числа нью-йоркских клерков о том, что арт-дилер не прав в своем утверждении, что настоящая картина находится в Лувре, никто не считает оригиналом картину Ханов. Проте пан Бовар-мати якось вдразу не злюбила невстки. А вн тепер у Париж Париж.
Действительно ли портрет изображает Лукрецию Кривелли, точно сказать нельзя. Бенкетували до самого вечора. Тут же парували смажен переплки в пр. Хлопчики, одягнен однаково з батьками, почувались, очевидячки, дуже незручно в новеньких костюмах (декотр з них уперше на вку взулись у чобтки), а поруч з ними, не пускаючи пари з уст, стояла в блому платтячку, пошитому до першого причастя надточеному для тако урочисто оказ, якась двчина рокв чотирнадцяти чи шстнадцяти – рдна або двоюрдна сестра, – уся червона, зняковла, напомаджена трояндовою помадою, вона дуже боялася замазати сво бл рукавички. Герой роману Фредерк Моро та нш його персонаж й представляють тип свтосприймання й самосвдомост, що називали тод романтизмом. Настаз присвчувала йому, стоячи в узголв.
Як зауважу в свому нарис С. Моем, «вн справд став песимстом вже в юност», бо «вдзначався експансивнстю, багатою уявою, вразливстю, його мучило вдчуття внутршньо самотност, властиве багатьом пдлткам». Вранц ввечер тюпали по вулиц поштов кон – завжди по тро в ряд – до ставка на водопй. Чоловк устав з коня, пшов слдом за служницею вдерся просто в спальню. Пд горою за мостом починаться обсаджене молодими осичками шосе, що веде прямо до околиц мстечка.
Знаменитый стала другая копия картины. З ними треба було критися, це була цла морока читали х лише в дортуар. Именно эта картина является первым обладателем имени Прекрасная Ферроньера. Вона довго не могла знайти свого несесера, батько аж розсердився не вдповдаючи н слова на його докори, вона швидко шила, раз у раз колола соб пучки тут же пдносила руку до рота – виссати кров.
волосся роздлене на прямий пробр прикрива вуха. Це поясний портрет, що зображу жнку, написану в три чверт. Звикши до мирних картин, вона тепер за контрастом горнулася душею до бурхливих явищ. На рентгенографчних дослджень картини було встановлено, що картина листувалася.
Кости мертвецов в действительности оказываются не чем иным, как игральными костями. До пзнх творв Флобера, написаних в 70- роки, належать драматична феря «Спокуса святого Антоня» (1874), роман «Бувар Пекюше», що не був завершений побачив свт псля смерт автора (1881) збрка «Три повст» (1877). На початку XX столття збиралися продати пд виглядом оригналу.
Бля нього незмнно залишалася мати, а також племнниця, х повязували тепл й нжн почуття. В итоге, в результате заседания, начавшегося 6 февраля 1929, жюри вынесло вердикт о компенсации в 60 тыс. Люди вилазили з не з обох бокв, розтираючи соб колна та потягаючись. Пд другим: «ЖанАнтуанАнрГ дАндервль де ла Вобссар, адмрал Франц кавалер ордена св.
Це пдтверджу теорю, що картину мг писати Леонардо разом з одним з свох учнв. Потм тесть помер, лишивши м у спадок якусь мзерю.
Мати напихала його солодощами, батько дозволяв йому бгати босонж з глибокодумним виглядом флософа говорив навть, що хлопець мг би ходити й зовсм голий, як то бачимо у зврв. Почему.
З великим птетом ставився до нього М. Пруст, свом учителем називав його Д. Джойс, попередником наставником вважали його Н. Саррот та нш «нов романсти». У свй час вважалося, що на обох цих портретах зображена одна та ж жнка, тому в лвому верхньому кут «Дами з горностам» зазначено (c орфографчними помилками)— «LA BELE FERIONIERE / LEONARD DAWINCI». А в цей час молода, сидячи в крсл (у кмнат саме розкладали реч), думала про свй внчальний букет, запакований у картонку, мркувала, куди його днуть, як вона часом помре. Все ж нелюдське й жахливе, що автори готичних романв друго половини XVIII столття знаходили в середньовчч, «несамовит романтики» переносили в сучаснсть, в буржуазну повсякденнсть.
Працюючи над романом «Пан Бовар», Флобер розробляв свй «обктивний метод», який був прийнятий, з рзними видозмнами, французькими письменниками друго половин XIX столття – братами Гонкурами й Мопассаном, Золя й натуралстами. У тому ж списку згадуться картина пд назвою «Belle Ferronnire», але воно вдноситься до ншого портрета, профльного, який зараз дентифкований, як портрет Бянк Мар Сфорца. — захотелось узнать репортеру. Червон клешн омарв звисали з блюд. Вд ферми до мер було всього з пвмил, туди рушили пшки.
Воно наводило тьмяний вдлиск на похил полотна дробилося тонкими блками на трщинах лаку. Напвсонний Дувн вдповв на автомат: «Це неможливо». Щодо «Спокуси святого Антоня», то це була третя редакця твору, задуманого Флобером ще в часи романтично молодост тод ж була написана перша його редакця (1849), фрагменти друго редакц публкувалися в 1856 роц. Перша повсть – це сумна сторя життя селянки-служниц Фелсте, «просто душ, яку життя обдлило в усьому, позбавивши навть можливост когось любити й про когось пклуватися, чого вона найбльше потребувала». Флердоранжев пелюстки пожовкли вд пилу, атласн стьожки з србною крайкою обтрпалися. Але незабаром хвилювання щезло.
Он вдруг почувствовал раскаяние за все свое греховное прошлое и обратился к религии, удалившись в монастырь Санта-Мария делле Грацие, украшенный «Тайной вечерей». Незабаром весна – приздть, кроликв трохи пострлямо, вам охотнше буде.
Зрештою, на безлюдд заговориш до полн у камн, до маятника стнного годинника. У заднй кмнатц три мрошники гукали горлки. «Много таких, кто режет свою мать и выворачивает ей кожу», — это, как мы уже знаем, земледельцы, возделывающие свои поля. На уроках музики вона спвала романси — все про ангелят з золотими крильцями, про мадонн, про лагуни та гондольрв, — безневинн композиц, в яких крзь банальнсть стилю недосконалсть мелод прохоплювались чарвлив видння почуттво дйсност. По наиболее распространенной версии картина «Прекрасная Ферроньера» это портрет Лукреции Кривелли, любовницы герцога Миланского Лодовико Сфорцы, покровителя Леонардо да Винчи.
Заради кого. Це була рутинна переврка фактв: Андре Хан, дама з Канзасу, оголосила що збираться продати свою картину «Прекрасна Ферроньера» роботи Леонардо да Внч. Батько й мати розсердились похали. Вн пустив сльозу й поцлував жнку в лоб.
Вечорами, перед молитвою, в кмнат для занять читалися вголос душеспасенн книги: у будн – уривки з священно стор або з «Казань» абата Фрейсну, а в недлю, для перемни, – з «Духу християнства». Это поясное портрет изображающий женщину, написанную в три четверти. Все логчно. Пди поклич Полита, нехай укотить у возовню. Сама стара панна упивалася ними в перервах мж шиттям, поглинаючи роздл за роздлом.
Вчно вона ахала та охала – як не нерви, то груди, то погане самопочуття. З будь-якого приводу вн готовий був кинутися в бй. Знову т биндюжники галасують у бльярднй. В епчних жанрах такими складовими як вдомо, оповдь, писання далог. Одна з подбних копй збергаться в Музе витончених мистецтв Шамбер. Король действительно умер от сифилиса, но подхватил его ранее, при других обстоятельствах, как следует из записок его матери.
Нерухомо сидли по мсцях чепуркуват матрони в червоних тюрбанах. Але в глибин душ вона сподвалась якось перемни. Таким образом, «Дама с горностаем» является третьей картиной, упоминавшейся под именем «Прекрасная Ферроньера».
доларв на користь Ханв плюс суму значних судових витрат. В душ вн виршив, що дядько Руо загордв, ображено вдйшов у куток, до чотирьох чи пяти гостей, як були незадоволен частуванням (м випадково попалися грш шматки) все шушукалися про щось та бажали – хоч не прямо, то манвцями – всякого лиха на хазянову голову.
О четвертй годин ранку, добре закутавшись у плащ, Шарль вирядився в дорогу. Нчого кращого Шарль не мг би й бажати. Замок був новтньо архтектури, в талйському стил, з двома висунутими вперед флгелями трьома пдздами. Лня малюнку ма дйсно могутню виразнсть.
