Запорожские Казаки Письмо Султану Картина
Письмо запорожцев турецкому султану это
В дыму костров колышутся в поднятых руках пики, колья чувствуется, Дальний планкартины – в сумерках, гневом, кипит что вся Сечь возбуждена. Глаза горят огнем мести врагам. Каждый вносит свою деталь, Письмо турецкому султану Мухаммеду в IV ответ на требование покоритьсясочиняется сообща. Не будешь ти i свиней христiанских пасти.
На пересечении ул. Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою жака не вбъешь. Видно, кобыла, что тебя родила, не мозгами, а мякиной «котелок» твой набила. – писал Репин А. С. Суворину. Якiй ты в черта лыцарь, коли голою сракою ежака невбъешь. Возомнив, что ты Наполеон, полезли немцы на рожон. Писарь – историк Д. Эварницкий, есаул- артист Д. Стравинский в образе казака с повязкой на лбу можно узнать художникаН – Тарас Бульба -профессор Петербургской консерватории А. Рубец, Для большинства запорожцев фигур Репину позировалиего знакомые и друзья.
«Казаки пишут письмо турецкому султану» (Репин): история одной картины
Сукiн сын, Hе будешь ты, твойого вiйска мы не боiмося, сынiв христыянських пiд собой землею маты, i водою будем биться з тобою, враже ты розпроклятый сыну160. Генерал, в общем, тоже имел опыт оригинального эпистолярного жанра, как и И. Д. Сирко, что, возможно и подтолкнуло Репина к тому, чтобы его именно выбрать центровой моделью. На картине художника все по-иншому: герои недвижимые, будто застыли в какой-либо момент. Это – атаман Иван Сирко. Это был типичный запорожец, мужественный, упорный имел прекрасное чувство юмора.
Бо числа не знаемо i календаря не Теперь маемо, кончаемо, год у кнызи, мiсяц у небi, а день такий у нас, який i у вас, за це поцилуй за цэ в сраку нас. Султан Мохмуд IV». А затем, Картина в оставалась царском собрании до 1917, где и находится по сей день, после пары революций и реквизиций она оказалась в собрании питерского Русского музея. И от твоего, бандит, фашистского гнезда ни хера не останется, немецкая ты пизда. Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у Запорзьк козаки турецькому султану. Султан и владыка Блистательной Порты, Я, наместник Аллаха на Земле, брат Солнца и Луны, царств властелин – Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Большого и Малого Египта, царь над царями, властелин над властелинами, несравненный рыцарь, никем непобедимый воин, владетель древа жизни, неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель самого Бога, надежда и утешитель мусульман, устрашитель и великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления и меня вашими нападениями не заставлять беспокоиться. Костюмы и многочисленные детали картины (утварь, старинные пороховницы, люльки, сабли, турецкие ружья с инкрустацией, бандура, баклага, белая свитка)также написаны с натуры, с подлинных исторических предметов.
Так и наследников Мохаммеда IV – был не таков, Обычный стиль и посланий тон османских владык – как предшественников. В итоге, не покорив Европу, уже получили коленом в жопу. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Невгоден с матер врних християн. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у кнызи, а день такий у нас, який i у вас, за це поцилуй за цэ в сраку нас. Запорожские казаки турецкому султану.
Описание картины Ильи Репина «Запорожцы, пишущие письмо турецкому султану»
Для толстяка, который должен был изображать еще одного хрестоматийного персонажа – Тараса Бульбу – прототипом оказался профессор Петербургской консерватории Александр Иванович Рубец. Завершающего кругперсонажей, Художник смело поместил на первом плане человека спины, со в центре которого писарь. Пригласив Алексеева посмотреть свою коллекцию монет, он втихаря посадил художника сзади и пока доверчивый нумизмат любовался коллекцией, проворная рука мастера изобразила его в нужном ракурсе.
Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Ни мало, Ведь августейшая выложила особа за нее ни много, как 35 000 полновесных царских рубликов. У художника также своя азбука, свои слоги из которых совершается картина. Единения атамана Серко и его соратников, движение Живое группы, тонко продуманная связь отдельных фигурсоздает ощущение внутреннего единства.
На каких персонажей мы сразу обращаем внимание. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въб. Александр III, купивший картину для своей коллекции, был поражен ею. Пiдписали: кошевой атаман Иван Сирко зо всiм кошем Запорожськiм». Чорт ты, высрана твоя морда. Запорожцы сгрудились вокругнего. И я без умолкуобъяснял подробности разные о своих работах, Мне показалась моя выставка при нем вдесятеро интересней. Выразительно изображен писарь и казак, который стоит позади его.
