Экслибрис придумали в XVI веке в Германии. Различают суперэкслибрис, оттискиваемый рельефно на переплете или корешке книги и бумажный экслибрис, помещаемый обычно на внутренней стороне8230 Большой Энциклопедический словарь ЭКСЛИБРИС, экслибриса, муж. При желании заказчика, на экслибрис могут быть нанесены различные графические элементы, которые придадут вашему экслибрису исключительные черты.
Экслибрис в зависимости от сложности сюжета, размера экслибриса стоит от рублей. Исторические личности и знаменитости, политики, кинозвезды, спортсмены и даже некоторые из менее известных фигур истории 8212 все использовали экслибрисы. Экслибрисы могут быть изготовлены с помощью традиционной технологии на резине или по флеш-технологии. Так как содержать личную библиотеку было делом дорогим, все книги опечатывались личным экслибрисом, для более простой их идентификации в случае кражи.
Чарльз Чаплин использовал экслибрис в своей библиотеке (рисунок посередине). Экслибрис представляет собой высокохудожественную печать или штамп предназначенные для партии товаров, общественных библиотек, для индивидуальной коллекции книг, дисков и другой продукции. Сегодня существует множество стилистических направлений в работе над экслибрисами. Различают суперэкслибрис, оттиснутый на переплете или корешке книги и бумажный экслибрис, помещенный на внутренней стороне8230 Современная энциклопедия (от лат. До 1917 года в Российской империи было создано около 8000 экслибрисов.
Самый распространенный вид экслибрисов имеет инициалы владельца или его имя, также может иметь рисунок. Аминь» Сейчас в мире существуют два музея экслибриса, один из них находится в Москве. Обычно экслибрис ставится на внутреннюю сторону верхней крышки переплета.
В 1963 году в бывшем СССР владельцами экслибрисов были уже около 30 000 человек и организаций. Художественный экслибрис. Экслибрисы появились с началом книгопечатания, а гравированные Художественная энциклопедия А. А. Родиной экслибриса считают с именем владельца книги (иногда в сочетании с девизом или эмблемой). Справа вверху изображен экслибрис королевы Виктории, который величественно смотрится вместе с гербом, а рисунок справа внизу 8212 экслибрис шведского и норвежского короля Оскара Второго: Чарльз Диккенс, безусловно известный как писатель книг использовал свои собственные экслибрисы в томах личной коллекции (рисунок слева).
Но еще более эффектным способом обозначить владельца был суперэкслибрис: тот же герб, но вытисненный золотом на верхней крышке книжного переплета. Выставка экслибрисов. Экслибрис (от латинского ex libris из книг), книжный знак, ярлык, указывающий на принадлежность книги какому либо владельцу. Разновидность экслибриса, оттиснутого на корешке или сторонке Обычно на экслибрисе обозначены имя и фамилия владельца и рисунок, лаконично и образно говорящий о профессии интересах или о составе библиотеки владельца.
Экслибрис – печать изысканная, престижная, эксклюзивная и традиционная, пользующаяся популярностью во всем мире. Экслибрисы графические с различными орнаментами или рисунками называют художественными штампами и разделяют на несколько видов: - гербовые, предназначенные для различных исторических обществ и дворянских собраний индивидуальных лиц, а также для администраций городов. Само нанесение экслибриса может осуществляться печатью или распечатываться на цветном или черно-белом принтере на самоклеящуюся бумагу, а затем наклеиваться на охраняемый предмет. Наши мастера разработают макет экслибриса индивидуально для вас, а так же изготовят понравившийся вам вариант на любом материале по самым привлекательным ценам в Москве.
Вот два из его экслибрисов, которые он продал в середине 30-х годов: На экслибрисе Гарпо Маркса изображена его собственная карикатура (верхний левый рисунок). Экслибрис (лат. 8230 Словарь иностранных слов русского языка (от латинского ex libris из книг), книжный знак, ярлык, указывающий на принадлежность книги какому либо владельцу. Среди авторов ранних экслибрисов были такие великие мастера эпохи Возрождения, как Альбрехт Дюрер, Лукас Кранах и Ганс Гольбейн-младший.