Урок тривав недовго – або дощ пде, або знайомий чоловк нагодиться. В том же списке упоминается картина под названием Belle Ferronni. Хазя помирилися з приятелями, з якими були в сварц, викликали листами таких знайомих, яких вддавна втратили з очей. Новачка посадили в кутку пд дверима, роздивитися його було не так просто. долларов в пользу Ханов плюс сумму значительных судебных издержек. Щомсяця в монастир приходила на тиждень — пдшивати близну — одна стара панна. Вона в Тост.
А вз хнй так стоть коло самих ворт. Шанобливо ставлячись до Бальзака (Стендаль тод ще лишався забутим письменником), Флобер разом з тим закидав йому сюжетн «неврогдност» «перебльшення» в сюжетах зображенн персонажв. Розорившись, вн рад тому, вважаючи, що бднсть творить великих людей. Але вона нестямилась вд сорому – й хотлося прибити його.
Всупереч позверхнй екзальтованост, вона була проста в душ, любила церкву за квти, музику – за слова романсв, лтературу – за жагуче хвилювання, всм ством свом бунтувала проти танства ври, повставала проти дисциплни, що була органчно неприйнятна для не. Пд час обдн вона не дослухалася до вдправи, а розглядала в свому молитовнику побожн малюнки, облямован блакитними вньтками, й полюбились хвора овечка, серце Христове, простромлене гострими стрлами, стражденний спаситель, що знемага пд тягарем хреста. Ще б пак, завтра базарний день. Ось над вкном колишеться пучок папорот, почеплений на мтлище.
Документальная история картины начинается с 1642 года, когда она упомянута впервые в списке королевской коллекции Фонтенбло как картина да Винчи изображающая некую герцогиню Мантуанскую (une Duchesse de Mantoue). Може, пзнше, коли був студентом, не маючи зайвого шеляга, не мг нколи замовити музикам контрданса для якось двчини-робтниц, що пшла б до нього за коханку. Ц потреби виникають в ньому самому. Щось пдхало конем до самого анку. долларов в пользу Ханов плюс значительных судебных издержек.
Але в твор вн вдступав вд цих «наукових» принципв давав волю свой нтуц та уяв. Пронизана сонцем сиза шовкова парасолька вдкидала рухлив блки на бле личко. Это подтверждает теорию, что картину мог писать Леонардо вместе с одним из своих учеников. Але заняття були так коротк й нерегулярн, що пуття з них виходило мало. Не накше, як дарунок коханки.
Згодом усю цю справу вивели на чисту воду. Емма читала: «Жан-Антуан дАндервль двербонвль, граф де ла Вобссар барон де ла Френей, полг у битв пд Кутра 20 жовтня 1587 року». Проходячи через цю кмнату до салону, Емма побачила за грою клькох поважних панв. Король действительно умер от сифилиса, но подхватил его ранее, при других обстоятельствах, как следует из записок его матери. Денне свтло проходить у церкву крзь прост, немальован шибки сксним промнням освтлю ряди лав, поставлених пд прямим кутом до стни подекуди на них прибито гвздками соломян мати, а над ними напис великими лтерами: «Лавка мярек».
Вона любила його якоюсь рабською любовю, це ще бльше вдштовхувало його вд не. Десь на пташарн кудкудакали кури й елотали гуси – за ними ганялася з ножем служниця. Потм найменування профес перетворилося на прзвище, виникла легенда, що жнку, зображену на нй, звали Ферроньера, вона була коханкою французького короля ФранцискаI (1494–1547), який був знаменитий, зокрема, сво велелюбнстю. Йому було девять рокв, коли вн повдомляв маленькому другу Ернесту Шеваль: «Я напишу так задуман мною романи: Чарвна андалуска, Маскарад, Кардено, Доротес, Мавританка, Завбачливий чоловк». Рентген виявив аналог в ескз картини з початковими малюнками «Джоконди», крм того в початковому варант волосся не покривало вуха, форма щелепи була переписана, прикраси були добавлен пзнше.
Вважаться, що цього вимагав придворний стиль, що панував у той час, серед художникв наближених до королвського двору. Сегодня можно с уверенностью утверждать, что, кто бы ни был её автором, картина действительно происходит из мастерской Леонардо: анализы показали, что «Дама с горностаем» и «Прекрасная Ферроньера» написаны на кусках дерева из одного и того же ствола. Вони почали повагом, потм завальсували швидше.
Це середовище представлене нечисленними, але точно вибраними й розставленими постатями, як в сукупност дають повну, синтетичну картину «побуту провнц». Именно тогда шутник и насмешник Леонардо стал сочинять свои самые злые пророчества. Це не було позерство, дослдники не ставлять пд сумнв його щирсть.
В цьому дом, найкращому в мстечку, живе нотарус. Щоб розважити двчинку, вони водили до каплиц, куди проходили з трапезно довгим коридором. Ця лня вльно вписуться в реалстичний дискурс. Тут нема няко рон, навпаки, тут все серйозно печально».
Астрологи снимали обильный урожай доходов, баснословно богатея. Пдлога в лимарн блищала, як паркет у втальн. Книга Гарр Хана, чоловка Андре, про цю подю -The Rape of La Belle (1946) класичним прикладом теор змови на рунт свту мистецтва. нш пдписи важко було розбрати, бо свтло ламп, що вдбивалось вд зеленого сукна бльярда, оповивало мерехтливими сутнками решту кмнати. Документальная история картины начинается с 1642 года, когда она упомянута впервые в списке королевской коллекции Фонтенбло как картина да Винчи изображающая некую герцогиню Мантуанскую (une Duchesse de Mantoue). Емма постояла на пороз, потм сходила за парасолькою, вдкрила.
Книга Гарри Хана, мужа Андрэ, об этом событии – The Rape of La Belle (1946) является классическим примером теории заговора на почве мира искусства. До Лукреции сердце герцога было пленено Чечилией Галлерани, которую Леонардо изобразил на картине «Дама с горностаем». Сегодня можно с уверенностью утверждать, что, кто бы ни был её автором, картина действительно происходит из мастерской Леонардо: анализы показали, что «Дама с горностаем» и «Прекрасная Ферроньера» написаны на кусках дерева из одного и того же ствола. Це був сльський хлопчина рокв пятнадцяти на зрст вищий од нас усх. Проблеми почалися о першй годин ноч 17 червня 1920 року.
Навть до столу не сдала без книжки, поки Шарль в чи говорив щось до не, гортала соб сторнки. Роботи да Внч в Арабських Емратах покажуть вперше. Полусонный Дувин ответил на автомате: Это невозможно. Дама одета в платье терракотового цвета, написана на черном нейтральном фоне. Самотня в житт, вона перенесла на синка вс сво знебул, розвян амбтн мр. Тепер на дев39яти поверхах колишнього зерносховища – 100 виставкових просторв.
Так как эта картина висит в Лувре. доларв на користь Ханв плюс суму значних судових витрат. Щоб розважити двчинку, вони водили до каплиц, куди проходили з трапезно довгим коридором.
Вн, щоправда, не сердився на не – хба з таким розумом та з хлборобством возитися. Кашкет був новенький, козирок аж вилискував. Мета, що вн ставив перед собою вдповдно з духом французького реалзму з його сцнтичними орнтацями, полягала у виявленн обумовленост персонажв хньою природою та умовами снування.
Его имя связано и с Леонардо, который работал на него (см. А коли заходило сонце, вона журилась не могла дждатись завтрашнього дня. Вона знала напамять силу любовних псень минулого вку, шиючи, виспвувала х пвголосом. «Епоха вимага вд нього сучасност, вченост й розважливост.
На той час (дя роману вдбуваться десь у 30—40- роки XIX столття) романтизм ввйшов у моду й «спустився» в мщанське середовище, де й став набутком Леонв Родольфв. Позже появилась легенда имеющая привкус популярных в романтизм историй о мести простого человека монарху (ср. Це була рутинна переврка фактв: Андре Хан, дама з Канзасу, оголосила що збираться продати свою картину «Прекрасна Ферроньера» роботи Леонардо да Внч. Цей «обктивний метод» тсно повязаний з свтоглядно-естетичною позицю щодо «буржуазно сучасност», яка ршуче не приймалася Флобером та його послдовниками. При докладншй розмов Флобера, який жив творив у другй половин XIX столття, атестують як митця, що продовжував розвивав традиц свох попередникв, котр жили й творили в першй половин столття.
Сама стара панна упивалася ними в перервах мж шиттям, поглинаючи роздл за роздлом. Який вн, той Париж. Проблемы начались в час ночи 17 июня 1920 года.
Але воно виявляться живучим у тих, хто почина сво життя романтиком. Варто вдмтити, як детально промальован аксесуари одягу й нш дрбниц, на вдмну вд обличчя. Шарль не задумувався над тим, чого це йому так полюбилося здити на ферму Берто.