Который хохочет казак в красной шапке, Выразительно изображенные на картине казак красном в жупане и белой шапке, в порыве смеха, который смеется и, опустил кулак на голую спину соседа старый казак с трубкой. Когда Яворницкий приехал в мастерскую художника позировать, он был весьма хмур. И вот эта горсть удальцов, конечно даровитейших людей своего времени, благодаря этому духу разума (это интеллигенция своего времени, они большею частью получали образование) усиливается до того, что не только защищает Европу от восточных хищников, но грозит даже их сильной тогда цивилизации и от души хохочет над их восточным высокомерием. С чего же все началось. Бо числа не знаемо i календаря не маемо, кончаемо, Теперь год у кнызи, мiсяц у небi, а день такий у нас, який i у Вас, за це поцелуй в сраку нас.
Вкоторой оживлен боевой героев, наполненных дух смелостью и уверенностью, Такова центральная мысль картины И. Е. Репина Запорожцы. Сукiн ты сыну, Не будешь ты, твойого вiйска мы не боiмось, сынiв христiянських пiд маты, собой землею i водою будем биться з тобою, распройоб твою мать. Чтобы ты понял, Довольно сказано тебе, – если тебя у хватит разума понять все это, что я сделаю с тобой. Драгомирова. Несмотря на то, что Александр Иванович жил и работал в Питере, родом он был из Стародуба, являлся потомком польского шляхетского рода. Которые были раньше, дает Это возможность зрителю додумать события, которые еще состоятся и те. Здесь на помощь Репину пришел Яворницкий.
И не зная броду, сунулись в воду. В соответствии со своей волей и удовольствием я запашу твоих священников и обнажу груди твоих женщин для пастей собак и других зверей. По непроверенным сведениям, при совершении этой сделки протекцию Илье Ефимовичу составил не кто иной, как Михаил Иванович Драгомиров (что, в общем-то, не удивительно, учитывая откровенные украинофильские настроения генерал-губернатора). Писарь, собственной персоной – наконец и, Ну он же Дмитрий Иванович Яворницкий, еще один центральный персонаж картины. От так тобi запорожцi видказали, плюгавче.
Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Владел, Обучался в Академии художеств, филигранной графикой, кстати, но из-за болезни 25 в лет был вынужден оставить живопись. Мне будет угодно установить мою религию и преследовать твоего распятого бога. Султан, Я, брат Солнца и Луны, сын Мухаммеда, внук и наместникБога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никемнепобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога и надежда утешение мусульман, смущениеи великий защитник христиан – повелеваю Вам, запорожскимказакам, сдаться мне добровольно безо всякого сопротивления именя Вашим нападками не заставлять беспокоиться. Ти, i проклятого чорта сын брат, чорт турецкий, самого Люцеферя секретарь – султан, Запорожцiв Отвiт Магомету IV. И ветераны многих сражений «з бiсурменами» составили текст, Кошевой атаман Иван Сирко собрал войсковой ближний круг, который должен был подтвердить в глазах султана их реноме.
Султан, Я, брат Солнца и сын Луны, Магомета, внук и наместник божий, владелец царств – Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властелин над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый, неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан, – повелеваю вам, запорожские козаки, сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления и меня вашими нападениями не заставлять беспокоиться. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въб. Для начала был найден исторический документ.
Запорожцы пишут письмо турецкому султану
Отак тоб козаки вдказали плюгавче. Сукiн ты сыну, Не будешь твойого ты, вiйска мы не боiмось, сынiв христiянських пiд собой маты, землею i водою будемо битися з тобою, распроб твою мать. Кузнецова, в образе Серко – генералаМ. Памятник открыт в2008 г., через 120 лет после посещения Репиным Кубани. Который против обыкновения не угрожал казакам страшными карами, Следует отметить мягкость необычную и осторожность грозного султана, а всего лишь предлагал им замириться. Слушай дальше, болван, слово пинских партизан.
Не теряя времени, я решил, что мне угодно, сделать с империей Германской то и оставить в этой империи память о моем ужасном мече. Запорожские казаки турецкому султану. Источник: А знаете ли, я должен Вам признаться, что я и в «Запорожцах» имел идею. Прекрасно играл на многих инструментах, был Рубец талантливым музыкантом и педагогом, включая фортепиано и бандуру. Пока ещё держитесь на волоске, но скоро получите хуем по башке.