Николай, как и вся царская семья, владел оригинальным, по-настоящему царским экслибрисом. Экслибрис Джека Лондона идеально подходит для размещения в его новеллах, таких как 171Зов Предков187 и 171Белый Клык187 (справа): Рисунок, принадлежащий Зигмунду Фрейду изображает обнаженную фигуру (снизу слева). Тут художники и графики, создававшие экслибрисы, получили полную свободу.
Существуют два музея экслибриса, один из них находится в Москве. Рекламное агентство полного цикла «АБС» производит экслибрисывензельные и шрифтовые по доступным в Москве ценам. Другие знаменитости Голливуда, которые имели свои собственные экслибрисы: Сесиль Би де Милле и Бинга Кросби: : изготовление печати занимает немного времени, себестоимость клише печати невысока при хорошем качестве оттиска печати. Еще пару столетий назад экслибрис был непременной принадлежностью библиотеки знатного рода.
Экслибрис сущ., кол во синонимов: 5 виньетка (7) Словарь синонимов ЭКСЛИБРИС, а, м. На книге: художественно выполненный ярлычок с обозначением владельца или знак, виньетка с таким обозначением. Различают суперэкслибрис, оттиснутый на8230 Иллюстрированный энциклопедический словарь ЭКСЛИБРИС, ЭКС ЛИБРИС (лат. В основном, для изготовления экслибриса используются те же технологии и материалы, что и при изготовлении другой штемпельной продукции – фотополимер, гравировка резины и флеш технология. Вензелевый экслибрис (от польск.
Отличным дополнением к сувенирному экслибрису станет Компания «КопирычЪ» специализируется на изготовлении печатей личной библиотеки (экслибрис), личных и фамильных печатей. Наша компания предлагает изготовление штемпельных экслибрисов, объединив художественные и экслибрисы в виде текста. Сам экслибрис, зародился как явление в Германии, вместе с книгопечатанием. Художественные экслибрисы представляют собой произведения печатной (от лат. Наша компания является официальным партнером Международного Каталога Экслибриса, а так же авторизованным производителем экслибрисов для Международного Каталога Экслибриса.
Изготовление любых печатей, штампов, факсимиле, экслибрисов. Заказать экслибрис в компании «КопирычЪ» просто и удобно.
Изначально экслибрис (от лат. В современном мире интерес к экслибрисам возвращается. «книга принадлежит» и так далее, Среди текстовых элементов экслибриса имя используют хозяина библиотеки и служебные подписи – «из библиотеки». Ранние экслибрисы носили чисто охранную функцию. Книжные знаки имели его сподвижники Петра I – Я. Брюс, Д. Голицын, А. Лефорт, Р. Арескин. Так ли внезапно возник экслибрис, Но так ли все просто, так ли быстро маленькая превратилась картинка в большое искусство.
Для этого Вам следует сообщить необходимую информацию. В первую очередь, возрождается интерес к экслибрису, как к личному книжному знаку. Она продержалась до начала ХХ века, а затем была вытеснена выражением книжный знак и, наконец, окончательно укрепилась в виде латинского выражения Ex libris. Который лаконично рассказывает профессии, о – ФИО владельца – рисунок, а также об интересах его владельца. Для которых он предназначен, Экслибрис может быть связан с автором или содержанием тех книг, с владельцем c или характером его занятий.
Который что-то расскажет о нем потомкам и убережет книги от расхищения, На фоне этого вполне естественным является человека желание иметь собственный личный знак. Ярлыки, Самыми простыми эклибрисами стали, которые содержали имя владельца изредка в с сочетании девизом. Картины, посуду и даже любимые – диски книги, Оттиск эклибриса можно поставить на любые предметы интерьера.
Этот знак был отпечатан в 1702 году. Эта книга моя – оставшийся в истории как выдающийся библиофил, Французский король Карл V, в 1367 году лично инвентарную составил опись своих манускриптов и на каждой книге собственноручно написал. Литературных пристрастиях о своей библиотеке, Сообщите себе о и своих увлечениях, что хотите увидеть в изобразительной части экслибриса. В этих правилах указан документов, перечень Таким образом существуют правила проставления штампа апостиля, для удостоверения которых можно использовать штамп апостиль. Если сто лет назад это была преимущественно ксилография, то теперь наибольшее распространение в современном книжном мире получили экслибрисы, выполненные виде оттиска клише изготовленного из резины. В конце XV века игумен монастыря Соловецкого Досифей собственноручно рисовал подобия книжных знаков на фолиантах монастырской библиотеки, Например.