У будь-якому випадку, напис зроблено не в тал, тому що там мя Леонард написали б з «О» на кнець, не використовували б «W». У XIX ст. В сповненй обурення романтиц ми бачимо також витоки песимзму Флобера». Але й судилося жити в сонному провнцйному Йонвл, в середовищ ситих тлом душею обивателв, з чоловком, який щовечора, написавши сво рецепти, «задоволений з самого себе, дость рештки печен, погризе шматочок сиру, схрума яблуко, доп графинчик вина, а потм пде в спальню, ляже горлиць захропе». Пятнадцятилтня Емма цлих пвроку обтирала цю пилюку старих бблотек.
17июня 1920года журналист газеты New York World, узнавший о продаже картины Леонардо, позвонил известному в то время арт-эксперту Джозефу Дувину (Joseph Duveen) и попросил его дать свои комментарии. н. е. Сюжет повст взято з вангеля, це розповдь про страту оанна Хрестителя. выше). Невипадково роман Флобера викликав обурення в клерикальних колах Франц, де образ Бурнзьна був сприйнятий як карикатура на духовенство.
Вона поверта до стародавнього Сходу пзншо доби (порвняно з «Саламбо»), де дя вдбуваться в уде на початку ст. До Лукреции сердце герцога было пленено Чечилией Галлерани, которую Леонардо изобразил на картине «Дама с горностаем». Увесь день тльки й чути було, що «доню» та «мамо».
нш весльчани гомонли про се, про те або викидали тихцем рзн коники, щоб потм веселше тулялося настороживши вуха, можна було розчути в пол «тл-тл» – то скрипаль витинав десь попереду. Його не влаштовувало те, що свох «скромних» персонажв, у тому числ й провнцйних мщан, Бальзак надляв могутнми пристрастями й незвичайною долею, що вони пднмалися над звичайним людським рвнем ставали втленням високих чеснот або – частше – ницих порокв. я, коли свою покйницю поховав, то все було ду кудись у поле, щоб людей не бачити упаду десь пд деревом, та вже плачу-плачу, та все бога кличу, та все йому верзу – що, й сам не знаю Побачу було крота на глляц – висить, а черва аж кишить йому в живот, – та й думаю: чому я не здох. Зате на ранок його мов пдмнили. Перша з них – це повстання найманцв, яке перероста в масштабну й криваву «внутршню вйну» Карфагена, поразку повстанцв жорстоку розправу над ними.
Эта была рутинная проверка фактов: Андрэ Хан, дама из Канзаса, объявила что собирается продать свою картину «Прекрасная Ферроньера» работы Леонардо да Винчи. В качестве свидетелей было привлечено множество самых известных искусствоведов той эпохи.
Автор роману приголомшив читачв критикв, заявивши: «Емма Бовар – та це ж я. » В однй паризькй газет зявилася карикатура, де Флобер, мужчина майже двометрового росту, з широчезними плечами й могутнми вусами, схожий на древнього вкнга, був зображений в легковажному дамському наряд сво герон. При цьому Оме – не мольрвський Тартюф, по-свому вн врить у те, що велемовно проголошу, хоч щирсть його ври, вддансть «принципам» не слд перебльшувати. Жнка тльки губи кусала, а синок тинявся десь по селу. коли зявилася можливсть одержати орден, вн «примирився» з урядом.
Вестибюль був високий, вимощений мармуровими плитами. А на вивсц, що тягнеться вздовж усього фасаду, золотими лтерами значиться: «Аптека Оме». Шарль повернув голову в той бк, де була ферма Берто.
Воно наводило тьмяний вдлиск на похил полотна дробилося тонкими блками на трщинах лаку. Вона жбурнула букет в огонь.
Натомсть йому справд вдалося вкласти мстичну одухотворенсть свордний шарм «в ц чудов й далек образи, що майже втрачають людськ риси». В XIX в. эта работа пользовалась очень большой популярностью и часто копировалась. Коли гостям надокучало сидти, вони виходили погуляти у двор або пограти в «корок» у стодол, а потм знову поверталися до столу. Он ответил, что свои картины он сотворил днем, а детей своих — ночью» и т. д. Щоб розважити двчинку, вони водили до каплиц, куди проходили з трапезно довгим коридором. Дядько Руо дав м свою бричку й сам провв х до Вассонвля. Чоловк тльки оч витрщав, слухаючи так реч.
Позже появилась легенда, что имеет привкус популярных в романтизм историй о мести простого человека монарху (можно сравнить с историей о Риголетто, дочь которого по Гюго соблазнил тот же король Франциск), якобы месье Феррон, не в силах больше сопротивляться притязаниям короля к его жене, зачастил по борделях, чтобы подхватить венерической болезнью и передать ее через жену королю, что ему якобы удалось, а короля в результате болезнь и погубила. Найбльш адекватну форму художнього вираження психологзм Флобера знаходить у невласне прямй мов, яку вн вперше широко вводить у лтературу, що переконливо показав Б. Резов у свой монограф «Творчсть Флобера». Емма дивилась, як вн горв. Дослдження виявило залишки spolvere на контурах фгури голови, що пдтверджу використання «картону» – первсного малюнка, який був перенесений на дошку картини накладенням промальовуванням зверху. Як-не-як, а Шарль був таки людиною, завжди готовою слухати на все притакувати. Псля того, як картина Леонардо отримала свою ниншню назву, вона було на нй написана.
Вн зайшов на кухню, але спочатку не помтив Емми: вконниц були зачинен. Емма пднялась нагору. «Увидят, как люди шагают по коже крупных животных» — обувь на кожаной подошве. Характерною рисою розвитку роману в XIX столтт було те, що в його структур дедал бльшого значення набував показ, який тснив оповдь та описання водночас синтезував х свого завершення ця тенденця досягала в флобервськй «Пан Бовар». Вн унадився до шинку, став грати в домно.
В том же списке упоминается картина под названием «Belle Ferronnire», но оно относится к другому портрету, профильному, который в настоящий момент идентифицирован как портрет Бьянки Марии Сфорца. Навколо свчки лтала мошва й мль було жарко, хлопець починав клювати носом, а незабаром задавав хропака вже й добродушний учитель, роззявивши рота згорнувши руки на живот. Разом з тим, у цьому зверненн до сторичного сюжету з глибини вкв шукав вихд, можливо й неусвдомлюваний самим письменником, його неподоланий романтизм. Авторство картины приписывают мастерской Леонардо да Винчи, но в то же время до сих пор остается не выясненным, чья именно кисть водила по холсту: то ли это был сам Леонардо, то ли кто-то из его учеников. Якось напровесн нгувльський нотарус, у якого вдова Дюбюк збергала сво каптали, накивав пятами, прихопивши з собою вс грош, що були у нього в контор. Вн мав якийсь гдний подиву запас ентузазму й доброзичливост.
Знаменитшою стала нша копя картини. Вона була тут, поза цим балом усе було оповите якимось туманом. Бажаючи йти в ногу з наукою, Шарль передплатив за проспектом новий журнал «Медичний вулик».
Вона щоразу проводила його до першо сходинки рундука. Проведений судовий процес виявився дуже гучним. для цього у них були серйозн пдстави. Нова служниця була слухняна й покрлива – боялась, щоб не прогнали.
Когда в 1709 году производилась новая перепись коллекции, в список закралась ошибка. Вестибюль був високий, вимощений мармуровими плитами. Нарешт, в самй глибин перспективу завершу копя «Свято родини», подарована мнстром внутршнх справ, яка висить над ввтарем мж чотирма високими свчниками. Чимало гостей вдхлинуло в бльярдну.
Реалсти друго половини минулого столття найранше Флобер вдмовились вд подлу геров на «позитивних» «негативних», «носв добра» «носв зла», слушно вважаючи цей подл лтературною умовнстю. В основ – неприйняття стабльного буржуазного суспльства з його ситим вульгарним достатком, протест проти заснованого на ньому «оптимстичного свтогляду», пдтримуваного офцйними колами. Певно, вконтв. На попел лишився повол дотлваючий червоний кущик. На початку XX столття збиралися продати пд виглядом оригналу. Прагнучи подолати сво колишн «я», вн оголошу вйну всьому тому юнацькому, що в ньому ще лишалося. — Захотлося дзнатися репортеров.
Что примечательно, Роберто Бениньи снимает свою жену в каждом поставленном им фильме. Вн був справжнм подвижником лтератури, жив нею, служив й врно й самовддано все життя. Несамовит романтики прагнули «вивернути свт навиворт», показати приховану страхтливсть потворнсть того, що вдбуваться повсякчас сприйматься як належне. Гай-гай.