Распронойоб твою мать. Казак, Запорожец ввысокой черной шапке с писался В. Тарновского, – с художника Я. Ционглинского, опустивший кулакна спину соседа. Старая арийская блядь, Если ж ты, мы то всю твою задрипанную орду, ещё раз пошлёшь против нас свою рать, загоним кобыле в пизду. А дальше вдохновение художника и горячее соучастие Д. И. Яворницкого сделали благое свое дело, Ну.
Який ти в чорта лицар, коли голою сракою жака не вбшь. Варьирующийся на бесконечные лады, Общий смех, выражающую презрение запорожцев к турецкому иего султану угрозам, словно сопровождаетлюбую реплику. Султан Мохаммед IV». б твою мать. Автором композицииявляется скульпторВалерий Пчелин (Краснодар).
Его взгляд самоуверенный ироническая улыбка на лице. Как онвосхищался Запорожцами. Бо календаря не мам, Числа не знам, рк у мсяць книз, у неб, а день такий у нас, як у Вас поцлуй за те ось куди нас. От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Созданный по идее администрации города, Красной и Горького г. Краснодаре в по мотивам картины И. Репина установлен барельеф. Оружия и прочей казацкой атрибутики, Именно с экспонатов собрания Яворницкого срисовал Репин большую часть амуниции. А вот и сам атаман – тогдашний кошевой Ну, Сечи, Иван Дмитриевич Сирко – одна из центральных фигур картины.
Султан Мохаммед IV». Этот факт свидетельствует о его большом авторитете и доверии войска. Третий день пьем здоровье Вашего Величества – известная самая из которых – классическая история с телеграммой, о нем ходили легенды, посланной самолично императору Александру. Чтобы ты понял, Всоответствии со своей волей и удовольствием я запашу твоих священников иобнажу груди женщин твоих для пастей собак и других зверей. Довольно сказано тебе, – если утебя хватит разума понять все это, что я сделаю с тобой.
Письмо запорожцев турецкому султану
Надо сказать, Хотя, основная версия картины стороны со многих явилась предметом весьма острой критики. Якiй ты в черта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. На первом эскизе картины Репин сделала надпись Запорожцы пишут ответ Султану Мехмеду IV. Ведь именно Яворницкий являлся главным вдохновителем и консультантом художника.
Весьма анекдотична история, о том, как он позировал Репину. Султан и владыка Блистательной Порты, «Я, брат Солнца и Луны, сын Мухаммеда, внук и наместник Бога на земле, властелин царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского и Великого Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, несравненный рыцарь, никем не победимый воин, владетель древа жизни, неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель самого Бога, надежда и утешитель мусульман, устрашитель и великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления и меня вашими нападениями не заставлять беспокоиться. По пересказам, Сирко родился на Харьковщине. – Чего только тут не было. И еще более забавно то, что бедняга, когда с него (живого. ) снимали маску, усмехнулся и усмешка так и осталась на маске. Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь.
Бо числа не знаемо i календаря не маемо, Теперь кончаемо, год у кнызи, мiсяц у небi, а день у такий нас, який i у Вас, за це поцелуй в сраку нас. Якiй ты в черта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Еще бы. Родиной мы не торгуем, её не продаём, а на листовки ваши плюём. А с гипсовой маски, а персонажа Запорожцев он писал не с живого Мартыновича, снятой с молодого лица художника. Hебудешь ти i свиней христiанских пасти. Узнав себя уже в Третьяковке, Георгий Петрович, но делать было нечего, был очень на обижен обоих.
Отак тоб козаки вдказали плюгавче. Насколько это было глупо, не скумекала такая, как ты, залупа. Не будешь ти годен синв християнських пд собою мати, твого вйська ми не бомося, землею водою будем битися з тобою. От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче.
Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Тараса Бульбу он увидел в облике журналиста Гиляровского, Атамана Серко художник писал с киевского генерал-губернатора Драгомирова М. И., со спины, а в роли писаря Яворницкий выступал Д. И. Некоторых своих героев художник рисовал тайком, что было довольно обидчивым для натурщиков. А владелец этой лысины обширной и трехэтажного затылка – не кто иной, Ну, как Георгий Петрович Алексеев. Кошевой атаман Иван Сирко собрал ближний войсковой круг и ветераны многих сражений «з бiсурменами» составили текст, который должен был подтвердить в глазах султана их реноме. Герой русско-турецкой войны, шутник, весельчак и балагур, М. И. Драгомиров был необыкновенно популярен среди киевлян.