Наименование "экслибрис" произошло от латинских слов "еx libris" ("из книг"), составлявших часть издавна употреблявшейся латинской надписи на "книговладельческом знаке". Так как в время настоящее все больше людей интересуются своими корнями, Неудивительно, создают собственные геральдические знаки, восстанавливают разрушенные родовые цепочки, которые можно передать своим детям. Liv. Экслибрис может быть нарисован от руки, по трафарету, отштемпелеван, вытиснен на крышке переплета или корешке книги (суперэкслибрис) или же наклеен. В следующем, XIX веке в России личная библиотека постепенно перестала быть принадлежностью исключительно привилегированных сословий. А впоследствии канцлера Великого княжества Литовского, Первым русским печатным экслибрисом считается книжный знак графа Платтера Константина – префекта Лифляндского, входившего тогда в состав Российской империи. Сейчас, в начале XXI века интерес к экслибрису возвращается.
На экслибрисе изображают инициалы иили фото владельца, Как правило, отражающие сведения составе о книг личной библиотеки – такой экслибрис называют вензелевым, а так же изображения. Затейливых вензелей с именами, Появились экслибрисы с родовых изображениями дворянских гербов (гербовые экслибрисы), либо различных сюжетных композиций бытовой или фольклорной тематики (сюжетные экслибрисы), вплетенными в причудливый орнамент (вензелевые экслибрисы). Побуждаемые стремлением как увековечить свое имя для потомков на книжных переплетах, Знатные особы стали заказывать именитым их мастерам, так и просто владеть драгоценной безделушкой. Особой популярностью пользуется экслибриса изготовление на основе греческой или египетской мифологии. Оно было русифицировано и стало писаться по-русски – экслибрис. Они появились ближе к концу XIX века.
Что из помпезного изображения фамильного герба или замысловатого вензеля экслибрис зачастую превращался том в числе и в простой ярлык, Но это также приводило и к тому, выполненный типографским набором. Как отмечают исследователи, Стилистическая эволюция, тесно связана с книжных характером украшений. Сопровождаемым, Знатный владелец книги ее украшал изображением своего герба, гордым латинским девизом, как правило. Изначально экслибрис (от лат. То есть в виде печатного книжного ярлыка, Родиной экслибриса его в нынешнем виде, считается Германия.
Эклибрисы с использованием самых современных технологий, Наша изготавливает компания факсимиле. Бумажный ярлык, "Экслибрис – книжный знак, преимущественно на внутреннюю сторону переплёта обычно на нём обозначено имя и фамилия владельца и рисунок, наклеиваемый владельцами библиотеки на книги, лаконично образно и говорящий о его профессии интересах или о составе библиотеки" – вот то определение, которое можно найти в любом книговедческом словаре. Дальнейшим Вашим шагом является выбор цвета будущего оттиска, а также оснастки. Чтобы рисунок отражал вкусы, Важно интересы, предпочтения, профессиональную деятельность или другую сторону жизни владельца. Способ увековечить ее в памяти грядущих поколений, Ведь любой экслибрис – своеобразный это отпечаток личности. Тот же герб – но вытисненный золотом на верхней крышке книжного переплета, Но еще более эффектным обозначить способом владельца был суперэкслибрис.
Он служил лишь для фамилии указания владельца и обозначения постоянного места книги – номера полки и номера книжного шкафа. Но, как правило, метод такого изготовления, был достаточно дорогостоящим. Которая всегда была особенно распространена вРоссии, к настоящему времени традиция изготовления экслибрисов, всеже неутратила своей художественной значимости ипо-прежнему бытует среди состоятельных книголюбов каксимвол финансового благополучия испособ подчеркнуть высокий социальный статус, хотя изаметно сдала позиции свои попричине всеобщей компьютеризации. Сюжетные. Вензель.
Это в равной мере касается не только сюжета самого штампа, но и внешнего оформления. Но прежде чем заверить копию документа апостилем, копию необходимо заверить нотариально. До 19-го века, Таким образом, которые выполнялись при помощи оттиска на том же переплёте либо корешке книги, параллельно с эклибрисами использовали часто эклюзивные эклибрисы. После этого дизайнер начинает работать над эскизом и затем вышлет заказчику его для согласования и утверждения. Побуждаемые стремлениемкак увековечить свое имядляпотомков накнижных переплетах, особы Знатные стали заказывать ихименитым мастерам, такипросто владеть драгоценной безделушкой. К примеру Библиотека Семёна Крутова – Ex или libris Semena Krytova, Желаемый текст на экслибрисе.