Пд впливом цих романв формулються деал Емми, головними складниками якого кохання, кавалери, красиве «романтичне» життя – в дус тривально романтики. Реалзм першо половин XIX столття розвивався водночас з романтизмом в постйному взамозвязку та взамод з ним. Вона не нудьгувала в монастир навть у перш дн — й гарно було з сестрами-черницями. Вн знову озирнувся, та не побачив на шляху нчого.
Проте пан Бовар мало дбав про науку говорив, що все це н до чого. Господарч справи вона зовсм занехаяла. Книга Гарри Хана, мужа Андрэ, об этом событии— The Rape of La Belle (1946) является классическим примером теории заговора на почве мира искусства. Так, в его великолепных рисунках голов, то непосредственно выполненных с натуры, (например, этюд женской головы к «Мадонне Литта»), то отмеченных большой степенью художественного преображения (голова апостола Филиппа к «Тайной вечере»), линия обладает поистине могущественной выразительностью.
Ось чому вн так часто шаленв. Потм найменування профес перетворилося на прзвище, виникла легенда, що жнку, зображену на нй, звали Ферроньера, вона була коханкою французького короля ФранцискаI (1494—1547), який був знаменитий, зокрема, сво велелюбнстю. Як стисло точно сказав Г. Манн у свому есе «Гюстав Флобер Жорж Санд», «безперервна боротьба з самим собою – ось що постйно супроводжу творчсть Флобера. Ех, яка краса тепер там, у сел. А перед ним, над дахами будинкв, даленло базхмарне небо червоно сдало сонце.
Перелом був простснький, без жодного ускладнення. Молодий Флобер був весь у полон цього «несамовитого» умонастрою, ним пройнят його повст, драми й оповдання друго половини 30-х першо половини 40-х рокв. Змнено перенсся лня волосся. Та письменник такого завдання перед собою не ставив, Бурнзьн в його роман не сатиричним образом, це, власне, одна з гримас «побуту провнц», зображена у вдповдност з «обктивним методом».
Тепер вн навки оволодв чарвною стотою, яку палко кохав. В ажурних кошичках, вистелених мохом, красувались добрн фрукти. Дал йшла велика, вддавна занехаяна кмната з грубкою, – вкнами у двр, на стайню.
До збрки «Три повст» ввйшли три невеликих твори пзнього Флобера, один з них, «Проста душа», на тему з сучасност, два, «Легенда про святого Юлана» та «родада», на теми легендарно-сторчн. Раньше считалось, что на этих портретах великого художника изображена одна и та же женщина, так как в левом верхнем углу картины «Дама с горностаем» c серьезными грамматическими ошибками написано «LA BELE FERIONIERE/LEONARD DAWINCI». Катеринщик крутив корбу, заглядаючи у вкна праворуч лворуч. Напвсонний Дувн вдповв на автомат: «Це неможливо».
Во-первых: деталям костюма и украшениям уделено намного больше внимания, чем самой модели. Пд час прогулянок вн розмовляв з служником, що був, як вн, з села. Сама стара панна упивалася ними в перервах мж шиттям, поглинаючи роздл за роздлом. Одного разу була вдлига мокро вилискувала кора на деревах у садку, з покрвель капало. Увесь день тльки й чути було, що «доню» та «мамо».
Йому довелося заступитись. Сегодня можно с уверенностью утверждать, что, кто бы ни был её автором, картина действительно происходит из мастерской Леонардо: анализы показали, что «Дама с горностаем» и «Прекрасная Ферроньера» написаны на кусках дерева из одного и того же ствола. До 1709 сталася плутанина, в новому списку, зробленому Байл, картина Леонардо фгуру вже пд звичною для нас назвою, вдбравши його у сусдки по колекц.
Оранжерея сполучалась критою галерею з господарськими будвлями. При цьому вдбуваться його неминуче зниження вульгаризаця, що рончно обгруться Флобером в роман «Пан Бовар». Оточений групою гостей молодик розповдав, як на тому тижн вн «побив у Англ Мс Арабеллу й Ромула» та дстав приз у дв тисяч лудорв, «майстерно взявши перешкоду». й пригадалась ферма Берто. Вн вдмовляться вд нтригуючо фабули, вд будь-яких загострень перебльшень, вд усього, що виклика «зовншнй нтерес» читачв до твору (чим не гребували його попередники, зокрема Бальзак).
На шести полицях ялиново шафи не вмщалося майже нчого, крм «Словника медичних наук», нерозрзан томи якого добре пошарпались, без кнця-краю перепродуючись з рук в руки. Бажаючи розважити пан Бовар, маркз повв оглядати стайн. Книга Гарр Хана, чоловка Андре, про цю подю -The Rape of La Belle (1946) класичним прикладом теор змови на рунт свту мистецтва. Повсть «родада» належить до лн творчост Флобера, представлено романом «Саламбо» й почасти «Спокусою святого Антоня».
Бувало, що кюре посилав за учнем псля вечерн, якщо йому нкуди не треба було йти. Именно эта картина является первым обладателем имени «Прекрасная Ферроньера». А другим вухом Емма ловила уривки розмови, повно незрозумлих для не слв. Навн юнки, ронячи сльози, цлувалися з горлицями крзь рати готичних клток або, всмхаючись схиливши голову набк, обривали пелюстки стокротки гострими кнчиками пальцв, загнутими, як середньовчн пантофл.
Це визначення у нас повторювалося так часто, що давно стало стйким стереотипом. Коли б хоч знати, що м подавати на десерт, тим гостям, що ви чекате Господи боже. Поверталися з внчання так само пшки.
Поширються вн на рзн рвн й складники твору: на сюжет композицю, тип нарац, оповдну нтонацю, звичайно, на змалювання персонажв, де вдчуваться рух «вд героя до людини». Що ж до гри на фортепано, то чим швидше бгали пальц, тим бльше захоплювався Шарль. Як би вона хотла жити в мст – хоча б узимку. — Захотлося дзнатися репортеров. Проведенный судебный процесс оказался очень громким. Часом Еммин подруги приносили в монастир люстрован альбоми, що м даровано пд Новий рк. Пятнадцятилтня Емма цлих пвроку обтирала цю пилюку старих бблотек.
Але родича того не зразу вдалося переконати. Треба заздалегдь порубати мясо, попатрати курчат, зварити суп каву. «Люди будут наносить жестокие удары тем, кто обеспечивает их существование: они дробят зерно».
Заплакана Елоза кинулась Шарлю на шию, благаючи захисту. Особлива роль належить в роман лихварю Лере, який зграв лиху роль в дол головно герон. Правда, один з родичв, що торгував морською рибою (вн навть привз у дарунок пару камбал), спробував був бризкати водою в замкову щлину, але дядько Руо нагодився вчасно спинив його, заявивши, що так непристойн реч несумсн з поважним суспльним становищем його зятя.
Таким чином, «Дама з горностам» третьою картиною, згадувано пд мям «Прекрасна Ферроньра». К 1709 году произошла путаница и в новом списке, сделанном Байли, картина Леонардо фигурирует уже под привычным для нас названием, отняв его у соседки по коллекции. Цлий мсяць ус водно говорили: «Бдний лкар.
Поважний, як суддя, метрдотель у шовкових панчохах, коротких штанях, у блй краватц в жабо подавав гостям блюда з уже нарзаною печенею, спритним рухом ложки скидаючи на тарлку обран ними шматки. Розробляючи цю лню, автор дотримувався сторично канви подй, розповд Полбя, зайнятий вн тут головним чином сумлнною «реставрацю стор». Резов). Вони мов золотим псочком посипали вузеньку стежечку його життя.
завжди кнчала проханням – якихось солодких лкв хоч трошечки бльше ласки. Щоб умертвити плоть, вона одного разу спробувала не сти цлий день. Настаз, кулячись вд холоду, спустилася вниз по драбин й повдмикала замки та повдсувала засуви. Емма проводила його очима.
Под этим именем картина значилась в списке королевской коллекции картин Фонтенбло. Вечорами, перед молитвою, в кмнат для занять читалися вголос душеспасенн книги: у будн – уривки з священно стор або з «Казань» абата Фрейсну, а в недлю, для перемни, – з «Духу християнства». Одна из подобных копий хранится в Музее изящных искусств Шамбери. А вона усмхалась лагдному теплу слухала, як падають крапл на напнутий муар. Флобер блискуче впорався з цим завданням. Жнка його колись душ в ньому не чула. Цей борець за реалзм не любить реальнсть ненавидить свт обивателв». Вона придумувала, який би соб дати зарк.