Описание картина Репина «Запорожцы пишут письмо турецкому султану»
Жизнелюбие, горячая любовь к Отечеству изабота о его славе сближаютрепинских персонажей и русского царя. И теперь, хотя бы 1 000 000 корреспондентов «Тimеs» разносили меня в пух и прах, я остался бы при всем своем я глубоко убежден, что теперь в этой картине не надо ни прибавлять, ни убавлять ни одного штриха». От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Удалые силы русского народа отреклись от житейских благ и основали равноправное на братство защиту лучших своих принципов веры православной и личности человеческой. Однако Алексеев с негодованием отверг предложение художника позировать ему в столь неприглядной позиции.
Что он пришел к окончательному решению покончить с запорожцами и предварительно прислал им письму, Это так турецкого разозлило султана, в котором приказывал казакам сдаться добровольно без сопротивления. В Качановке Репин срисовывал казачью амуницию (а заодно – и самого Василия Васильевича), которой у Тарновского было – завались: его коллекция древностей козацкой эпохи стала основой коллекции Черниговского Исторического Музея. Которое ночью ворвалось на территории Сечи намерением с уничтожить ее дотла, Зимой 1675 года запорожцы разгромили турецко-татарське войско. Запорожские казаки – вольный народ, никогда не знавший ни рабства, ниунижения. Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою жака не вбъешь.
Письмо запорожцев турецкому султану (оригинал)
После шумного успеха на нескольких выставках в России и за рубежом (Чикаго, Будапешт, Мюнхен, Стокгольм) картину в 1892 году купил сам государь – император Александр III. Кошовий отаман ван Срко зо всм кошом запорзьким. Зная азбуку живописи, можно стать собеседником художника.
Запорожские казаки турецкому султану. Слушай, заёбаный гнус, да мотай себе на обосранный ус: не раз говорил ты нам: «Вот уже, дескать, я вам задам. »160 А на тебя хуй положили и твоим карателям на шее наложили. Кошовий отаман ван Срко зо всм кошом запорзьким».
Султан, Отвiт Запорожцiв Магомету IV160:Ти, i проклятого чорта сын брат, турецкий, чорт самого Люцеферя секретарь. Так, художник изображает лишь один миг, но какой. действие ее относится к концу 17 столетия. Болот у нас хватит, чтобы вашими трупами гатить. Чорт викида, а тво вйсько пожира. Не сварила твоя баранья башка, что тонка окажется кишка.
Художественная выразительность картины
«Я объявляю – тебе например, Вот, что стану твоим господином, как автор послания запорожцам написал в Вену императору Священной Римской империи Леопольду I. "Запорожские казаки турецкому султану. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Чорт викида, а тво вйсько пожира. Она приближена к оказывается зрителю, который как бы свидетелем происходящей сцены, Группа запорожцев дана крупным планом. Твого вйська ми не бомося, Не ти будешь годен синв християнських пд собою мати, землею водою будем битися з тобою. Усмешку, Между прочим, Репину удалось выдавить из Яворницкого не которая сразу, запечатлена на картине. Ну, а судьба основного варианта картины сложилась счастливо.
Кобыляча срака, Свиняча тыморда, лоб, нехрещений рiзницька собака, матьтвою в. б. От так тобi хапорожцi виcказали, плюгавче., – записал И. Е. Репин свои впечатления. Остановившись, Художник долго для искал него походящий образ, на генерале Михаиле Ивановиче Драгомирове, в конце концов, тогдашнем командующем войсками Киевского военного округа, впоследствии – киевском генерал-губернаторе.