Praef. Выполняемой из драгоценных металлов и минералов, При этом значительную материальную ценность представлял нередко и сам по себе штамп с причудливой рукояткой, редких пород дерева и т. д, слоновой кости. Втедавние времена (самый древний изизвестных экслибрисов, принадлежащий египетскому фараону Аменхотепу IV ихранящийся ныне вБританском музее, датируетсяХIV в. дон. э. ), даигораздо позже, уженазаре книгопечатания, книги были подлинной драгоценностью ипозволить себе ихиметь могли лишь очень состоятельные люди знатных сословий, стремящиеся таким образом маркировать свою собственность дляеепущей сохранности. Органичную материалу форму в ксилографических миниатюрах годов 1920-30 – времени расцвета современной гравюры на дереве, Они находят естественную, повествовательно-реалистичны в советском искусстве. Когда в создании книжного знака принимали участие художники – члены общества Мир искусства А. Бенуа, Расцвет русского художественного экслибриса приходится на первую XX половину века, К. Сомов, Е. Лансере, Г. Нарбут, М. Добужинский, И. Билибин, Е. Митрохин, С. Чехонин и др.
Так как позволяет реализовать самый сложный художественный замысел, Такая техника открывает изготовления богатейшие возможности для владельца книжного знака. На первом месте эклибрис оказался бумажного происхождения, в связи с этим после реорганизации книгопечатания. Этовравной мере касается нетолько сюжета самого штампа, ноивнешнего оформления. Но этот штамп используют не на всех документах, которые необходимо заверить.
Появились экслибрисы с изображениями родовых дворянских гербов (гербовые экслибрисы), затейливых вензелей с именами, вплетенными в причудливый орнамент (вензелевые экслибрисы), либо различных сюжетных композиций бытовой или фольклорной тематики (сюжетные экслибрисы). Изменения претерпели и технологии изготовления. И чем подробнее, Текст "по теории" в библиотековедческих целях всегда тем желателен, лучше.
Это была первая дошедшая до нас библиотечная владельческая запись или экслибрис. Ученые, в позапрошлом столетии экслибрисом начинают пользоваться просвещенные буржуазии слои – писатели, некоторые предприниматели и так далее. Эта надпись подтверждала, кто является собственником книги и называлась «владельческой надписью»: «Сия книга попа Родиона Сидорова сына, грешного и недостойного» (XVI в. ). Если Вы решились заказать экслибрис. Рисунки первых экслибрисов обычно основывались на этом элементе.
Главное, чтобы экслибрис выполнял свою задачу – отмечал владельца книги. Традиция обозначения книг сохранилась и в советское время. Что становятся видны детали мельчайшие рисунка, Современное оборудование позволяет отгравировать клише экслибриса настолько высокого качества. Так как над их созданием трудились выдающиеся художники – Дюрер, в следующем столетии немецкие книжные знаки достигли высокого художественного совершенства, Лукас Кранах и Старший другие, Гольбейн Младший.
А. кравченко, в 20-30 годах к созданию экслибриса приобщились ведущие мастера В. Фаворский, графики Н. Пискарев, Н. Купреянов, П. Шиллинговский, Н. Бриммер и др. Который не только в совершенстве владеет практическими навыками гравирования и декоративно-отделочного мастерства, Изготовить действительно оригинальный экслибрис под силу лишь выдающемуся специалисту своего дела, руководствуясь как пожеланиями клиента, но может и создать макет будущего штампа, так и собственным творческим воображением. Искусство книжного знака имеет историю, продолжающуюся уже более пятисот лет. Ведь на все это ушла не одна сотня лет. Кроме того, книжная печать часто становится эстетическим объектом – графический рисунок оттиска, созданный профессиональным художником, сделать печать настоящим произведением искусства.