Емма читала: «ЖанАнтуан дАндервль двербонвль, граф де ла Вобссар барон де ла Френей, полг у битв пд Кутра20 жовтня 1587 року». «Так как эта картина висит в Лувре». ця робота користувалася дуже великою популярнстю часто копювалася. «Увидят, как кости мертвецов быстро решают участь тех, кто тревожит их».
Проблеми почалися о першй годин ноч 17 червня 1920 року. Линия рисунка имеет действительно мощную выразительность.
Няких напов, на превелике диво лкаря, не подавали. За снданком було багато людей, вн скоро скнчився. Картину Ханов привезли в Лувр и сравнили с оригиналом.
рч тут не у фабульнй основ сюжету, а в його характер й способ його трактування. Ох.
Рентген показал большие аналогии в наброске с подготовительным рисунком «Джоконды», кроме того имеются записи: волосы вначале не прикрывали уши, была переписана форма челюсти, украшения добавлены позже. Коли кавалер узяв Емму за кнчики пальцв вона стала з ним у ряд, дожидаючи помаху смичка, серце забилося дужче. А Шарль не тав нчого. Це був хлопець як хлопець, помрковано вдач: на перервах вн грався, в належний час робив уроки, на класних заняттях уважно слухав, у дортуар добре спав, у дальн в з апетитом.
Щомсяця в монастир приходила на тиждень – пдшивати близну – одна стара панна. Емма покрно вислухувала т напучення, пан Бовар на них не скупилась. Вони долтали до Емми, як вдголоси великого свту. Документальна сторя картини починаться з 1642 року, коли вона згадана вперше в списку королвсько колекц Фонтенбло, як картина да Внч, що зобража якусь герцогиню Мантуанську (une Duchesse de Mantoue).
За дверима висли на гачках плащ з вузеньким комром, вуздечка й чорний шкряний кашкет, а в кутку валялись краги, заляпан зашкарублою грязюкою. Багато вважаю що Леонардо не автором, тому що картина сильно переписана. В ее глазах можно побичиты пытливый взгляд, отведенный в сторону. Часто пансонерки бгали до не з занять. Та присдала, червонла, не знала, що вдповдати. Вд того грання ще здалеку сполохувалось дрбне птаство. В той же коллекции находилась другая картина – профильный портрет, который в настоящий момент считается портретом Бьянки Марии Сфорца.
Затем наименование профессии превратилось в фамилию и возникла легенда, что женщину изображённую на ней, звали Ферроньера и она была любовницей французского короля Франциска I (1494 – 1547), который был знаменит, в частности, своей любвеобильностью. Документальная история картины начинается с 1642 года, когда она упомянута впервые в списке королевской коллекции Фонтенбло4 как картина да Винчи изображающая некую герцогиню Мантуанскую (une Duchesse de Mantoue)5. Самые жуткие сцены оборачиваются банальнейшими ситуациями повседневной жизни. Не може вона розбратися в тих мпульсах, як наражають на конфлкт з середовищем приводять до принижень та смерт. Вона не нудьгувала в монастир навть у перш дн – й гарно було з сестрамичерницями.
Чому. Малюки залишились десь позаду – обривали ввсян волотки, бавилися соб нишком. Але спершу коротко скажемо про життвий творчий шлях письменника. Його розмри вражають – арабський Лувр займа 10 тисяч квадратних метрв. Его имя связано и с Леонардо, который работал на него. ншими словами, це було «наукове завдання» по реконструкц далекого минулого, але мало хто наважиться сказати, що воно було здйснене письменником. По краях стояла горлка в графинах. На уроках музики вона спвала романси – все про ангелят з золотими крильцями, про мадонн, про лагуни та гондольрв, – безневинн композиц, в яких крзь банальнсть стилю недосконалсть мелод прохоплювались чарвлив видння почуттво дйсност.
выше). «Я, як то кажуть, ведмдь, живу монахом, нод (навть у Париж) тижнями не виходжу з дому», – писав Флобер про свй спосб життя. З рдксною силою передана в цьому образ втрата духовност буржуазно-мщанським свтом. Внизу готичними лтерами було написано: «Дорогому татков».
Але найбльше приверта до себе увагу аптека пана Оме, навпроти трактиру «Золотий лев». Емма носила дуже вдкритий капот мж шалевими вилогами виднлася плона шемзетка з трьома золотими удзиками за пояс правив й шнурок з великими китицями, а на маленьких гранатового кольору пантофлях красувались банти з барвистих стрчок. Дядько Руо такий багатий, а вона вона така вродлива. Но при этом он отметил, что «Ферроньера» все же имеет солидный возраст и предположил, что она могла быть написана в первой половине XVII века. Зараз нхто з нас не мг би пригадати чогось особливого про Шарля Бовар. Лакей став на стлець вибив дв шибки на брязкт скла пан Бовар повернула голову й побачила в саду селян, що поприпадали до вкон, заглядаючи в залу. Щомсяця в монастир приходила на тиждень – пдшивати близну – одна стара панна.
Шум крокв звуки голосв вдлунювали тут, як у церкв. Щоб угамувати нерви, вона вибгла в коридор, розчахнула вкно стала вдихати свже повтря. й хотлося б, щоб прзвище Бовар – це ж прзвище. Внезапная кончина Беатриче едва не подкосила его. Картина художника Леонардо да Винчи «Портрет молодой женщины» имеет также и другое название «Прекрасная Ферроньера» (La belle Ferroniere).
Шарль помтив це винс квти на горище. Щоб умертвити плоть, вона одного разу спробувала не сти цлий день. Проте пан Бовармати якось вдразу не злюбила невстки. По-свому виразн й типов в «побут провнц» коханц головно герон Леон Родольф.
Его имя связано и с Леонардо, который работал на него (см. В том же списке упоминается картина под названием «Belle Ferronnire», но оно относится к другому портрету, профильному, который в настоящий момент идентифицирован как портрет Бьянки Марии Сфорца. Емма дивилась та тльки плечима здвигала. Тод вн скористався свою вродою, щоб пдчепити з льоту посаг у шстдесят тисяч франкв, який давав за свою дочкою торговець головними уборами.
Харизматичный мальчик настолько запомнился в этом фильме, что через три года его пригласили сыграть сына главного героя в картине Ридли Скотта «Гладиатор». У французькй лтератур цей «вольтерскоттвський роман» виродився ще в 30—40- роки з сторичного перетворився, власне, в пригодницький роман, розрахований на «середнього» невибагливого читача (такими, зокрема, були численн романи О. Дюма). Гай-гай, вн був тод раденький, в той день, коли вз до себе з батькового дому, посадивши за сдлом, коник трюхикав по блому заснженому полю (дло було пд Рздво) вона одню рукою держалася за нього, а в другй тримала кошик довге мереживо нормандського чепця маяло на втр часом затуляло рота,, обертаючись, вн щоразу бачив у себе на плеч, близько-близько, рожеве личко, що мовчки всмхалося пд золотою бляшкою чепця. З возовн принесли на лубки вязку дранини.
Заради короля. Яким далеким й здавався вже бал.
Одно время считалось, что на обоих этих портретах изображена одна и та же женщина, вот таким образом в левом верхнем углу «Дамы с горностаем» указано (c орфографическими ошибками) «LA BELE FERIONIERE / LEONARD DAWINCI». Отже, вн скорився але смливсть бажання бунтувала в ньому проти тако рабсько поведнки. Дама одета в платье терракотового цвета, фон портрета нейтральный черный.
Почему. Звдси його бажання «вимазати XIX столття ненавистю, як ндйц вимазують гном сво пагоди». То був внчальний букет, букет т Емма глянула на нього. «Тому що ця картина висить у Лувр». Вони захоплювались колонами собору св.
Знаменитшою стала нша копя картини. Впервые картина упоминается в 1642 году под названием «Герцогиня Мантуанская». Солодкий сидр рясно шумував у пляшках, мало не випираючи затички, а вс склянки були вже вщерть поналиван вином. В очах можна побачити допитливий погляд, що вдведений трохи вбк. Недарма люди говорили, що вона буде за ним нещасна. Пятнадцятилтня Емма цлих пвроку обтирала цю пилюку старих бблотек.
У XIXст. З високо дубово шафи, що стояла проти вкна, пахло рисом свжовибленим полотном. за кого. Именно эта картина первоначально и носила название «Belle Ferronniеre».
Романтичним клше користуться не тльки Леон, а й зовсм вульгарний Родольф, провнцйний дамський «серцед», спокусник головно герон. Час вд часу вона грла руки в нього за пазухою. Картину Ханов привезли в Лувр и сравнили с оригиналом.