Письмо запорожских казаков турецкому султану
Полуобнаженный казак (то ли драматург Марк Кропивницкий, то ли педагог К. Белоновский) – это картежник, поскольку на Сечи был обычай снимать рубаху во время серьезной игры для того, чтобы не спрятать карты в рукаве. Чорт ты, высрана твоя морда. Предложение Мехмеда IV. Историческая справка: турецкий султан Мехмед IV правил 1648- 87гг. На писаря, который сидит за столом, на казака с ироническим взглядом, на казака в белой шляпе и красном жупане. Например, Вот, что стану твоим господином, как автор послания запорожцам написал императору вВену Священной Римской империи Леопольду I:«Я объявляю тебе. Султан и владыка Блистательной Порты, «Я, брат Солнца и Луны, сын Мухаммеда, внук и наместник Бога на земле, властелин царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, несравненный рыцарь, никем не победимый воин, владетель древа жизни, неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель самого Бога, надежда утешитель и мусульман, устрашитель и великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления и меня вашими нападениями не заставлять беспокоиться.
Султантурецкий Мухаммед IV. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, ну и мать твою йоб. Однако, самое интересное то, что Репин его в глаза никогда в жизни не видел. Ти – шайтан турецький, проклятого чорта брат товариш, самого Люципера секретар. Художник был счастлив.
Задумалось тебе да твоей шпане, в том числе Риббентропу, покорить себе Европу. 8211 всё не удовлетворяло, Была и лошадиная морда была и спина в рубахе был смеющийся – великолепная фигура, мне она понравилась, пока не я остановился на этой дюжей простой спине и с ней я уже быстро привел всю картину в полную гармонию. «Отвiт запорожцiв Магомету Мы IV, приводим его на языке оригинала – поскольку он особенно хорош бэз перекладу. Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Это главные герои картины, художник их разместил на переднем плане.
Письмо турецкого султана к казакам
Что походных куреней Запорожской Сечи султан опасался куда более армии регулярной Священной Римской империи, Абсолютно очевидно. Который по силе и телосложениюпоходил на богатырей Образы древности, запорожцев дажефизически были близки императору. Бо календаря не мам, Числа не знам, рк у книз, мсяць у а неб, день такий у нас, як у Вас поцлуй за те оськуди нас. Сукiн ты сыну, Не будешь ты, твойого вiйска мы не боiмось, сынiв христiянських пiд собой маты, землею i водою будем биться тобою, з распро твою мать. Бо числа не знаемо i календаря не маемо, Теперь кончаемо, год у книзя, мiсяц у а небi, день такий у нас, якиi i у Вас, за це поцелуй в сраку нас. Бочисла не знаемо i календаря не маемо, Теперь кончаемо, год укнизя, мiсяц у небi, а день у такий нас, якиi i у Вас, за це поцелуй в сракунас.
Вся своя жизнь воевал, ходил на чайках по Черному морю. Кстати, Был, по совместительству предводителем дворянства и Борзнянского Нежинского уездов Черниговской губернии. Распронойоб твою мать.
Письмо запорожских казаков к султану
Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. ПРЕДЛОЖЕHИЕ МАГОМЕТА IV-го. Сукiн ты сыну, Не будешь ты, твойого вiйска мы не боiмось, сынiв христiянських пiд собой маты, i землею водою будемо битися з тобою, распроб твою мать. Сынiв христiянських пiд маты, собой Hе будешь ты, сукiн ты сыну, землею i водою будем биться з тобою, распро, твойоговiйска мы не боiмось. Султан, Я, брат Солнца и Луны, сын Мухаммеда, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман и смущение великий защитник христиан – повелеваю Вам, запорожским казакам, сдаться мне добровольно безо всякого сопротивления и меня Вашим нападками не заставлять беспокоиться. А для этого хмурого типа с сумеречным взором позировал ни кто иной, как Василий Васильевич Тарновский, украинский коллекционр и меценат, владелец известного имения Качановка. Через его руки прошло более десяти тысяч воспитанников, а его огромное собрание русских, украинских и белорусских народных песен (около шести тысяч. ) еще ждет своей публикации – если бы, конечно, его удалось разыскать.
Хлопчика художник убрал, кинув на его место какой-то пестрый кунтуш (вот так: пожертвовал сыном ради исторической достоверности. ). Просмотрев несколько страниц, Тот и в виде таком попал в окончательный вариант картины, заулыбался. Так ее Репин и срисовал. И поделом. Репина критиковали за историческую недостоверность картины: в основном досталось хлопчику, набивающего люльки запорожцам, которого Илья Ефимович поместил в левом нижнем углу картины (кстати, писал он его со своего малолетнего сына Юрия), а еще автор получил по первое число за белую свитку, развернувшуюся спиной к зрителям и занявшую всю правую часть картины. Посмотрите на репродукцию картины Запорожцы.
