«Фауст, часть первая» Иоганна Вольфганга фон Гёте
«Фауст, часть первая» – это первая часть драматической поэмы из двух частей, написанной немецким писателем XVIII века Иоганном Вольфгангом фон Гёте. Основанная на легенде XVI века о Фаусте, «Фауст, часть первая» была впервые опубликована в 1808 году и впервые поставлена на сцене в полном объёме в 1829 году. («Фауст, часть вторая» была опубликована в 1832 г. ) В основном пьеса написана рифмованным стихом, за исключением сцены 26, которая написана прозой. Данное учебное пособие основано на издании драматической поэмы «Oxford World's Classics», которое было переведено с немецкого языка Дэвидом Люком.
Полный обзор «Фауста» Гёте:
https://gallerix.ru/news/lit/202205/faust-ioganna-gete/
«Фауст, часть первая» начинается с серии из трех прологов, которые начинаются с посвящения тем, кого Гете знал раньше, а затем следует «Прелюдия на сцене», в которой режиссёр, клоун и поэт спорят о том, какой должна быть пьеса. В третьем прологе, «Прологе на небесах», Господь и Мефистофель, дьявол, говорят о Фаусте, беспокойном враче, который в настоящее время находится в состоянии конфликта и замешательства. Господь и Мефистофель заключают пари на душу Фауста, причем Мефистофель предсказывает, что сможет направить Фауста, чтобы он стал таким же, как он, а Господь предсказывает, что Фауст слишком хорош, чтобы пойти по злому пути Мефистофеля.
Затем действие официально начинается в кабинете Фауста, где он сокрушается о том, что посвятил свою карьеру научным занятиям; он чувствует себя нереализованным и что книги не могут дать ему того смысла, которого он желает. Фауст решает обратиться к магии, чтобы получить ответы на свои вопросы о мире, и призывает на помощь Духа Земли, который отвергает его и уходит. К Фаусту приходит его учёный слуга Вагнер, и они спорят о знаниях, поскольку Вагнер верит в ученость и ценность чтения, которое теперь ненавидит Фауст.
Фауст, все ещё чувствуя себя несчастным и нереализованным, пытается умереть, выпив яд, но ему мешает хор ангелов, которые возвращают ему веру в мир и меняют его мнение. В пасхальное утро он отправляется на прогулку с Вагнером и видит черного пуделя, который, по его мнению, может быть замаскированным духом. Черный пудель следует за ним домой и в конце концов превращается в Мефистофеля, который представляется Фаусту.
Мефистофель возвращается на следующий день и заключает с Фаустом сделку: Он будет вести Фауста и помогать ему в поисках страсти и смысла, но если Фауст застопорится в своих поисках и станет ленивым, Мефистофель и ад получат его бессмертную душу. Фауст говорит Мефистофелю, что он хочет использовать силы Мефистофеля, чтобы испытать страсть, грех и целый спектр эмоций – от величайших радостей до страданий. После того как Мефистофель ненадолго маскируется под Фауста, чтобы поговорить с учеником, пока Фауст собирает вещи, они отправляются в путь, используя свои плащи для полета. Сначала они отправляются в таверну в Ауэрбахе, где Мефистофель с помощью магии обманывает пьющих мужчин, а затем к ведьме, которая даёт Фаусту выпить особое зелье и проводит обряд. Там Фауст видит в зеркале образ женщины, и Мефистофель обещает достать для Фауста девушку.
Фауст встречает на улице женщину Гретхен (в тексте также упоминается её полное имя Маргарета) и предлагает проводить её домой, но она отказывает ему. Он поражен её красотой и говорит Мефистофелю, что должен заполучить её, но Мефистофель отвечает, что она очень невинна и религиозна, и он не может ею управлять. Тем не менее, Мефистофель приводит Фауста в комнату Гретхен, пока её нет дома, и они приносят ей большую шкатулку с драгоценностями. Пока Гретхен радуется драгоценностям, её мать видит их и отдает в церковь; затем Мефистофель и Фауст приносят ей ещё драгоценности, которые она хранит в доме своей соседки Марты.
Мефистофель приходит к Марте и Гретхен в дом Марты и говорит Марте, что её муж умер, чтобы заставить Фауста и Гретхен встретиться. Фауст сначала возражает против обмана, поскольку он должен дать ложные показания судье о смерти мужа, но вскоре соглашается и быстро влюбляется в Гретхен. Мефистофель, однако, предполагает, что их любовь может постигнуть мрачная участь, и Фауст беспокоится, что он погубил её и сделал жертвой.
Тем не менее, Фауст уговаривает Гретхен переспать с ним, даёт ей зелье, чтобы её мать уснула и не мешала им, от чего та умирает. Совместная ночь Фауста и Гретхен приводит к гибели Гретхен: она опозорена в городе и рожает сына, которого топит. Ее брат Валентин приходит к ней, узнав о её грехе, но Фауст закалывает его; перед смертью Валентин проклинает Гретхен, называет её шлюхой и говорит ей, что её добрачные связи принесут ей только позор. Гретхен разбита и полна отчаяния и сожаления, её дразнят злые духи, которые позорят её.
Тем временем Фауст и Мефистофель отправляются на Вальпургиеву ночь с ведьмами и колдунами, где они танцуют и смотрят пьесу по мотивам «Сна в летнюю ночь». Там Фауст видит образ Гретхен с цепями вокруг ног, и Мефистофель говорит, что это всего лишь иллюзия. Однако Фауст быстро узнает, что Гретхен находится в заточении, и он в ярости на Мефистофеля за то, что тот не сказал ему об этом раньше и не позаботился о судьбе Гретхен. Фауст заставляет Мефистофеля отвести его к Гретхен и помочь ей бежать, но когда он проникает в её камеру, она отказывается идти с ним. Фауст и Мефистофель в конце концов оставляют Гретхен одну в её камере, пока она плачет по Фаусту, но в последние минуты пьесы голос свыше объявляет, что Гретхен искуплена, подразумевая, что она искупила свои грехи и попадет на небеса. Путешествие Фауста продолжается в «Фаусте, часть вторая», и он тоже возносится на небо, ведомый душой Гретхен.
— О происхождении российского герба
— Гласность Джавахарлала Неру
— Тевтоны. До войны и после