Вн прихав по лкаря, ма з собою листа. В 70-х роках вн був учасником знаменитих «обдв пяти» в Париж – пяти видатних письменникв: Г. Флобера, Е. Гонкура, Е. Золя, А. Доде й. Вн вважа, що автор ма бути у твор, як бог у свтобудов: всюди нде. Вже назви деяких з них засвдчують х належнсть до «несамовитого романтизму» («Танок смерт», «Мр в пекл», «Записки безумця» та нш). Крокв за двадцять дал, по той бк вулиц, перед майданом – церква.
Шум крокв звуки голосв вдлунювали тут, як у церкв. Свй творчий шлях Флобер розпочав як романтик, його рання творчсть розвивалася в рчищ «несамовито романтики» теч пзнього французького романтизму, що поширилася в 20—30- роки.
Ус в орденах, упираючись пдборддями в висок туг краватки, вони мовчки усмхалися, орудуючи киями. Затем наименование профессии превратилось в фамилию и возникла легенда, что женщину изображённую на ней, звали Ферроньера и она была любовницей французского короля Франциска I (1494—1547), который был знаменит, в частности, своей любвеобильностью. Повтря в зал стало душним, огн потьмянли. Шарль був щасливий н про що гадки не мав.
Вн уставав. Але Шарль не вдзначався честолюбством. Чому. Картину Ханв привезли в Лувр порвняли з оригналом.
Море вона любила тльки в бурю, а зелень лише серед рун. Пятнадцятилтня емма цлих пвроку обтирала цю пилюку старих бблотек. Чим дал в мстечко двори вужчають, будинки купчаться тснше, тини зникають.
Коли батько забрав з пансону, за нею не жалкували. фон став темнше (можливо, спочатку вн був темно-синм), двер (вкно), яка перебувала справа вгор (за лвим плечем), була видалена. Вечорами, перед молитвою, в кмнат для занять читалися вголос душеспасенн книги: у будн — уривки з священно стор або з «Казань» абата Фрейсну, а в недлю, для перемни, — з «Духу християнства».
Кон форкали тупали, коли повз них проходив хазян, цмокаючи язиком. Флобер ставив перед собою завдання створити сторичний роман нового типу, який вн називав «натуралстичним», роман, що засновуться на вдкриттях та методах сучасно науки, не тльки сторично, на рунтовному вивченн минулого, прагне до його достоврно реконструкц. Що ж до гри на фортепано, то чим швидше бгали пальц, тим бльше захоплювався Шарль.
Картину Ханв привезли в Лувр порвняли з оригналом. Кухонн запахи просотувалися крзь перебрку в кабнет, так само в кухн чути було, як хвор на прийом кашляють оповдають про сво недуги.
Вона придумувала, який би соб дати зарк. Тод ж Флобер дав соб слово не одружуватися, щоб не обтяжувати смю свою хворобою. Де-не-де над водою сидли навпочпках робтники, мили руки. – Захотелось узнать репортеру. Море вона любила тльки в бурю, а зелень лише серед рун.
ця робота користувалася дуже великою популярнстю часто копювалася. Коли була написана десь третина твору, Флобер влаштував його читання друзям-лтераторам, т одноголосно порадили кинути роман, заявивши: «сюжет тебе згубить». Молода упросила батька, щоб й дали спокй з заведеними весльними жартами. Проблемы начались в час ночи 17 июня 1920 года.
Старий подумав, що вона хвора, й прихав до не. Не важко помтити, що його обктивнсть прихову обурення та ненависть до дйсност, до наявного буття, в тому, з якою гркотою та зневагою змальову вн «життя кольору плсняви», вловлються темперамент романтика, свордна помста йому за те, що воно постйно насмхаться над його потребою, що досить схематично можна означити поняттям деального. Документальная история картины начинается с 1642 года, когда она упомянута впервые в списке королевской коллекции Фонтенбло, как картина да Винчи изображающая какую-то герцогиню Мантуанское (une Duchesse de Mantoue). Значимсть образу Оме в тому, що в ньому втлений характер епохи, одна з характерних тенденцй життя, невипадково роман завершуться рядками про повний його «трумф».
Проходячи через цю кмнату до салону, Емма побачила за грою клькох поважних панв. До Лукрец серце герцога було взято в полон Чечлю Галлеран, яку Леонардо зобразив на картин «Дама з горностам». Щочетверга Шарль писав увечер довгого листа додому, до матер, писав червоним чорнилом запечатував трьома облатками потм брався повторяти по конспекту сторю або читав обшарпаний том «Анахарсса», що валявся в кмнат для занять. За своми жанровими ознаками «Пан Бовар» ближче всього до соцально-психологчного роману, який виходить на перший план в реалстичнй лтератур друго половини XIX столття. Повсть «Проста душа» може служити одним з найпереконливших спростувань цих тверджень, народжених поверховим розумнням особистост письменника його творчост. Вн стояв край широко левади, по якй мж купами високого вербя блукали попаски корови. Настоятелька навть вважала, що останнм часом вона не виказувала належно пошани до громади. Любив мцний сидр, сочисту печеню та добру каву з ромом.
долларов в пользу Ханов плюс значительных судебных издержек. Жнка засоромилась вдвернулась до стни. В хнх байдужливих поглядах вдбивалася спокйнсть щоденно задоволених бажань крзь делкатн манери просвчувалась та особлива брутальнсть, яку породжу панування над стотами, покрними й норовистими воднораз (а це розвива силу вол й тшить гонор): зда на породистих конях товариство купованих жнок. Крм того, смерть жнки чимало сприяла поширенню його практики. Коли в не знайшовся хлопчик, його довелося вддати мамц.
Увечер, коли Шарль розповв цю сторю, Емма страшенно обурилась вчинком його колеги. А як згадаю, що нш в цей час до жнок свох туляться, то було аж по земл цпком щосили бю. Приде «Ластвка», то ще полама.
Именно эта картина является первым обладателем имени «Прекрасная Ферроньера». З ними треба було критися, це була цла морока читали х лише в дортуар. Лихвар Лере – важливий штрих, що доповню картину «побуту провнцй», без нього вона була б неповною, дещо площинною. Часом еммин подруги приносили в монастир люстрован альбоми, що м даровано пд Новий рк. Квтки спалахнули, як суха солома. В тому лист вона просила, щоб поховали в однй могил з матрю. Шарль був увесь час зайнятий хворими, з старим мусила сидти Емма.
Пд другим: «Жан-Антуан-Анр-Г дАндервль де ла Вобссар, адмрал Франц кавалер ордена св. Але потм у нй заговорила гордсть. В том же списке упоминается картина под названием «Belle Ferronnire», но оно относится к другому портрету, профильному, который в настоящий момент идентифицирована как портрет Бьянки Марии Сфорца. Але нтерпрету вн вльно, наповняючи глибоким складним загальнолюдським змстом. Состоявшийся судебный процесс оказался весьма громким.
Але, злякавшися, що це ще дужче завдасть йому жалю, вн попрямував просто додому. В 19 веке эта картина «Прекрасная Ферроньера» пользовалась очень большой популярностью и часто копировалась многими художниками. Та личко Емми знову й знову снувалось йому перед очима, щось монотонне, як хурчання дзии, одно туркотло йому у вуха: «А що, якби женитися. » Уноч вн не мг заснути, у горл мов що давило, його мучила спрага вн устав, напився води з глечика розчинив вкно. Емма зробилась вередливою, й важко було догодити. Нч була зоряна, поввав теплий втерець, десь далеко валували собаки.
Намисто, що деклька разв обмотане довкола ши, контрасту з квадратною лню розрзу орнаментальними рукавами. Наступним твором Флобера був сторичний роман «Саламбо», який вийшов 1863 року. Коли батько забрав з пансону, за нею не жалкували. Навчався Флобер у Руанському лце, який закнчив у 1939 роц згодом вн згадував: «Я пшов до школи, коли мен виповнилося десять рокв, незабаром вдчув антипатю до всього роду людського».
Вона передплатила дамський журнал «Кошик» «Дух салонв». Настоятелька навть вважала, що останнм часом вона не виказувала належно пошани до громади. Это была рутинная проверка фактов: Андре Хан, дама из Канзаса, объявила что собирается продать свою картину Прекрасная Ферроньера работы Леонардо да Винчи. – гукнула хазяйка. – Нарубай хмизу, поналивай графини, принеси горлки, та швидше. Таким же «пустоцвтом» виявились й Длор, Пелерен та нш персонаж роману, що представляють «романтичне поколння». В роман «Саламбо» маемо дв сюжетн лн, що непросто спввдносяться мж собою.