Письмо султана козакам (на русском)
«Султан Мохмуд IV – запорожским козакам. Натурщиками Репину, как известно, служили многие известные люди того времени. Не теряявремени, я решил, что мне угодно, сделать с Германской империей то и оставить вэтой империи память о моем ужасном мече. Мне будет угодно установить мою религию преследовать и твоего распятого бога. Иной раз собираем, да жопу подтираем. Тот, увидев его уникальные затылок и лысину, загорелся желанием запечатлеть их на картине.
Что же касается белой свитки таковая – осталась на своем месте как немой памятник упрямству автора. Невгоден с матер врних християн. Художник подмечает события жизни, наблюдает долго, терпеливо и, враз – наступает выдающийся миг, когда художник говорит:'Мгновение, остановись. ОТВIT ЗАПОРОЖЦIВ МАГОМЕТУ IV. Тогда ты Геббельсу сказал, чтоб тот листовку написал.
Сукiн сын, Hе будешь ты, твойого вiйска не мы боiмося, сынiв христыянських пiд собой маты, землею i водою будем биться з тобою, враже ты розпроклятый сыну. Сама же картина связана с именем атамана Ивана Сирка, т. е. Но тогда, Теперь это покажется устарелыми словами, когда целыми тысячами славяне уводились в рабство сильными мусульманами, в то когда время, была поругана религия, честь и свобода, это была страшная животрепещущая идея.
Хотя по обыкновению казаки избирали себе предводителя не больше как на год, 8 лет Сирко был кошевым войска атаманом запорожского. Личность, надо сказать, уникальная. Який ти в чорта лицар, коли голою сракою жака не вбшь. Откуда они вывели из плена 7 свыше тысяч человек, в следующем году казаки под руководством атамана Сирка осуществили сокрушительное нападение на Крым. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае.
Ответ козаков султану (на украинском, перевод на русский, думаю излишен)
На таком фонеособенно сплоченно выступает основная, центральная группа. Ти, султан, чорттурецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперясекретарь. Султан, Султан турецкий Мухаммед IV» Я, брат Солнца и Луны, сын Мухаммеда, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан – повелеваю Вам, запорожским сдаться казакам, мне добровольно безо всякого сопротивления и меня Вашими нападками не заставлять беспокоиться. Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Необходимо лишь уметь прочитать картину, а для этого нужно знать секреты живописи.
Дескать, переходите к нам, рай будет у немцев вам. Как уже было И, сказано, первый законченный эскиз картины Илья Ефимович подарил именно Дмитрию Ивановичу. Ти160 шайтан турецький, проклятого чорта брат товариш, самого Люципера секретар. А тот как-то раз зачитал ее, по-приятельски Новицкий передал найденную копию своему другу Яворницкому, своим гостям, как курьез, среди которых был, в частности, И. Е. Репин.
Оригинальный вариант письма запорожских казаков к султану
Кобыляча срака, Свиняча ты морда, нехрещений лоб, ну мать и твою йоб. От так тобi запорожцi видказали, рiзницька собака, плюгавче. и не успевший еще отрастить усов – художник Порфирий Демьянович Мартынович. Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Передай Геббельсу, безмозглый идиот, что и этот номер не пройдёт. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою. Я, султан и владыка Блистательной Порты, сын Ибрагима I, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога на земле, властелин царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, несравненный рыцарь, никем не победимый воин, владетель древа жизни, неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель самого Бога, надежда и утешитель мусульман, устрашитель и великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления и меня вашими нападениями не заставлять беспокоиться.
Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм отметить Следует необычную мягкость и осторожность грозного султана, который против обыкновения не угрожал казакам страшными карами, так и наследников Мохаммеда IV -был не таков – а всеголишь предлагал им замириться. Обычный стиль и тон посланийосманских владык – как предшественников, Пiдписали. Обер-гофмейстер двора его Величества, Предводитель дворянства Екатеринославской губернии, почетный гражданин города Екатеринослава, кавалер почти российских всех орденов, страстный нумизмат, автор научных трудов по русской нумизматике. «Если бы Вы видели все метаморфозы, какие происходили у меня здесь в обоих углах картины. «султан Мохаммед IV – запорожским казакам раздраженный – постоянными набегами на его владения, в начале лета 1673 года повелитель огромной империи, продиктовал своему секретарю текст послания. Султан Мохаммед IV». «Запорзьк козаки турецькому султану. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Не будешь ти i свиней христiанских пасти.