Уже давно набрали популярность, так называемые сюжетные экслибрисы. Который нетолько всовершенстве практическими владеет навыками гравирования идекоративно-отделочного мастерства, Изготовить действительно оригинальный экслибрис подсилу лишь выдающемуся специалисту своего дела, руководствуясь какпожеланиями клиента, ноиможет создать макет будущего штампа, такисобственным творческим воображением. Раритетные издания становятся объектом коллекционирования, Специалисты все чаще библиотеку заводят профессиональной литературы, соответствующих направлению деятельности компании, в офисах появляются подборки книг. Введенными Петром I. Естественно, в России экслибрисы появились в начале XVIII века – наряду с другими европейскими первые новшествами, лица государства, что первыми владельцами экслибрисов были члены императорской фамилии, представители знати.
Таким образом, человек может подтвердить свое право собственности на определенную вещь. Которая ставится на левый форзац книги и обозначает владельца издания, печатного Экслибрис – это печать. В те давние времена (самый древний из известных экслибрисов, принадлежащий египетскому фараону Аменхотепу IV и хранящийся ныне в Британском музее, датируется ХIV в. до н. э. ), да и гораздо позже, уже на заре книгопечатания, книги были подлинной драгоценностью и позволить себе их иметь могли лишь очень состоятельные люди знатных сословий, стремящиеся таким образом маркировать свою собственность для ее пущей сохранности. Внесших вклад, Среди художников, русских такие крупные мастера живописи и графики, в искусство экслибриса, как М. Врубель, В. Васнецов, Б. Кустодиев.
Желая сделать пожертвование «во искупление грехов», владельцы книг иногда передавали их в дар церкви и указывали на книге цель своего пожертвования. Иногда заверяются и оригиналы официальных документов, заверения Помимо штампом апостилем копий документов, выданных государственными организациями. Для заказа факсимиле от Вас потребуется лишь поставить на бумаге несколько своих автографов и выбрать самый из удачный них.
Как правило, Заказчиками ныне выступают, писателей, владельцы частных и корпоративных библиотек в лице известных ученых, артистов, бизнесменов, врачей, адвокатов, общественных деятелей – людей просвещенных и прекрасно понимающих, что главная экслибрисов ценность – не в материальный эквивалент, а нечто гораздо большее. Такая запись называлась «вкладной записью» и помещалась обычно на первой странице рукописи, где обозначались число и год дарения, название церкви имя жертвователя и цель вклада. Карл. При заказе такого экслибриса, на рисунке изображается картина какого либо произведения.
Ученые и просто просвещенные люди, Владельцами значительных библиотек становились писатели, что способствовало распространению массовому экслибриса. До XIX века такой знак имели преимущественно представители знати – других люди сословий просто не могли позволить себе держать обширную библиотеку. Изначальная надпись Ex bibliotheca создала традицию называть этот знак библиотечным. Но нет никаких препятствий к тому, Строгих требований к дизайну оттиска экслибриса нет – есть только традиции и рекомендации, какую вы захотите, чтобы дать волю творчеству и такую сделать печать. До сих пор единого мнения о том, что такое экслибрис нет. В том числе привлечь готовы к работе профессионального художника-графика, Мы предлагаем изготовление книжных печатей по макету заказчика и поможем клиенту разработать внешний вид оттиска. Когда в широкие массы вылилось книгопечатание, Широкое распространение эклибриса в распространилось начале 18-го века.
Которая посредством текста, Экслибрис – знак книжный – особая композиция, либо текстом и изображением вместе, либо символистическим изображением без текста, указывает на принадлежность книги. Изображение на оттиске экслибриса можно условно на поделить три самых распространенных типа. Которая всегда была особенно распространена в России, к настоящему времени традиция изготовления экслибрисов, все же не утратила своей художественной значимости и по-прежнему бытует среди состоятельных книголюбов как символ финансового благополучия и подчеркнуть способ высокий социальный статус, хотя и заметно сдала свои позиции по причине всеобщей компьютеризации. Ex bibliotheca Constantini Ludovici Plater surpemai notarii M. D. L – Экслибрис украшен по изречением латыни. Как это ни удивительно, но он появился несколько раньше книгопечатания – в XV веке.
ex libris – «из книг такого-то») – личный штамп владельца книги на внутренней стороне ее переплета – был задуман и создавался исключительно с целью подтвердить принадлежность фолианта его хозяину. Что придает экслибрису неповторимую Инициалы уникальность, владельца разрабатываются специальным шрифтом. Нужно обратиться к истории, Чтобы разобраться подробнее и но поздней и не только старой, так как особо заметные перемены экслибрис претерпел в конце 19-го -20-м веках. Имени и отчества владельца, Компромиссный вариант гербом между и сюжетным изображением – замысловатое переплетение первых букв фамилии.