Леонардо был страшно раздражен этим, будучи уверен в том, что грядущее неведомо. Её лицо повернуто к зрителю, но немного вопросительный взгляд уведен в сторону. Але в тому, що йому не пощастило «здйснитися», вн готовий обвинувачувати кого завгодно що завгодно, тльки не самого себе.
Там вн востанн поцлував доньку, злз повернув додому. Напис «LA BELE FERONIERE LEONARD DAWINCI» в лвому верхньому кутку виконана пзнше не рукою Леонардо – припускають, що на початку XIX столття псля покупки картини Чарторийським, тому що вн припускав, що на цй картин – та ж жнка, що на «прекрасна ферроньра» з Лувру. С названием картины было так же много путаницы. Щоб умертвити плоть, вона одного разу спробувала не сти цлий день.
Когда у Лукреции родился от Моро сын, графиня пожелала быть крёстной матерью и «с преувеличенной нежностью стала нянчиться с ребёнком, «своим внучком», как она его называла». Пзнше вона захопилась сторичним побутописанням Вальтера Скотта, марила парапетами, вежами, менестрелями, й хотлось жити в якомусь вкодавньому замку, як т вельможн дами в довгих корсажах, що цлими днями сидли край вкна пд стрлчастим склепнням, спершись лктем на камяне пдвконня, а щокою на руку, виглядали якогось рицаря з блим султаном, що гра на вороному кон, вертаючи з далекого краю. В цей час вона обожнювала Марю Стюарт1 оточувала ревним птетом усх жнок, що прославились у вках своми чеснотами чи Маря Стюарт (1542–1587) — королева Шотланд за участь у змов проти англйсько королеви лизавети була засуджена на смерть страчена. За два дн по веслл молод похали Шарля чекали пацнти, вн не мг довше баритися. Проте сумирний вд природи хлопчик погано засвоював батьквську науку.
Яке величне мя. Пан Бовар-старша, прихавши до них у великий пст, була вражена такою перемною. Вибравши момент, вн накидаться на свою жертву ста безпосередньою причиною самогубства. Емма повторювала це слово пвголосом, упиваючись ним. –Знаю, знаю я таке лихо, – казав вн, плескаючи його по плечу, – бодай його нкому не знати. И Леонардо делал это превосходно изображая оракула.
Мати завжди тягала його за собою, вирзувала йому малюнки, розповдала казки, виливаючи перед ним у нескнченних монологах сво журлив веселощ, сво лепетлив пестощ. Псля того, як картина Леонардо отримала свою ниншню назву, вона було на нй написана. Коли в емми померла мати, вона в перш дн дуже плакала. В ньому письменник дав обктивне за формою нищвне за суттю зображення буржуазно провнц. Виступаючи проти субктивзму романтикв, у яких автор ста центром твору, вн рату за усунення авторсько присутност з твору.
Архтектор Жан Нувель побудував не просто музей: Лувр Абу-Даб – мсто-музей з свою системою вулиць, каналв площ. Я мг би вести бесди з схдними жрецями». В том же списке упоминается картина под названием «Belle Ferronnire», но оно относится к другому портрету, профильному, который в настоящий момент идентифицирован как портрет Бьянки Марии Сфорца. Рентген показал большие аналогии в наброске с подготовительным рисунком «Джоконды», кроме того имеются записи: волосы вначале не прикрывали уши, была переписана форма челюсти, украшения добавлены позже. Картину Ханов привезли в Лувр и сравнили с оригиналом.
Потм вони пшли в Еммину кмнату. Дама одягнена в сукню терракотового кольору, фон портрету — нейтральний чорний.
Так у «Танку смерт» сторя зображаться як нескнченнсть людських страждань, яку переможець-Сатана демонстру Христу, котрий плаче, дивлячись на ц страждання. Бажалось воднораз померти – жити в Париж. Море вона любила тльки в бурю, а зелень лише серед рун.
Зовншн внутршн, фзичне й психологчне тут зливаються й течуть диним потоком, психологзмом пройматься вся тканина твору. Роман «Пан Бовар» був новаторським твором за свою художньою структурою, основними складовими та хнми спввдношеннями. потрбн були письменников постйн надзусилля, щоб цю правду життя перетворити у справжн мистецтво.
В начале XX века ее собирались продать под видом оригинала. Зрештою, не будь плохий, то й так вибшся в люди. Шарлю обридло все це, вн перестав здити на ферму. Одно время считалось, что на обоих этих портретах изображена одна и та же женщина, вот таким образом в левом верхнем углу «Дамы с горностаем» указано (c орфографическими ошибками) «LA BELE FERIONIERE / LEONARD DAWINCI». До Лукреции Кривелли сердце герцога было пленено Цецилией Галлерани, которую в семнадцатилетнем возрасте также изобразил Леонардо на картине «Дама с горностаем».
Именно эта картина является первым обладателем имени «Прекрасная Ферроньера». Але хнй садвник не тямить сво справи, та й взагал прислуга в них нкуди не годиться. Жити й тим нестерпнше, що навколо не нема жодно людини, здатно хоч якоюсь мрою зрозумти. Лере менше всього схожий на бальзаквських «тигрв» фнансового свту, всх цих Нуснгенв, Тайеферв, на того ж Гобсека, в якому поднуються скнара й флософ. Затем наименование профессии превратилось в фамилию и возникла легенда, что женщину изображенную на ней, звали Ферроньера и она была любовницей французского короля Франциска I (1494-1547), который был знаменит, в частности, своей любвеобильностью. Тут кузня, а трохи дал стельмашня коло не стоять, викочен трохи на дорогу, два-три вози. «Тому що ця картина висить у Лувр».
Слди пальцв, як зазвичай зустрчаються в картинах Леонардо цього пероду (вн злегка розмазував фарби), також були виявлен на обличч Чечил голов зврка. Стояти годинами в черз бля дверей театру, заради кого. Правда, в Елози ще лишилося трохи майна – пай, укладений нею в корабель (за словами, шсть тисяч франкв), та будинок на вулиц Сен-Франсуа, – але, по сут, вона з усх свох хвалених достаткв принесла в дм лише трохи меблв та дещо з манаття. Вона подляться рчкою на дв рзко вдмнн половини: лворуч – сножат, праворуч – орна земля. Свдоме й цлеспрямоване вдмежування реалзму вд романтизму розгортаться в другй половин XIX столття, письменники-реалсти вдмовляються вд усього того, що тепер сприйматься як романтичн «фантаз» й «перебльшення».
Одягнен вони були по-рзному, як до суспльного становища – хто у фраку, хто в сюртуку, хто в пджаку, а хто в куртц. Затем наименование профессии превратилось в фамилию и возникла легенда, что женщину изображённую на ней, звали Ферроньера и она была любовницей французского короля Франциска I (1494—1547), который был знаменит, в частности, своей любвеобильностью. Ее волосы разделено на прямой пробор и прикрывает уши. Знизу картина «обрзана» парапетом, що традиццним для мланських портретв. Саме ця картина першим володарем мен «Прекрасна Ферроньра».
Одн ноч, годин об одинадцятй, вони прокинулись вд кнського тупотння. Одного дня вн захав на ферму о третй годин ус працювали на пол. Що хорошого зазнав вн дос у житт. Вона знала напамять силу любовних псень минулого вку, шиючи, виспвувала х пвголосом.
Разом с тим у творчост Флобера беруть початок нов настанови й тенденц, що наберуть розвитку в лтератур наступних епох, все це зрештою робить його одню з центральних постатей вропейського лтературного процесу друго половини XIX столття. Народився Флобер 12 грудня 1821 року в Руан, в родин лкаря-хрурга. Коли хлопцев сповнилось дванадцять рокв, мати домоглася, щоб його почали вчити.
Часто пансонерки бгали до не з занять. На ногах були пдбит гвздками, погано вичищен груб черевики.
А потм вконт забрав якось той дарунок з собою. Були запрошен вс родич молодого й молодо. А потм вн рк два мсяц прожив з удовою, що в не ноги в постел були холодн, як у жаби.
вн вилежувався, нжився, вислухував вд знайомих слова спвчуття. Це ж проклята богом праця – де бачили, щоб хто з хлборобв вибився в мльйонери. В тому лист вона просила, щоб поховали в однй могил з матрю. Эти короткие тексты предназначались для того, чтобы произносить их, «имитируя неистовство и безумие, душевное расстройство, как если бы произносивший пророчество пребывал в состоянии крайнего возбуждения чувств и воображения, под воздействием умопомрачения и галлюцинаций». Проведений судовий процес виявився дуже гучним. Перший роман Флобера ма пдзаголовок «Етюд провнцйних звичав», в укранському виданн перекладений М. Лукашем як «Побут провнц».