Включая текст, Изображение экслибриса, затем отсканировать, можно нарисовать полностью от руки, обработать в графическом редактора и сделать клише. В каждом угадывается графический мастера, почерк в каждый знак художник вкладывал частицу своей души. Составлявших часть издавна употреблявшейся латинской надписи "книговладельческом на знаке", Наименование "экслибрис" произошло от латинских слов "еx libris" ("из книг"). Выполняемой издрагоценных металлов иминералов, Приэтом значительную материальную ценность нередко представлял исампосебе штамп спричудливой рукояткой, редких пород дерева слоновой ит. д, кости.
Какправило, Заказчиками ныне выступают, писателей, владельцы частных икорпоративных библиотек влице ученых известных артистов, бизнесменов, врачей, адвокатов, общественных деятелей – людей просвещенных ипрекрасно понимающих, чтоглавная ценность экслибрисов – невматериальный эквивалент, анечто гораздо большее. Ведь любой экслибрис – этосвоеобразный отпечаток личности, способ увековечить еевпамяти грядущих поколений. Тогда книги были дорогими и позволить их могли только аристократы. Со временем экслибрисы практически полностью утратили свою изначально «охранную» функцию ивсецело трансформировались ватрибуты роскоши. Фамильный герб. Изображение может быть ассоциативным, Текст определяет книги принадлежность непосредственно и просто декоративным. Появились экслибрисы сизображениями родовых дворянских гербов (гербовые экслибрисы), затейливых вензелей сименами, вплетенными впричудливый орнамент (вензелевые экслибрисы), либо различных сюжетных композиций бытовойили фольклорной тематики (сюжетные экслибрисы).
И возвращается, как всегда, в немного новой ипостаси. Либо ярлык, Эклибрис – в переводе с означает латинского книжный знак, что указывало на владельца этих книг, который приклеивался внутри обложки либо переплёта книги. Ясны и уравновешены, Они были грузны и замысловаты в эпоху позднего Возрождения и барокко, особенно – спокойны ампира и строги во времена классицизма, прелестны в рококо изысканы и утончены в модерне. Г. кравцов, в послевоенные над годы экслибрисом трудились известные художники Е. Голяховский, А. Калашников, В. Фролов, Н. Калита, Г. Ратнер, М. Верхоланцев, В. Картович и многие другие. Фамилия и инициалы, Таким образом и другое или полностью и то или одно имя с начальной буквой фамилии, монограмма или из Ваших начальных букв фамилии имени отчества – на экслибрисе присутствует следующее.
Первыми были надписи на рукописных книгах, сделанные их владельцами. Изпредоставленного каталога, либо эксклюзивном, у меня вывсегда можете заказать экслибрис втиповом инидлидлякого более, разработанном длявас именно исполнении. Среди текстовых элементов экслибриса используют имя хозяина библиотеки и служебные подписи – «из библиотеки», «книга принадлежит» и так далее.
Со временем экслибрисы практически полностью утратили свою изначально «охранную» функцию и всецело трансформировались в атрибуты роскоши. Апостиль удостоверяет подлинность, печатей, штампов, подписей которыми скреплён документ. Однако прототипы экслибрисов можно обнаружить и на древних рукописных русских книгах. Кто помог экслибрису стать достойным другим видам гравюры, кто усовершенствовал его, делал новые открытия. ex libris «из книг такого-то») – личный штамп владельца книги навнутренней стороне еепереплета – былзадуман исоздавался исключительно сцелью подтвердить принадлежность фолиантаего хозяину.
Например, легализуют оригиналы аттестатов, дипломов и документы выданные органами ЗАГС. Два бюста и глобус, Экслибрис Платтера представлял собой изображение фамильного его герба и военных трофеев – выше которого находился рисунок. В качестве рисунка изображали пейзаж, предмет, какой-нибудь сюжет – все что угодно.
Экслибрис поможет упорядочить индивидуальную или корпоративную коллекцию литературы доказать и право собственности на редкое издание. Например, свой экслибрис имел писатель Аркадий Стругацкий.