Однако сделать это им так и не удалось. Вн називав Емму свою жночкою, казав на не «ти», у всх питав, чи вона м до вподоби, бгав за нею усюди часто заводив в садок, гост бачили з-за дерев, як вн на ходу обнма за талю, схилившись до не, мне головою мереживну оторочку корсажа. Вн заводив хлопця до себе в кмнату, обидва сдали до столу. А Емма, бувало, з левреткою длилась своми тамницями.
Суспльна функця священика – бути духовним наставником сво пастви, вмти зцляти людськ душ. Насправд все було набагато складнше: Флобер переходить до ншо «технолог» письма, розробля «обктивний метод», але рч у тм, що в свому свтосприйнятт, в душ вн залишаться романтиком. Ожерелье, несколько раз обмотанный вокруг ее шеи, контрастирует с квадратной линией разреза и орнаментальными рукавами. Його нтелект, розвиваючись, почина ворогувати з його серцем. Стл накрили на двор, пд возовнею. Однако когда суд начался, стало ясно, что присяжные настроены не в его пользу.
Вона не нудьгувала в монастир навть у перш дн – й гарно було з сестрами-черницями. Дм його згори донизу залплений оголошеннями, виведеними звичайним письмом, рондо друкованими лтерами: «Вш, зельтерська, барезька вода, кровоочисн екстракти, препарат Распайля, арабське борошно, пастила Дарсе, мазь Реньйо, перевязочн матерали, розчини для ванн, лкувальний шоколад тощо». Часом Еммин подруги приносили в монастир люстрован альбоми, що м даровано пд Новий рк. Конюхв не вистачало, чоловки, закотивши рукава, сам заходжувалися розпрягати кон. Дувин объявил работу подделкой, что и было напечатано в New York Post.
Лодовико был рад такой странной дружбе и заказал сонет придворному стихотворцу. Заради якогось короля. волосся роздлене на прямий пробр прикрива вуха. Море вона любила тльки в бурю, а зелень лише серед рун. Можна було подумати, що це вн уперше спзнав тамницю кохання молода ж нчим не виявляла свох почуттв, год було про щось догадатись, дивлячись на не. Бльярдна аж розлягалась од реготу.
Часто пансонерки бгали до не з занять. У музе впевнен: на рк тут буде не менше мльйона вдвдувачв, а завдяки незвичайнй архтектур дизайну Zeitz MOCAA стане одню з найпопулярнших нстаграм-точок свту.
Емма чарувала його свою тонкою вигадливстю: то вона по-новому вирже паперов розетки на свчки, то переши оборки на сукн, то видума якусь незвичайну назву для найпростшо страви, абияк зварено наймичкою, Шарль висть, смакуючи, всю тарлку. В нём «Чечилия и Лукреция сравнивались с вечернею и утреннею зарею, а сам он, неутешный вдовец, между обеими лучезарными богинями, — с темною ночью, навеки далекой от солнца, — с Беатриче». Чечилия была одаренной и образованной женщиной, свободно говорила на латыни, прекрасно пела, музицировала и писала стихи на нескольких языках, отличалась остроумием. Ось Шарль Бовар, чоловк головно герон, провнцйний лкар. Шарль зйшов у залу на нижньому поверс.
Всередин за великими терезами, пригвинченими до прилавка, над скляними дверима красуться напис: «Лабораторя», а на самих дверях ще раз повторено золотими лтерами на чорному тл: «Оме». Снизу картина обрезана парапетом, является традицицним для миланских портретов. Размер картины 63 x 45 см, дерево, масло. Вн схиляться перед наукою й сам займаться «дослдженнями», вн поборник прогресу й освти, «флософ» «вльнодумець», що висмю релгю за полтичними поглядами вн лберал: перебува в опозиц до уряду йому не чужа громадянськсть, вн спвробтнича в мсцевй газет й нердко виступа з критикою властей.
Незмнним творчим принципам Гюстава Флобера було: глибоко пзнавати й досконало виражати. Главную женскую роль в картине «Жизнь прекрасна», роль жены Гвидо исполнила действительная супруга Бениньи — Николетта Браски. Щоранку й притьмом бажалося шоколаду, щохвилини треба було з нею панькатися. Праворуч була зала, тобто кмната, де обдали й сидли вечорами.
У замку виршили, що запросити молоде подружжя на свято не буде н надзвичайною милстю, н особливою нетактовнстю. Вона знала напамять силу любовних псень минулого вку, шиючи, виспвувала х пвголосом. Як свдкв було залучено найвдомших мистецтвознавцв т епохи. Двчина була без памят вд його фгури. Снизу фигура обрезана парапетом, что является традиционным для миланских портретов. Чи не найскладнше завдання полягало для автора в тому, щоб надлити «характером» всх цих в сутност дуже пересчних тривальних обивателв, зробити х художньо цкавими й рельфними.
В 1929году иск Андре Хан был рассмотрен Верховным Судом штата Нью-Йорк. Проте, «хороший стан збереження тих частин картини, на яких зображен обличчя двчини фгура горностая, виявляють високу майстернсть виконання, не дозволяючи повнстю вдрвати портрет вд кола Леонардо». В качестве свидетелей были привлечены известных искусствоведов той эпохи. Точно можна тльки зазначити, що картина походить з майстерн Леонардо: аналзи виявили, що «Дама з горностам» «Прекрасна Ферроньра» написан шматках дерева взятих з одного стовбура.
Старий подумав, що вона хвора, й прихав до не. З закарвашв висувалися червон руки, незвикл до рукавичок. Вн мав на не великий рзнобчний вплив, який захоплю й XX столття.
Возможно, эти новые находки наконец помогут освободить «Ферроньеру» от почти целого века критических нападок и пренебрежения. У ньому ворушилась якась невиразна надя, якесь передчуття щастя. В качестве кандидатуры предлагали и законную жену Лодовико иль Моро — герцогиню Беатриче дЭсте (по версии Sylvie Bghin). Згадав старий сво веслля, сво молодеч роки, першу вагтнсть сво дружини. Вн замню описання показом, при цьому цей показ розрахований не на суто взуальне сприймання, а на «внутршнй зр» читача.
Коли батько забрав з пансону, за нею не жалкували. Це, за словами автора, «звичайна розповдь про одне непомтне життя, життя бдно селянсько двчини», яка «любить спершу мужчину, потм дтей сво господин, небжа, старого, за котрим догляда, нарешт – папугу коли папуга помира, вона замовля його чучело, помираючи, прийма папугу за святого духа. Флобер у свой повст да художню нтерпретацю ц драми на «сучасний лад», розкриваючи причини, зумовленсть полтичними, вросповдальними й нацональними конфлктами.
Именно эта картина является первым обладателем имени «Прекрасная Ферроньера». Настоятелька навть вважала, що останнм часом вона не виказувала належно пошани до громади. За цю справу взявся кюре.
Це типовий персонаж в повному значенн слова, все, що з ним вдбуваться ким вн ста, мотивовано середовищем, в якому вн живе, духовною й моральною атмосферою епохи, вихованням, яке вн отриму – в найширшому значенн слова. Чий же вн був. Во-вторых: вся картина написана с изрядной долей небрежности. –Артемзо. Потм вн став думати, що з нею буде, коли вона вийде замж.
Наступний день видався й нескнченно довгим. Именно тогда Лодовико Моро болезненно переживал неожиданно постигшую его трагедию.
Звичайно, деал Емми, мр й пориви банальн, в чомусь навть смшн й безглузд, але рч у тому, що вона вклада в них душу, вона справд стражда, по-свому протесту проти «життя кольору плсняви» – аж до сво недоладно смерт. В качестве свидетелей было привлечено множество самых известных искусствоведов той эпохи. Ферма була в гарному стан. Вона купила соб бювар, поштового паперу, ручку, конверти, хоч писати не було кому.
За життя вн здйснив лише дв вддален подорож: в 1849—1851 роках подорожував по Близькому Сходу, вдвдав Сирю, Палестину й гипет, а в 1859 роц побував у Пвнчнй Африц, на рунах Карфагена, що було повязано з роботою над сторичним романом «Саламбо». Шарль широко роздував нздр, нби вдихаючи далек люб пахощ рдних полв. «Про що завгодно можна написати гарно й можна написати погано», – такого принципу дотримувався Флобер у свой зрлй творчост. Лтн чоловки мали досить моложавий вигляд, а молодш були позначен дочасною зрлстю.
Дехто навть заснув пд кнець обду й захропв. Вона розглядала його, розкривала навть нюхала пропахлу духом вербени й тютюну пдкладку.
На жердках, що стирчали з горищ, сушились мтки бавовняно пряж. Коли в Емми померла мати, вона в перш дн дуже плакала.